Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production
sicín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Hühnerküken | Küken
de
chick | domestic chick
en
Definition young domestic fowl up to the age at which the bird can survive without supplementary heat and feed Reference Blood, D. C., et al., Saunders Comprehensive Veterinary Dictionary (3rd ed.), 2007, Elsevier, p. 349
Comment "In some poultry industries, that is about 4 weeks. However, the endpoint varies with the type of husbandry practiced. (ibid.)EU Regulation uses a different and more specific cut-off point, namely a maximum weight of 185 grammes. Ref.: Regulation 617/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Regulation 1234/2007 as regards marketing standards for eggs for hatching and farmyard poultry chicks. CELEX:32008R0617/EN See also: - chick (broader) [ IATE:869638 ] - day-old chick (narrower) [ IATE:1442834 ]- utility chick (narrower) [ IATE:1067134 ] "
poussin
fr
Definition jeune oiseau de l'espèce poule durant les premières semaines de sa vie postnatale Reference "Larousse agricole, Édition électronique 2002 > Poussin, http://www.larousse.fr/archives/agricole/page/457 [24.4.2015]"
Comment "Ce terme désigne aussi bien les poussins destinés à la ponte que ceux destinés à la production de viande.Lorsqu'il n'a pas encore atteint l'âge de 72 heures, le poussin est appelé «poussin d'un jour» [IATE:1442834 ]Dans la réglementation de l'UE, le poussin est également défini comme une volaille vivante de basse-cour dont le poids n'excède pas 185 grammes; voir par exemple le règlement (CE) n° 617/2008 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation pour les œufs à couver et les poussins de volailles de basse-cour, article 1er, CELEX:32008R0617/FR"
pullicinus | pullicenus
la