Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering
giarluamhán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Schalthebel | Gangschalthebel
de
gear control lever | gear-change lever | gear lever | gear shift lever | shift lever
en
Definition device used to change gear; in a manual transmission vehicle this will normally be done whilst depressing the clutch pedal with the left foot to disengage the engine from the drivetrain and wheels Reference "Wikipedia > Gear stick. http://en.wikipedia.org/wiki/Gear_stick [10.4.2013]"
Comment Automatic transmission vehicles, robotised manuals, and those with continuously variable transmission gearboxes, do not require a clutch pedal.
levier de changement de vitesse | levier des vitesses | levier de vitesse
fr
Definition commande à la disposition du conducteur pour exploiter au mieux les possibilités de son véhicule, constituée d'une barre métallique à portée de main dont le déplacement, suivant un parcours déterminé, entraîne l'enclenchement de l'une ou l'autre combinaison des pignons dans la boîte de vitesse Reference Dict.de l'automobile,ETAI-CILF,1986