Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|railway industry
leithead rianta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Spurweite
de
Definition Innenabstand der beiden Schienen auf einem Gleis Reference Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
Comment in der Regel 1,435 m
track gauge | rail track gauge | gauge | track gage
en
Definition smallest distance between a pair of rails measured between the inside surfaces of the rail heads Reference COM-Internal Document: ESTAT-2018-10242 (Glossary for Transport Statistics)
Comment It is distinguished between broad/large (more than 1,435 mm), standard (1,435 mm) and narrow (less than 1,435 mm) gauge railway track.
écartement de la voie | écartement des rails | écartement des voies | gabarit
fr
Definition distance entre les faces actives des champignons des rails, mesurée à une hauteur de 14,5 mm (+/- 0,5 mm) au-dessous de la surface de roulement des rails Reference "Décision 2002/732/CE concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système ""infrastructure"" du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse visée à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 96/48/CE, CELEX:32002D0732/FR [12.5.2014]"