Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
galar a mbaineann riosca eipidéime leis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context 'Ciallaíonn “ardriosca eipidéime” aon ghalar a mbaineann riosca eipidéime leis mar a shainmhínítear i Rialacha Sláinte Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda Sláinte (EDS) nó an Lárionaid Eorpaigh um Ghalair a Chosc agus a Rialú (ECDC) agus galair thógálacha nó galair sheadánacha ghabhálacha eile má tá siad faoi réir forálacha cosanta is infheidhme maidir le náisiúnaigh na mBallstát...' Reference "Rialachán (AE) 2018/1240 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226, CELEX:32018R1240/GA"
Krankheit mit epidemischem Potenzial
de
disease with epidemic potential
en
Definition a disease with a high capacity to spread from one human to another and thus to cause an epidemic Reference "Council-EN based on CDC (Centers for Disease Control and Prevention), Assessing the Epidemic Potential of RNA and DNA Viruses: https://wwwnc.cdc.gov/eid/article/22/12/16-0123_article [31.07.2018]"
maladie à potentiel épidémique | maladie potentiellement épidémique
fr
Definition maladie normalement absente d'une communauté ou présente à un niveau faible ou modéré, mais qui peut soudain devenir épidémique Reference "Publication de l'OMS, Outil pour la communication comportementale et sociale dans le cadre de la riposte aux flambées épidémiques , http://www.who.int/ihr/publications/COMBI_ToolKit_fr.pdf [13.7.2018]"