Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

FINANCE|free movement of capital|financial market|financial instrument
urrús neamhchothromais Reference "An tAcht um Chistí Infheistíochta, Cuideachtaí agus Forálacha Ilghnéitheacha, 2006, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2006/a4106i.pdf [8.1.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
Context 'Ba cheart urrúis chothromais agus urrúis neamhchothromais, a thairgtear don phobal nó a ligtear isteach chun a dtrádála ar mhargaí rialáilte, a bheith cumhdaithe faoi raon feidhme na hoibleagáide maidir le réamheolaire a fhoilsiú ionas go n-áiritheofar cosaint infheisteoirí. Roinnt de na hurrúis a chumhdaítear sa Rialachán seo, tugann siad teideal don sealbhóir urrúis inaistrithe a fháil nó méid airgid thirim a ghlacadh trí shocraíocht airgid a chinntear de réir tagairtí d'ionstraimí eile, go háirithe urrúis inaistrithe, airgeadraí, rátaí úis nó torthaí, tráchtearraí nó innéacsanna nó bearta eile.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte"
Nichtdividendenwert
de
Definition "Wertpapier, das kein Dividendenwert IATE:910349 sondern verbrieftes Fremdkapital ist, z.B. Schuldtitel, insbesondere Schuldverscheibungen" Reference Council-DE
Comment Maßgeblich für die Einschätzung als Nichtdividendenwert sind neben der bilanziellen Behandlung als Fremdkapital insbesondere feste Verzinsung versus Gewinn- und Verlustbeteiligung, Rückgabemöglichkeit sowie Rang in der Insolvenz.
non-equity security | non equity securities
en
Definition "any security that is not an equity security" Reference "COM-EN based on: Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market, art. 2(c) (definitions) CELEX:32017R1129/EN"
Comment ‘non-equity securities’ means all securities that are not equity securities
titre autre que de capital | titres autres que des titres de capital | valeur mobilière autre qu'un titre de capital | titre sans droit de participation | titre non participatif
fr
Definition "toutes les valeurs mobilières qui ne sont pas des titres de capital" Reference "Règlement (UE) 2017/1129 concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé, article 2, point c), CELEX:32017R1129/FR"