Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

FINANCE
ús iompartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Carried Interest | Gewinnbeteiligung | Carry
de
Definition Gewinne bzw. Gewinnbeteiligungen einer Managementgesellschaft oder der einzelnen Manager aus der Beteiligung an einer Kapitalanlagegesellschaft bzw. dem Erfolg der verwalteten Private Equity Fonds (Beteiligungsfonds). In der Regel wird die Vergütung allerdings erst dann realisiert, wenn eine vorher festgelegte Basisverzinsung (Hurdle Rate) für das Kapital der Investoren überschritten wird Reference "http://www.finanz-lexikon.de/carried%20interest_1171.html (8.4.2010)"
Comment DIV: hm, 8.4.2010
carried interest
en
Definition share of the profits of a private equity or hedge fund (typically 20 - 25%), paid to the fund manager as a performance incentive, in spite of the fact that the manager has not contributed any initial funds. Reference COUNCIL-EN (26.3.2010)
intéressement différé | commission d'intéressement | intéressement aux plus-values
fr
Definition gains en capital réalisés par les gestionnaires de fonds spéculatifs et de sociétés de capital-investissement Reference Cicile JM, Dictionnaire bancaire, économique et financier EN-FR/FR-EN, Revue Banque Édition, Paris, 2008, ISBN:978-2-86325-513-1