Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education
oideachas agus cúram luath-óige Reference "Bochtaineacht agus eisiamh sóisialta leanaí a chosc agus a chomhrac agus folláine leanaí a chur chun cinn- Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2013445%202012%20INIT"
ga
Context 'A áirithiú go bhfaighidh gach leanbh oideachas agus cúram luath-óige, agus go bhfreastalóidh siad ar oideachas uilechuimsitheach ar ardchaighdeán lena laghdófar an éagothroime ón tús, lena ndíothófar an t-idirdhealú, lena laghdófar na dúshláin a bhíonn os comhair leanaí i staideanna leochaileacha agus lena ndéanfar forbairt mhothúchánach, shóisialta, shíceolaíoch, fhisiceach agus chognaíoch na leanaí uile a chur chun cinn.' Reference "Bochtaineacht agus eisiamh sóisialta leanaí a chosc agus a chomhrac agus folláine leanaí a chur chun cinn- Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2013445%202012%20INIT"
frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung | FBBE
de
Definition alle Angebote für Betreuung, Bildung und Erziehung für Kinder von der Geburt bis zum Alter der Schulpflicht ungeachtet der Organisationsform, der Einrichtung, der Öffnungszeiten oder des Programms Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
early childhood education and care | ECEC
en
Definition sum of arrangements providing care and education for children under compulsory school age, regardless of setting, funding, opening hours, or programme content Reference "COM-EN, based on: OECD, Starting Strong: Early Childhood Education and Care (23.8.2022), 2001, p.7"
Comment Early childhood education and care – provision for children before the start of compulsory primary education – has two aspects: - Care (or childcare): service mainly intended to enable parents to work while the child's safety and care is ensured - Early childhood education: services with an intentional educational component to support child development and prepare for primary education.
éducation et accueil des jeunes enfants | EAJE | éducation et accueil de la petite enfance
fr
Definition ensemble des dispositifs assurant l'accueil et l'éducation des enfants n'ayant pas encore atteint l'âge de l'obligation scolaire, quels que soient la structure, le mode de financement, les heures d’ouverture ou le contenu des programmes Reference "Petite enfance, grands défis - Éducation et structures d'accueil (15.3.2022), OCDE, Avant-Propos, p. 3"