Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

LAW|civil law|civil law · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS
aitheantas inscne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context 'Déanfar clár chun aitheantas inscne breitheanna coigríche a chlárú a choimeád sa Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála agus, ar iarratas a fháil chuige sin ó dhuine dá dtagraítear i bhfomhír (iii) d’alt 9(1)(a) den Acht um Inscne a Aithint, 2015 agus a bhfuil deimhniú aitheantais inscne eisithe chuige nó chuici, déanfar sonraí aitheantais inscne an duine a thaifeadadh sa chlár sin.' Reference "An tAcht um Inscne a Aithint, 2015, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2015/a2515i.pdf [6.2.2017]"
Definition próiseas trínar féidir le duine trasinscneach iarratas a dhéanamh ar aitheantas dlíthiúil ar an inscne fhaighte dá chuid nó dá cuid Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha [05/2019]
Anerkennung der Geschlechtszugehörigkeit | Geschlechtsanerkennung
de
Definition Verfahren, mit dem eine Transgender-Person die gesetzliche Anerkennung ihrer angenommenen Geschlechtsidentität beantragen kann Reference Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [05/2019]
gender recognition
en
Definition legal recognition of a trans person's acquired gender Reference "European Parliament, European Parliament resolution of 1 March 2018 on the situation of fundamental rights in the EU in 2016 (27.4.2020)"
reconnaissance de l'identité de genre | reconnaissance du genre
fr
Definition reconnaissance du choix d'une personne de se définir comme un être de sexe masculin ou féminin, transgendériste ou transexuel. Reference "CAMH, Centre de toxicomanie et de santé mentale, affilié à l'Université de Toronto, http://www.camh.net/fr/Publications/Resources_for_Professionals/ARQ2/arq2_resources_glossary_fr.html [8/11/2011]"