Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

TRADE|international trade|international trade · TRANSPORT · TRADE|international trade|international trade|incoterms
seachadta ag an gceann scríbe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
geliefert benannter Bestimmungsort | DAP
de
delivered at place | DAP
en
Definition transaction in international trade where the seller delivers when the goods are placed at the disposal of the buyer on the arriving means of transport ready for unloading at the named place of destination Reference "ICC. The Incoterms® rules, http://www.iccwbo.org/products-and-services/trade-facilitation/incoterms-2010/the-incoterms-rules/ [23.12.2015]"
Comment The seller bears all risks involved in bringing the goods to the named place
rendu au lieu de destination | RLD | rendu au lieu de destination convenu
fr
Definition convention commerciale internationale selon laquelle le vendeur a rempli son obligation de livraison une fois la marchandise mise à la disposition de l'acheteur au lieu convenu, déchargement inclus, l'acheteur devant s'occuper, à ses frais et risques, de l'accomplissement des formalités douanières d'importation, du paiement des droits et taxes applicables, ainsi que du transport du lieu convenu de destination jusqu'à sa porte Reference "Site d'Affiliated, logistique globale > Outils > Incoterms® 2010 > Définitions des Incoterms, http://www.affiliated.ca/content.aspx?lang=fr-CA&content=4_3_1 [22.10.2015]"
Comment "Depuis 2010, remplace les incoterms DAF, DES et DDU.Voir DAF [ IATE:1151420 ] Voir DES [ IATE:131454 ] Voir DDU [ IATE:879348 ]"