Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

SOCIAL QUESTIONS|health|illness
ardghráid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context 'D’fhéadfadh do thástáil smearaidh athruithe de ghrád íseal nó d’ardghrád a aimsiú. Tá sé níos cosúla go n-iompóidh athruithe de ghrád íseal ar ais leo féin. Ach, ní dócha go bhfeabhsóidh athruithe ardghráid leo féin, agus d’fhédfadh cóireáil a bheith uathu sula niompaíonn siad ar ais go normálta. Má bhíonn aon cheist agat faoi do thoradh, téigh i dteagmháil leis an dochtúir nó altra a ghlac an tástáil.' Reference "'Cad a chiallaíonn torthaí do thástála smearaidh,' Cervical Check, http://www.cervicalcheck.ie/_fileupload/Publications/What%20your%20smear%20test%20results%20mean%20Irish%20version.pdf [8.3.2016]"
hochgradig
de
Definition Eigenschaft eines Tumors der Stufen G3 und G4 Reference "Onkologie 2011, http://www.rehbergblosn.de/00/solidetumoren/sonstige/weichteil_klassifikation.htm (14.6.2013)"
high grade | high-grade
en
Definition poorly differentiated Reference "COM-EN, based on:""Grading"", Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Grading_(tumors) [22.01.2014] and ""Tumor Grade"", National Cancer Institute http://www.cancer.gov/cancertopics/factsheet/detection/tumor-grade [22.01.2014]"
Comment "Term used in pathology to indicate the abnormal appearance of cells in tumours and other neoplasms when compared to normal cells. Undifferentiated tumours tend to grow and spread faster than well-differentiated tumours. The factors used to determine tumour grade can vary between different types of cancer. Not to be confused with ""stage"". Ref: ""What do cancer stages and grades mean?"", National Health Service (United Kingdom) http://www.nhs.uk/chq/Pages/3169.aspx?CategoryID=96 [21.01.2014] and""Tumor Grade"", MedicineNet.com http://www.medicinenet.com/tumor_grade/article.htm [21.01.2014] See also: - grading (related) [ IATE:2102931 ] - oncology (broader) [ IATE:1537737 ]"
de haut grade
fr
Definition expression utilisée pour qualifier une tumeur caractérisée par une croissance rapide soit au sein de foyers anaplasiques apparaissant dans une tumeur de bas grade (grade III), soit dans une grande partie ou dans l'ensemble de la masse tumorale (grade IV) Reference "COM-FR, d'après:Atlas interactif de neuro-oncologie, Classification et grading selon l'OMS, http://anocef.org/atlas/fr/intro.html [13.12.2013]"