EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing
- fotheidealú oscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- offene Untertitel
- de
- Definition Untertitel, die untrennbar mit dem Fernsehsignal ausgestrahlt werden, die man nicht wahlweise ein- oder ausschalten kann Reference "Nach: Fachbereich Sprach- und Kulturwissenschaft Universität Mainz, http://www.fask.uni-mainz.de/cafl/doku/multimedia/untertitelung/Untertitelung-Arten.html [11.12.2013]"
- open caption | open captioning
- en
- Definition caption encoded into the video itself and always visible when playing the video Reference "EP-Terminology Coordination based on:The Higher Education Academy, 'Open and Closed Captions', http://www.heacademy.ac.uk/assets/documents/Toolbox/iLife_CapsScript.pdf [27.1.2014]"
- sous-titrage en clair | sous-titrage visible
- fr
- Definition sous-titrage visible en permanence et ne nécessitant pas l'usage d'un décodeur Reference "EP-FR sur la base de: Vocabulaire de la réglementation des télécommunications et de la radiodiffusion, Travaux publics et services gouvernementaux (Canada), http://www.bt-tb.tpsgc-pwgsc.gc.ca/publications/documents/telecom.pdf?archived=true [23.12.2013]"