TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management
- sábháilte chun dul isteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- safe for entry
- en
- Definition [term used to describe a] space that meets all of a set of criteria along the lines of the following:1. the oxygen content of the atmosphere and the concentration of flammable vapours are within safe limits;2. any toxic materials in the atmosphere are within permissible concentrations; and3. any residues or materials associated with the work authorized by the Competent person will not produce uncontrolled release of toxic materials or an unsafe concentration of flammable vapours under existing atmospheric conditions while maintained as directed. Reference "Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, Annex: Regulations for Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships http://www.basel.int/Portals/4/Basel%20Convention/docs/ships/HongKongConvention.pdf [9.10.2013]"
- [où sont réunies] les conditions de sécurité en vue de l'entrée dans un espace
- fr
- Definition terme qualifiant un espace satisfaisant aux critères ci-après :1. la teneur en oxygène de l'atmosphère et la concentration des vapeurs inflammables restent dans les limites de sécurité;2. la concentration de matières toxiques dans l'atmosphère ne dépasse pas les limites admissibles; et3. les résidus ou matières associés au travail autorisé par la personne compétente n'entraînent pas de dégagement incontrôlé de matières toxiques ni une concentration dangereuse de vapeurs inflammables dans l'atmosphère existante, dont la condition est maintenue conformément aux instructions. Reference "Annexe de la Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires, 2009 (convention de l'OMI (Organisation maritime internationale)), site web du ministère FR de l'écologie, du développement durable et de l'énergie, http://www.developpement-durable.gouv.fr/IMG/doc%2017%20%20C%20HK.pdf (10.10.2013)"