Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security
trodaí eachtrach fillte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Definition "trodaí eachtrach IATE:3550004 a fhilleann ar an tír a d'fhág sé nó sí (an tír thionscnaimh IATE:818913 ), tar éis tréimhse a chaitheamh ag troid thar lear" Reference Comhairle-GA
Rückkehrer | zurückgekehrter Kämpfer | zurückkehrende Kämpfer | zurückgekehrter ausländischer Kämpfer | zurückkehrender ausländischer Kämpfer
de
Definition "ausländischer Kämpfer IATE:3550004 , der in sein Land zurückkehrt, nachdem er im Ausland gekämpft hat" Reference Council-DE
returned foreign fighter | returned fighters | returning fighters | returnee | returnee foreign fighter | returnee fighter | returning foreign fighter
en
Definition "foreign fighter ( IATE:3550004 ) who returns to his/her country of origin after fighting abroad" Reference "Council-EN, based on:'Dealing with European Foreign Fighters in Syria: Governance Challenges & Legal Implications', International Centre for Counter-Terrorism, December 2013 [12.5.2014]"
Comment Generally used in the context of Islamic terrorism
combattant étranger de retour dans son pays d'origine | combattant étranger de retour au pays
fr
Definition personne rentrant dans son pays d'origine ou de résidence après avoir pris part à des combats dans un pays dont il n'est pas ressortissant Reference "Conseil-FR, d'après:Site du Conseil > Politiques > Lutte de l'UE contre le terrorisme > Action menée face à la menace terroriste et aux attentats perpétrés récemment en Europe > Chronologie: phénomène des combattants terroristes étrangers et attentats perpétrés récemment en Europe"
Comment "Le terme anglais ""returnee"" est souvent utilisé dans le contexte du terrorisme islamiqueVoir aussi: combattant étranger [IATE:3550004 ]"