Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology
tras-seoladh pobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context '... Tuiscint a fháil ar an riachtanas gnó le cruinnithe aghaidh le haghaidh dá mbeadh tras-seoladh pobail COVID-19 ann leis an riosca go scaipfí an víreas ó dhuine go duine.' Reference "'Tacaí do Ghnólachtaí a ndeachaigh COVID-19 i gcion orthu,' an Roinn Gnó, Fiontar agus Nuálaíochta, https://assets.gov.ie/86747/6856ed4a-6213-4f4f-a75b-a43bf05d4c4e.pdf [29.9.2020]"
Übertragung innerhalb einer Gemeinschaft
de
community transmission
en
Definition person-to-person transmission via infection from an infected person in the community Reference "COM-Terminology Coordination, based on:'Controlling Ebola in communities is critical factor in containing outbreaks' (2.4.2020), London school of hygiene & tropical medicine, 2014 news, 6.10.2014"
Comment "Depending on the pathogen, infectious persons can be symptomatic only or asymptomatic persons as well.See also community spread."
transmission communautaire
fr
Definition transmission d'une maladie contagieuse d'une personne à une autre au niveau d'une communauté sans qu'il ne soit possible de déterminer l'origine de l'infection Reference "Le Figaro du 21.2.2020, page «Sciences» > accueil > actualités > rubrique «En direct», «Coronavirus: l'OMS s'inquiète de l'apparition de cas atypiques (17.4.2020)» "