AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture · AGRI-FOODSTUFFS
- táirge fíniúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Scriosfar na táirgí fíniúnacha sin nach féidir a mhargú i gcomhréir leis an gcéad fhomhír. De mhaolú ar an riail sin, féadfaidh na Ballstáit a údarú go n-úsáidfeadh driogairí nó monarchana fínéagair táirgí áirithe, a saineoidh siad na saintréithe a bheidh acu, chun críocha tionsclaíocha, ar choinníoll nach dreasacht é an t-údarú sin chun táirgí finiúna a tháirgeadh trí bhíthin cleachtas neamhúdaraithe fíoneolaíoch.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20190101/GA"
- táirge fíniúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Scriosfar na táirgí fíniúnacha sin nach féidir a mhargú i gcomhréir leis an gcéad fhomhír. De mhaolú ar an riail sin, féadfaidh na Ballstáit a údarú go n-úsáidfeadh driogairí nó monarchana fínéagair táirgí áirithe, a saineoidh siad na saintréithe a bheidh acu, chun críocha tionsclaíocha, ar choinníoll nach dreasacht é an t-údarú sin chun táirgí finiúna a tháirgeadh trí bhíthin cleachtas neamhúdaraithe fíoneolaíoch.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20190101/GA"
- grapevine product
- en
- Definition product obtained from grapes, including, but not limited to, wine, grape must and wine vinegar Reference "Council-EN based on Part II of Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products"
- Comment "Part II of Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2013 defines 17 categories of grapevine products.To be distinguished from:- 'wine product'; 'wine sector product' (defined in Part XII of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013), which covers wine, grape musts, wine vinegar, grape juice, fresh grapes other than table grapes, piquette, wine lees and grape marc;- 'vitivinicultural product'; 'vine and wine product', in the context of the International Organisation of Vine and Wine (OIV), which is a broader concept that also includes table grapes (grapes consumed as fresh fruit) and raisins (dried grapes)."
- produit de la vigne
- fr
- Definition produit issu de la vigne, notamment le vin (vin nouveau, vin pétillant, vin mousseux, vin de liqueur...) les moûts de raisin et le vinaigre de vin Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) no 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 et (CE) no 1234/2007 du Conseil"
- Comment "- L'annexe VII, partie II du règlement (UE) n° 1308/2013 définit 17 catégories de produits de la vigne, les principaux étant le vin, le moût de raisins et le vinaigre.- Ne pas confondre avec: - produit vitivinicole, qui désigne un produit du secteur vitivinicole énuméré à l'annexe I, partie XII, du règlement 1308/2013, à savoir les vins, jus de raisins, moûts de raisins, raisins frais autres que les raisins de table, vinaigres de vin, piquettes, lies de vin, marcs de raisins - produit vitivinicole au sens de l'OIV, qui désigne les vins spéciaux, raisins, produits à base de raisin, de moût de raisin ou de vin, distillats, eaux-de-vie, alcools et boissons spiritueuses d'origine vitivinicole (notion plus large)"