Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

INTERNATIONAL RELATIONS · LAW|criminal law|offence
gníomh éagórach Stáit ar leibhéal idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
internationally wrongful act of a State
en
Definition conduct by a State consisting of an action or omission which is attributable to the State under international law and constitutes a breach of an international obligation of the State Reference "Council-EN, based on International Law Commission's Draft Articles on responsibility of States for internationally wrongful acts, Article 2 - Elements of an internationally wrongful act of a State http://legal.un.org/ilc/texts/instruments/english/draft%20articles/9_6_2001.pdf (also annexed to UN General Assembly Resolution A/56/83 http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/56/83 ) [30.4.2015]"
fait internationalement illicite de l’Etat
fr
Definition comportement consistant en une action ou une omission:- attribuable à un État en vertu du droit international; et - constituant une violation d’une obligation internationale de l’État. Reference "Conseil-FR, d'après Projet d’articles sur la responsabilité de l’État pour fait internationalement illicite - 2001, http://legal.un.org/ilc/texts/instruments/francais/projet_d%27articles/9_6_2001_francais.pdf (19.5.2015)"