SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|social integration · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life|social participation · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure|female work · ECONOMICS|economic conditions|economic development · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|position of women
- cumhachtú eacnamaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Is iad na mná go háirithe atá buailte ag géarchéim COVID-19, ós rud é gurb ionann iad agus tromlach na n-oibrithe sláinte ar fud an Aontais, agus go mb’éigean dóibh cothromaíocht a aimsiú idir obair chúraim gan phá agus a ndualgais oibre. Tá cúrsaí thar a bheith deacair do thuismitheoirí aonair, ar mná iad 85 % díobh. Ba cheart comhionannas inscne agus comhionannas deiseanna do chách, agus príomhshruthú na gcuspóirí sin a chur san áireamh agus a chur chun cinn agus na pleananna téarnaimh agus athléimneachta arna dtíolacadh de bhun an Rialacháin seo á n-ullmhú agus á gcur chun feidhme. Tá an infheistíocht i mbonneagar cúraim láidir riachtanach freisin chun an comhionannas inscne agus cumhachtú eacnamaíoch na mban a áirithiú, chun sochaithe athléimneacha a thógáil, dul i ngleic le dálaí neamhbhuana in earnáil atá faoi cheannas na mban, borradh a chur faoi chruthú post agus an bhochtaineacht agus an t-eisiamh sóisialta a chosc, aguschun go mbeadh éifeacht dhearfach ag an infheistíocht sin ar an Olltáirgeacht Intíre (OTI) ós rud é gur féidir le níos mó ban a bheith rannpháirteach in obair ar íocaíocht dá barr.' Reference "Rialachán (AE) 2021/241 lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta, CELEX:32021R0241/GA"
- economic empowerment
- en
- Definition capacity of women and men to participate in, contribute to and benefit from growth processes in ways that recognise the value of their contributions, respect their dignity and make it possible to negotiate a fairer distribution of the benefits of growth Reference "OECD > Social and welfare issues > Gender equality and development > Women’s economic empowerment (19.3.2021)"
- autonomisation économique | émancipation économique
- fr
- Definition processus permettant à un individu de disposer des moyens de participer au processus de croissance et de développement économique, d’y contribuer et d’en tirer parti Reference "Conseil-FR, d'après:Site de l’OCDE > Thèmes > Prestations et questions sociales > Egalité homme-femme et développement > L'Autonomisation économique des femmes (6.7.2021)"