Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · ENERGY
tiomáint ghaothchuidithe Reference Comhairle-GA
ga
Windantrieb für Schiffe
de
Definition Windenergie nutzendes (Hilfs)antriebssystem Reference "Europäische Kommission, Cordis, Langsame Schiffe der Zukunft mit geringeren Emissionen (23.1.2020)"
Comment """Die maritime Industrie engagiert sich, ihre Emissionen von Kohlenstoffdioxid (CO2) zu senken. In einer EU-Initiative wurden neuartige Entwürfe für langsame Tanker und Frachtschiffe entwickelt, die durch den Wind zusätzlich angetrieben und so zu deutlich geringeren Emissionen führen sollen."""
wind-assisted propulsion | wind-assisted ship propulsion | WASP | wind propulsion assistance
en
Definition propulsion system that captures the kinetic energy of the wind in order to generate forward thrust Reference "Council-EN, based on Lloyd's Register, Wind-powered shipping (23.02.2015)"
Comment Examples of wind-assisted propulsion devices include wingsails, soft sails, kites and Flettner rotors. The thrust required to propel the ship through the water comes from combining this device with the ship’s engine, a process known as ‘motorsailing’. This reduces the amount of effective propulsion power needed to achieve a given speed.
propulsion éolienne | propulsion assistée par le vent | assistance à la propulsion éolienne
fr
Definition système de propulsion permettant de convertir l'énergie cinétique du vent en poussée complémentaire Reference "Conseil-FR, d'après:- Site de airseas, Le secteur maritime doit considérer le vent comme une source de propulsion essentielle (16 janvier 2023) (7.2.2024), article de Stéphanie Lesage, secrétaire générale d'Airseas- Boîte à outils sur les émissions des navires Guide No 3: Élaboration d'une stratégie nationale de réduction des émissions provenant des navires (7.2.2024)"