Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

CJEU|LAW|Civil law|Family law
leanbh uchtaithe Reference "s. 18 (d) An tAcht Léiriúcháin 2005 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2005/a2305i.pdf [29.07.2015]"
ga
uchtleanbh Reference "Téarmaí Dlí http://www.acmhainn.ie/tearmai-dli/Tearmai%20Dli-English-Irish-English.pdf [29.07.2015] / Alt 60 (4) an tAcht Uchtála 2010 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a2110i.pdf [12.08.2015]"
ga
Comment "Go ginearálta, de réir Alt 23 den Acht Uchtála 2010, féadfar ordú uchtála a dhéanamh i ndáil le leanbh atá ina chónaí nó ina cónaí sa Stát; nach bhfuil sé nó sí os cionn 7 mbliana d’aois; gur dílleachta é nó í, nó gur rugadh é nó í do thuismitheoirí nach bhfuil pósta ar a chéile agus go raibh sé nó sí faoi chúram na n-iarratasóirí ar feadh tréimhse forordaithe. De réir Alt 24, féadfaidh an tÚdarás Uchtála ordú uchtála a dhéanamh i ndáil le leanbh atá faoi bhun 18 mbliana d’aois ach atá níos sine ná 7 mbliana d’aois. Ní mór don Údarás mianta an linbh atá níos sine na 7 mbliana d’aois a bhreithniú sula ndéantar a leithéid d’ordú. Leasaíodh an Bunreacht leis an Acht um an Aonú Leasú is Tríocha ar an mBunreacht (Leanaí), 2012 le huchtáil leanaí rugadh do thuismitheoirí a raibh pósta lena gcéile a cheadú i gcásanna áirithe. Níl athrú tagtha ar an reachtaíocht chuí go fóill. Aithnítear uchtáil leanaí atá ina gcónaí lasmuigh den Stát de réir Cuid 8 d’Acht 2010 Tugtar tosach airde do leas an linbh in aon ábhar, iarratas nó imeachtaí maidir le huchtáil. Alt 19, An tAcht Uchtála 2010. http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a2110i.pdf [14.08.2015]"
Adoptivkind
de
adopted child
en
enfant adoptif | enfant adopté
fr