CJEU|LAW|Criminal law
- slacairt Reference "(1) An tAcht um Chionta Neamh-Mharfacha in aghaidh an Duine 1997, Alt 28 https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1997/a2697i.pdf [02.02.2017] // (2) P.A. Ó Síocháin, “Dlí Coiriúil na hÉireann”, Oifig an tSoláthar, Baile Átha Cliath, 1964, lgh 88-96."
- ga
- Definition Aon ghníomh a dhéantar mar éigean coirp ar dhuine eile a dhéantar go dána nó go drochmhúinte nó a dhéantar le feirg nó le rún díoltais. [IE] Reference P.A. Ó Síocháin, “Dlí Coiriúil na hÉireann”, Oifig an tSoláthar, Baile Átha Cliath, 1964, lgh 91. [Modified definition]
- Comment Tá an cion faoin dlí coiteann ionsaí agus slacairt aisghairthe anois ag alt 28 den Acht um Chionta Neamh-Mharfacha in aghaidh an Duine 1997.
- Körperverletzung
- de
- Definition Körperliche Misshandlung oder Schädigung der Gesundheit einer anderen Person [DE] Reference "§ 223 Abs. 1 StGB http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__223.html"
- Comment "Über die ""einfache"" Körperverletzung hinaus enthält das StGB noch verschiedene qualifizierte Körpverletzungsdelikte, insbesondere die gefährliche Körperverletzung (§ 224), die schwere Körperverletzung (§ 226) und die Körperverletzung mit Todesfolge (§ 227). . Rein psychische Einwirkungen werden von diesen Tatbeständen nicht erfasst, soweit sie keinen pathologischen Zustand (""Schädigung der Gesundheit"") herbeiführen."
- physical assault | physical aggression | battery
- en
- Definition Intentional or reckless application of unlawful physical force to another person.[UK_EAW] Reference Oxford dictionary of law , OUP, New York, 2009, ISBN 978-0-19-955124-8, p. 57.
- Comment "(1) England and Wales legal system ""Battery"" in England and Wales is an offence which involves physical contact. Battery should not be confused with ""common assault"", a term which designates another offence in England and Wales which does not involve physical contact, defined as any act by which a person intentionally or recklessly causes another to apprehend immediate and unlawful force. (Card, Cross and Jones, Criminal Law, 18th Edition, OUP, New York, 2008, ISBN 978-0-19-923163-8 pp. 191-202). . (2) Scottish legal system “Battery” does not exist in the Scottish legal system, it is covered by the wider concept of assault ( IATE:3584040 ). Battery should not be confused with ""assault"" ( IATE:3584040 ), a term that designates a broader concept in the Scottish system defined as an act committed when one person makes an attack upon another with the intention of effecting immediate bodily injury of that other person or producing the fear of immediate bodily injury in his mind. . (3) Irish legal system The Common law offence of assault and battery was abolished with s.28 of the Non-Fatal Offences against the Person Act 1997. The common law offence of assault consisted of an unlawful attempt to do with violence a corporal wrong to another person; a battery was such a wrong actually done in an angry, revengeful, rude or insolent manner. The statutory offences of assault are to be found in the Act of 1997 and Assault under s.18 of the Criminal Justice (Public Order) Act 1994 with intent to cause bodyly harm or to commit an indictable offence. The tort of trespass to the person includes battery, the touching of the person of another, either directly or indirectly, however slightly, with either hostile intention or against the other person's will: R v Day [1845] 9JP 212. (Brian Hunt, Murdoch's Dictionary of Irish Law, fifth edition Tottel, Dublin, 2009.)"
- coups et blessures | coups ou blessures | agression physique
- fr
- Definition Atteinte portée à l’intégrité physique d’autrui: les blessures impliquant une lésion interne ou externe du corps de la victime (ex. plaie, fracture), les coups portés directement par une personne ou à l’aide d’un instrument quelconque consistant en un choc infligé (ex. coup de poing, coup de bâton). [FR] [BE] [LU] Reference Gérard Cornu, «Vocabulaire juridique», PUF, Paris, 2011, ISBN: 978-2-13-058911-2, p. 277.
- Comment "(1) Utilisation du terme «coups et blessures» . Obsolète dans le système juridique FR Au départ, le code pénal de 1810 mentionnait «les coups et les blessures». Afin de permettre l’incrimination des actes qui n’étaient ni coups ni blessures et qui ne nécessitaient pas de contact physique entre l’agresseur et la victime, le législateur ajouta, en 1863, «les violences et voies de fait». « Le terme «blessures» disparut lors de la réforme opérée par la loi du 2 février 1981, tandis que celle de 1992 élimina les coups et les voies de fait pour ne laisser subsister que le terme de «violences»». ( IATE:3584040 ) Sources: (1) Michèle-Laure Rassat, «Droit pénal spécial : Infractions du code pénal», 6e édition, Dalloz, Paris, 2011, ISBN : 978-2-247-08569-9, p. 387-8. // (2) Michel Véron, « Droit pénal spécial », 14e édition, Dalloz-Sirey, 2012, ISBN : 978-2-247-12084-0, p. 45. . Utilisé dans les systèmes juridiques UE / BE / LU Les terme «coups et blessures» et «coups ou blessures» sont utilisés en droit belge et luxembourgeois, ainsi que dans la jurisprudence de l'UE. . (2) Système juridique BE Même si l’expression «coups et blessures» est d’emploi courant et s’est finalement glissée dans la législation en divers endroits, le code pénal incrimine précisément les coups ou les blessures, qui sont deux notions indépendantes : des coups peuvent ne pas provoquer de blessures et des blessures peuvent ne pas être causées par des coups. Pour éviter toute confusion, les praticiens parlent souvent de «coups simples» pour désigner des coups n’ayant pas causé de blessures. La Cour de cassation définit le «coup volontaire» comme un «rapprochement violent et intentionnel entre le corps humain et un autre objet physique (un second corps humain ou un objet) avec l'effet possible d'une contusion ou commotion ou d'une lésion». Elle définit les blessures comme «toute lésion externe ou interne, si légère soit-elle, apportée au corps humain de l'extérieur par une cause mécanique ou chimique». Le législateur a établi une distinction entre les coups, qui sont d’une certaine gravité, et les voies de fait ou violences légères, constituant une contravention de quatrième classe prévue à l’article 563 du code pénal. . (3) Ne pas confondre avec «sévice corporel» (/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:3583572)<>;;;;;;;;;; Contrairement aux termes «coups et blessures» et «coups ou blessures» désignant une infraction bien déterminée, le terme «sévices corporels» n’est pas une dénomination d’une infraction. Ce terme relève du langage courant et désigne la violence physique ou le mauvais traitement physique infligés à une personne. Dans chaque cas d’espèce, les «sévices corporels» peuvent être constitutifs de telle ou telle infraction (par exemple, de «coups ou blessures».)"