CJEU|LAW|Law on aliens
- tríú tír shábháilte Reference "IATE:902289 / lch 176 European Migration Network Asylum and Migration Glossary 2.0, Eanáir 2012, http://www.emn.ie/media/EMN_GLOSSARY_Publication_Version_January_20102.pdf [24.01.2014]"
- ga
- tír threasach sábháilte Reference "Lch 82 Tuarascáil Bhliantúil 2003 Oifig an Choimisinéara Iarratais do Dhídeanaithe 2004 http://www.orac.ie/pdf/PDFCustService/AnnualReports/2003/2003_AR_ORAC_IRISH.pdf"
- ga
- tríú tír atá slán Reference "Lch 18 Tuarascáil Bhliantúil 2004 Oifig an Choimisinéara Iarratais do Dhídeanaithe http://www.orac.ie/pdf/PDFCustService/AnnualReports/Annual%20Report%202004.pdf [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
- ga
- Comment "Féadfaidh an tAire Dlí agus Cirt tír a chomharthú mar thríú tír shábháilte de réir alt 22(5) d’Acht na nDídeanaithe 1996 arna leasú ag Rialachán 9 de Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Nósanna Imeachta Tearmainn), 2011 (I.R. Uimh. 51 de 2011) [níl leagan Gaeilge den Reachtaíocht seo ar fáil] nuair atá an tAire sásta de go gcaithfear le hiarrthóir tearmainn de réir prionsabail a leagtar síos san Acht. Liostaítear na prionsabail in Alt 22(5). I dtríú tír shábháilte ní dhéanfar bagairt ar bheatha nó ar shaoirse iarrthóra tearmainn mar gheall ar a chine, a chreideamh, a náisiúntacht, a bhallraíochta i ngrúpa sóisialta áirithe nó a thuairimí polaitiúla; cloítear le prionsabal an non-refoulement i gcomhréir le Coinbhinsiún na Ginéive; cloítear leis an gcosc ar aistriú i gcás sárú ar an gceart chun saoirse ó chéastóireacht nó ó íde atá cruálach, mídhaonna nó táireach; is féidir iarratas a dhéanamh ar stádas dídeanaithe agus tugtar cosaint do dhídeanaithe i gcomhréir le Coinbhinsiún na Ginéive agus beidh leithéid de Stáit mar pháirtí do chomhaontais idirnáisiúnta éagsúla chuí. http://www.irishstatutebook.ie/2011/en/si/0051.html [24.01.2014]"
- sicherer Drittstaat
- de
- Definition Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft oder anderer Drittstaat, in dem die Anwendung des Abkommens über die Rechtsstellung der Flüchtlinge und der Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten sichergestellt ist. [DE] Reference "Grundgesetz, Art. 16 a Absatz 2 Satz 1, http://www.gesetze-im-internet.de/gg/art_16a.html"
- safe third country
- en
- Comment "Not to be confused with ' safe country of origin' IATE:3583857"