Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
géar-ionfhabhtú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context '... treoir WHO maidir le hionfhabhtú a chosc agus maidir le rialú a dhéanamh, i suíomhanna cúraim sláinte, ar ghéar-ionfhabhtú riospráide lena ngabhann leochaileacht ar leith mar thoradh ar eipidéim nó ar phaindéim.' Reference "'Nithe a bhaineann le láimhseáil shábháilte corpán daoine éagtha a bhfuil amhras ann ina leith, nó ar daingníodh ina leith, go raibh COVID-19 orthu,' an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú, https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/Safe%20handling%20of%20bodies%20of%20persons%20dying%20from%20COVID19_GA.pdf [9.2.2021]"
akute Infektion
de
acute infection
en
Definition "infection that appears suddenly and may be of brief or prolonged duration" Reference "'acute infection' (23.7.2020). Medical Dictionary, © 2009 Farlex and Partners"
infection aiguë
fr
Definition "infection qui se manifeste de façon soudaine et provoque rapidement des symptômes plus ou moins typiques" Reference "COM-FR, d'après:- Vaccination-info.be > Infection aiguë (10.12.2020)- Antibiotiques.org > Infections > Qu'est-ce qu'une infection aiguë ? (10.12.2020)"
Comment "La maladie aiguë s'oppose à la maladie chronique, qui a un début progressif et une durée longue, tandis que les affections aiguës ont en règle générale un début brutal et une durée brève."