LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- tairseach na paireachta Reference "CDT-GA based on 'tairseach na bochtaineachta/poverty threshold' téarma.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=tairseach+na+bochtaineachta&lang=3116659 [21.10.2018]"
- ga
- Definition an sprioc a bhaineann le rannpháirtíocht chomhionann ban agus fear a bhaint amach le ráta rannpháirtíochta 50/50 a mheastar go ginearálta mar chuspóir paireachta Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Comment Measann Comhairle na hEorpa ráta rannpháirtíochta íosta 40% do mhná agus d'fhir araon a bheith mar thairseach na paireachta.
- Paritätsschwelle
- de
- Definition Erreichung des Ziels der gleichen Beteiligung von Frauen und Männern mit einer Beteiligungsquote von 50:50, die im Allgemeinen als Paritätszielsetzung angesehen wird Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
- Comment Vom Europarat wird ein Mindestanteil von 40 % für Frauen und Männer als Paritätsschwelle angesehen.
- parity threshold
- en
- Definition achieving the goal of equal participation of women and men with a 50/50 participation rate generally considered as the parity objective Reference Definition based on (1) Council of Europe (2003) Recommendation REC(2003) on balanced participation of women and men in political and public life; (2) Council of Europe (2007). Recommendation CM/REC (2007)17 of the Committee of Ministers on gender equality standards and mechanisms; (3) European Parliament (2012). Report on Women in Political Decision-Making – Quality And Equality (2011/2295(INI)).
- Comment A minimum participation rate of 40 % for both women and men is considered by the Council of Europe as the parity threshold.
- seuil de parité
- fr
- Definition objectif à atteindre d'une participation égale des femmes et des hommes à raison d'un taux de participation de 50/50, généralement considéré comme l'objectif en matière de parité Reference D'après 1) Conseil de l'Europe (2003) Recommandation Rec(2003)3sur la participation équilibrée des femmes et des hommes à la prise de décision politique et publique; 2) Conseil de l'Europe (2007). Recommandation CM/Rec(2007)17 du Comité des Ministres aux États membres sur les normes et mécanismes d’égalité entre les femmes et les hommes; 3) Parlement européen (2012) Rapport sur la participation des femmes à la prise de décision politique - qualité et égalité (2011/2295(INI))
- Comment Un taux de participation de 40 % au minimum pour les femmes et les hommes est considéré par le Conseil de l'Europe comme le seuil de parité.