SOCIAL QUESTIONS|migration
- scagadh roimh dhul isteach Reference "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena dtugtar isteach scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 67/2008, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240 agus (AE) 2019/817, 23.9.2020, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52020PC0612&from=DA"
- ga
- Context Leis an togra seo, cuirtear scagadh roimh dhul isteach i bhfeidhm ba cheart a bheith infheidhme maidir leis na náisiúnaigh tríú tír uile atá i láthair ag an teorainn sheachtrach gan na coinníollacha maidir le dul isteach a chomhlíonadh nó i ndiaidh díbhordála Reference "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena dtugtar isteach scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 67/2008, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240 agus (AE) 2019/817, 23.9.2020, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52020PC0612&from=DA"
- Definition an chéad chéim sa chóras tearmainn agus fillte ina n-iomláine mar a bhaineann le gach náisiúnach tríú tír a thrasnaíonn teorainn sheachtrach AE gan údarú, ina leanfar prótacal bunaithe lena n-áirítear céannacht, scrúdú sláinte agus slándála, méarlorgaireacht agus clárúchán sa bhunachar sonraí Eurodac agus é dírithe ar bhrostú an phróisis chun stádas ag náisiúnach tríú tír a chinneadh agus an cineál nós imeachta a chur i bhfeidhm ina leith Reference 5C7ACFE619C9404EB84C268A6C74D6AB
- Screening vor der Einreise
- de
- Definition erster Schritt im gesamten Asyl- und Rückführungssystem, dem sich alle Drittstaatsangehörigen, die unbefugt die Außengrenzen übertreten, unterziehen müssen; das Screening folgt einem anerkannten Protokoll, das eine Identifizierung, Gesundheits- und Sicherheitsüberprüfungen, die Abnahme von Fingerabdrücken und die Registrierung in der Eurodac-Datenbank vorsieht und es erlaubt, schneller festzustellen, welchen Status eine Person hat und welches Verfahren für sie gilt Reference 9BA996F6226C40F59F7E19E0CA46F849
- pre-entry screening
- en
- Definition first step in the overall asylum and return system applicable to all third-country nationals who cross an EU external border without authorisation, which follows an established protocol that includes identification, health and security checks, fingerprinting and registration in the Eurodac database and that is aimed at accelerating the process of determining the status of a third-country national and what type of procedure should apply Reference D5761C19B5CD4D1B9BB87A65300D2B69
- filtrage préalable à l’entrée
- fr
- Definition première étape du système global d'asile et de retour applicable à tous les ressortissants de pays tiers qui franchissent une frontière extérieure de l'UE sans autorisation, qui suit un protocole établi comprenant l'identification, des contrôles de santé et de sécurité, la prise d'empreintes digitales et l'enregistrement dans la base de données Eurodac, et qui vise à accélérer le processus de détermination du statut d'un ressortissant de pays tiers et du type de procédure à appliquer Reference F9A72ED9660A45068A3907954A571E73