Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

SOCIAL QUESTIONS|migration
éisteacht ó bhéal Reference "An Chúirt Bhreithiúnais, Léiriú, https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/ga/ [31.01.2022]"
ga
Context Nuair a chinntear go dtionólfar éisteacht ó bhéal, pléitear an cás ag éisteacht i gcúirt oscailte, os comhair an bhinse agus an Abhcóide Ghinearálta. Reference "An Chúirt Bhreithiúnais, Léiriú, https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/ga/ [31.01.2022]"
Definition i gcomhthéacs imirce, imeacht faoi bhráid cúirte nó binse, ina dtugtar deis d'iarratasóir ar chosaint idirnáisiúnta, a fuair cinneadh diúltach ag an gcéad chéim, chun fianaise agus argóintí a chuidíonn le saincheisteanna fíorais agus dlí a mhíniú chun tacú lena iarratas Reference B8850BDEB2CE4B79800E866DDB617CC5
mündliche Verhandlung
de
Definition im Zusammenhang mit Migration ein Verfahren vor einem Gericht, bei dem ein Antragsteller auf internationalen Schutz, der in erster Instanz eine abschlägige Entscheidung erhalten hat, die Möglichkeit bekommt, zur Stützung seines Antrags Beweise und Argumente vorzulegen, um Fragen tatsächlicher und/oder rechtlicher Hinsicht zu klären Reference 0773F4C5ABEC4998B6733C3CAAC03F70
oral hearing
en
Definition in the context of migration, proceeding held before a court or tribunal, in which an applicant for international protection who received a negative decision at first instance is given an opportunity to present evidence and arguments helping to explain issues of fact and law in support of their application Reference 4DB1FE372D07435EA9FD24FFB7705025
audition
fr
Definition dans le contexte de la migration, procédure tenue devant une cour ou un tribunal, dans laquelle un demandeur de protection internationale ayant reçu une décision négative en première instance a la possibilité de présenter des preuves et des arguments contribuant à expliquer les questions de fait et de droit à l'appui de sa demande Reference E6A1FA72625F4BF4BD9838890B05D911