Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions
obair ardáin ar líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context 'Is daoine aonair a dhéanann obair ardáin trí bhonneagar digiteach na n‑ardán saothair digiteach a chuireann seirbhís ar fáil dá gcustaiméirí. Trí bhíthin na n‑algartaim, féadfaidh na hardáin saothair dhigiteacha rialú a dhéanamh a bheag nó a mhór – ag brath ar a samhail ghnó – ar fheidhmiú na hoibre, ar a luach saothair agus ar an gcaidreamh idir a gcustaiméirí agus na daoine a dhéanann an obair. Is féidir obair ardáin a dhéanamh ar líne trí uirlisí leictreonacha amháin (‘obair ardáin ar líne’) nó ar dhóigh hibrideach ina gcomhcheanglaítear próiseas cumarsáide ar líne le gníomhaíocht ina dhiaidh sin sa domhan fisiciúil (‘obair ardáin ar an láthair’). Is gníomhaithe gnó idirnáisiúnta iad go leor de na hardáin saothair dhigiteacha atá ann cheana a úsáideann a gcuid gníomhaíochtaí agus samhlacha gnó i roinnt Ballstát nó thar theorainneacha.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le feabhas a chur ar dhálaí oibre san obair ardáin,CELEX:52021PC0762/GA"
Online-Plattformarbeit
de
Definition online über elektronische Tools erbrachte Plattformarbeit Reference "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen in der Plattformarbeit"
online platform work
en
Definition "platform work performed exclusively online through electronic tools*" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Directive on improving working conditions in platform work, recital (5)"
Comment *e.g. data encoding, translation or design
travail via une plateforme en ligne | travail via une plateforme effectué en ligne
fr
Definition "travail via une plateforme exécuté exclusivement en ligne au moyen d’outils électroniques" Reference "COM-FR, d'après la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l’amélioration des conditions de travail dans le cadre du travail via une plateforme (COM/2021/762 final)"
Comment Par exemple, des services d’encodage de données, de traduction ou de conception.