TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- béalóg comhartha/rialaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Má úsáidtear stáisiún athluchtaithe, ní éilítear AAN(anna) le haghaidh na mbéalóg comhartha/rialaithe agus/nó le haghaidh na mbéalóg líonra sreangaithe. Beidh na línte cumarsáide áitiúla/príobháidí idir an fheithicil agus an stáisiún athluchtaithe nasctha leis an trealamh gaolmhar ar thaobh an stáisiúin athluchtaithe chun oibriú mar a dearadh iad.' Reference "Rialachán Uimh. 10 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le mótarfheithiclí a cheadú i ndáil le comhoiriúnacht leictreamaighnéadach [2022/2263],CELEX:42022X2263/GA"
- Definition béalóg atá beartaithe chun comhpháirteanna de ESA, nó idir ESA agus AE (Trealamh Breise) áitiúil, a idirnascadh, agus a úsáidtear i gcomhréir le sonraíochtaí ábhartha feidhme (mar shampla le haghaidh fhad uasta an chábla atá nasctha leis) Reference "Rialachán Uimh. 10 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le mótarfheithiclí a cheadú i ndáil le comhoiriúnacht leictreamaighnéadach [2022/2263],CELEX:42022X2263/GA"
- Signal-/Steueranschluss
- de
- Definition Anschluss für die Verbindung zwischen Komponenten einer EUB oder zwischen einer EUB und einer lokalen Hilfseinrichtung, der gemäß den jeweiligen Funktionsspezifikationen (z. B. bezüglich der maximalen Länge des daran angeschlossenen Kabels) verwendet wird Reference COM-Internes Dokument: GROW-2022-00645-01-00-00
- signal/control port
- en
- Definition "port intended for the interconnection of components of an electrical/electronic sub-assembly (ESA), or between an ESA and local ancillary equipment and used in accordance with relevant functional specifications (for example for the maximum length of cable connected to it)" Reference COM-EN, based on:COM internal document: GROW-2022-00645 (UN Regulation No. 10 – Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to electromagnetic compatibility)
- Comment Examples include RS-232, Universal Serial Bus (USB), High-Definition Multimedia Interface (HDMI), IEEE Standard 1394 (“Fire Wire”). For vehicle in charging mode this includes Control Pilot signal, PLC technology used on Control Pilot signal line, CAN.
- prise signal et/ou commande
- fr
- Definition "prise servant à raccorder entre eux les éléments d’un sous-ensemble électrique/électronique (SEEE) ou à raccorder un SEEE et du matériel auxiliaire local et utilisée conformément aux prescriptions fonctionnelles en vigueur (concernant par exemple la longueur maximum du câble auquel elle est raccordée)" Reference "Accord concernant l’adoption de Règlements techniques harmonisés de l’ONU applicables aux véhicules à roues et aux équipements et pièces susceptibles d’être montés ou utilisés sur les véhicules à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces Règlements, Additif 9 − Règlement ONU no 10 Révision 6 (13.10.2022)"
- Comment On peut citer par exemple la RS-232, le bus série universel (USB), l’interface multimédia haute définition (HDMI) ou la norme IEEE 1394 (câble « Fire Wire »). Pour les véhicules en mode recharge, cela comprend le signal pilote de commande, la technologie CPL appliquée aux lignes de signal pilote de commande et le bus CAN.