LAW|international law · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|migration
- díbirt Reference "Cinntí díbeartha — aitheantas frithpháirteach ag tíortha AE, Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh, 9.1.2017, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/ALL/?uri=LEGISSUM%3Al33154 [3.12.2022]"
- ga
- Definition náisiúnach tríú tír a bhaint atá faoi réir chinneadh díbeartha atá bunaithe, ar thaobh amháin, ar bhagairt thromchúiseach láithreach don ord poiblí nó don tslándáil agus don tsábháilteacht náisiúnta nó, ar an taobh eile, ar mhainneachtain rialacha náisiúnta a chomhlíionadh maidir le hiontráil nó áit chónaithe eachtrannach Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: Council Directive 2001/40/EC of 28 May 2001 on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third country nationals"
- Rückführung | Ausweisung
- de
- Definition Abschiebung eines Drittstaatsangehörigen, gegen den eine Ausweisungsentscheidung ergangen ist, die sich zum einen auf eine gegenwärtige schwerwiegende Gefahr für die öffentliche Ordnung oder die nationale Sicherheit stützt und zum anderen auf die Nichteinhaltung der nationalen Vorschriften für die Einreise oder den Aufenthalt von Ausländern Reference "Richtlinie 2001/40/EG des Rates vom 28. Mai 2001 über die gegenseitige Anerkennung von Entscheidungen über die Rückführung von Drittstaatsangehörigen"
- expulsion
- en
- Definition "removal of a third-country national [IATE:880036] subject to an expulsion decision [IATE:929326] based, on the one hand, on a present serious threat to public order or to national security and safety or, on the other hand, on a failure to comply with national rules on the entry or residence of aliens" Reference "Council Directive 2001/40/EC of 28 May 2001 on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third country nationals"
- Comment A serious threat to public order or to national security and safety is presumed in the following cases: - conviction of a third-country national by the issuing EU Member State for an offence punishable by a penalty involving deprivation of liberty of at least one year; - the existence of serious grounds for believing that a third-country national has committed serious criminal offences or the existence of solid evidence of their intention to commit such offences within the territory of a Member State.
- éloignement
- fr
- Definition éloignement d'un ressortissant d'un pays tiers faisant l'objet d'une décision d'expulsion fondée, d'une part, sur une menace grave actuelle pour l'ordre public ou la sécurité et la sûreté nationales et, d'autre part, sur le non-respect des règles nationales relatives à l'entrée ou au séjour des étrangers Reference "Définition traduite de l'anglais à partir de : Council Directive 2001/40/EC of 28 May 2001 on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third country nationals"