Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
náisiúntacht chaillte a fháil ar ais Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
ga
Definition cás ina ndéanann dídeanaí, tar éis dó a náisiúntacht tíre a chailleadh nó a bhaint, tír inár n-aithníodh go raibh údar maith lena eagla roimh ghéarleanúint, an náisiúntacht sin a fháil ar ais go deonach Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
Wiedererlangung der verlorenen Staatsangehörigkeit
de
Definition Situation, in der ein Flüchtling, der die Staatsangehörigkeit eines Landes, in dem seine begründete Furcht vor Verfolgung anerkannt wurde, verloren oder eingebüßt hat, diese Staatsangehörigkeit freiwillig erneut annimmt Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
re-acquisition of lost nationality
en
Definition situation in which a refugee, having lost or has been stripped of the nationality of a country where it was recognised that the person had a well-founded fear of persecution, voluntarily re-acquires this nationality Reference European Union Agency for Asylum (EUAA) (30.9.2021)
recouvrement de la nationalité perdue
fr
Definition situation dans laquelle un réfugié ayant perdu ou ayant été déchu de la nationalité d’un pays dans lequel il est avéré que cette personne craignait avec raison d’être persécutée, recouvre volontairement ladite nationalité Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)