EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms
- an cás a dhúnadh Reference "An Coimisiún Eorpach, Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig an gComhairle agus chuig Parlaimint na hEorpa lena dtugtar cothrom le dáta láimhseáil an chaidrimh leis an ngearánach i ndáil le cur i bhfeidhm dhlí an Aontais, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX%3A52012DC0154 [16.3.2022]"
- ga
- Context Mar riail ghinearálta, imscrúdóidh an Coimisiún gearáin d'fhonn teacht ar chinneadh fógra foirmiúil a eisiúint nó an cás a dhúnadh laistigh de bhliain amháin ar a mhéad ó dháta cláraithe an ghearáin. Reference "An Coimisiún Eorpach, Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig an gComhairle agus chuig Parlaimint na hEorpa lena dtugtar cothrom le dáta láimhseáil an chaidrimh leis an ngearánach i ndáil le cur i bhfeidhm dhlí an Aontais, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX%3A52012DC0154 [16.3.2022]"
- Definition gníomh chun deireadh a chur le déileáil an Ombudsman le gearán Reference An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
- den Fall schließen
- de
- Definition Abschluss der Behandlung einer Beschwerde durch den Bürgerbeauftragten Reference Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
- close the case
- en
- Definition act of bringing the Ombudsman's dealings with a complaint to an end Reference "European Ombudsman based on: Decision on how the European Commission dealt with a complaint about alleged violations of fundamental rights in Italy CHAP(2021)02649 (case 1861/2021/FA), 18.11.2021, https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/149333 (2.2.2022)"
- classer l’affaire
- fr
- Definition acte mettant fin au traitement d’une plainte par le Médiateur Reference Médiateur européen (2.3.2022)