Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

SOCIAL QUESTIONS|health · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
formáid malartaithe Eorpach na ríomhthaifead sláinte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context 'Chun cur le hardcháilíocht agus leanúnachas cúraim sláinte, ba cheart catagóirí áirithe de shonraí sláinte a chlárú i bhformáid leictreonach go córasach agus de réir ceanglais shonracha maidir le cáilíocht sonraí. Ba cheart formáid malartaithe Eorpach na ríomhthaifead sláinte a bheith mar bhonn do shonraíochtaí a bhaineann le clárú agus malartú ríomhshonraí sláinte. Ba cheart an Coimisiún a chumhachtú chun gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh chun gnéithe breise a bhaineann le clárú ríomhshonraí sláinte a chinneadh, amhail na catagóirí de sholáthraithe cúraim sláinte nach mór dóibh sonraí sláinte a chlárú go leictreonach, catagóirí sonraí atá le clárú go leictreonach, nó ceanglais maidir le cáilíocht sonraí.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
Definition formáid struchtúrtha a úsáidtear go coiteann agus atá inléite ag meaisín agus lenar féidir ríomhshonraí pearsanta sláinte a tharchur idir feidhmchláir éagsúla bogearraí, idir gairis éagsúla agus idir soláthraithe éagsúla cúraim sláinte Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
europäisches Austauschformat für EHR | europäisches Austauschformat für elektronische Patientenakten
de
Definition strukturiertes, gängiges und maschinenlesbares Format, das die Übermittlung personenbezogener elektronischer Gesundheitsdaten zwischen verschiedenen Softwareanwendungen, Geräten und Gesundheitsdienstleistern ermöglicht Reference "Verordnung (EU) 2025/327 über den europäischen Gesundheitsdatenraum, Artikel 15"
European electronic health record exchange format
en
Definition "structured, commonly used and machine-readable format that allows transmission of personal electronic health data between different software applications, devices and healthcare providers" Reference "Proposal for a Regulation on the European Health Data Space, COM/2022/197 final"
format européen d’échange des dossiers médicaux électroniques
fr
Definition "format structuré, couramment utilisé et lisible par machine qui permet la transmission de données de santé électroniques à caractère personnel entre différents dispositifs, applications logicielles et prestataires de soins de santé" Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’espace européen des données de santé (COM/2022/197 final)"