CJEU|LAW|Civil law|Family law
- comhaontú sibhialta idirchleithiúnais Reference ---
- ga
- Comment "«Formulation» signifie que le terme ""Comhaontú Sibhialta Idirchleithiúnais"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR. . Is féidir le beirt den ghnéas céanna páirtnéireacht shibhialta a chlárú de réir An tAcht um Páirtnéireacht Shibhialta agus um Chearta agus Oibleagáidí Áirithe de chuid Comhchónaitheoirí 2010 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a2410i.pdf. [11.08.2015] Ní féidir le beirt de ghnéas éagsúil páirtnéireacht shibhialta a chlárú. De réir Alt 5 den Acht um Páirtnéireacht Shibhialta agus um Chearta agus Oibleagáidí Áirithe de chuid Comhchónaitheoirí 2010 féadfaidh an tAire Dlí agus Cirt a dhearbhú go bhfuil aicme de chaidreamh dlíthiúil arna dhéanamh thar lear ag beirt pháirtí den ghnéas céanna lena chéile i dteideal a haitheanta mar pháirtnéireacht shibhialta. Ní mór go mbeadh a leithéid de chaidreamh buan mura ndéanann na páirtithe é a dhíscaoileadh trí na cúirteanna. Ós rud é gur féidir Pacte civil de solidarité a dhíscaoileadh lasmuigh de na cúirteanna ní féidir a leithéid de chaidreamh dlíthiúil a aithint in Éirinn."
- PACS | ziviler Solidaritätspakt | Pacs-Verbindung
- de
- Comment Registrierte Partnerschaft für gleich- und verschiedengeschlechtliche Paare (Source: Nina Dethloff, Familienrecht, 29. Auflage, Verlag C.H. Beck, München, 2009, ISBN 978 3 406 59506 6, § 7 Rn. 54) . In Deutschland gibt es kein dem französischen PACS vergleichbares Rechtsinstitut der eingetragenen Partnerschaft, das sowohl gleich- als auch verschiedengeschlechtlichen Paaren offensteht. Eine eingetragene Partnerschaft nach dem Lebenspartnerschaftsgesetz können nur gleichgeschlechtliche Paare eingehen. / En Allemagne, il n'existe pas un institut juridique comparable au PACS français qui peut être contracté tant par des personnes de même sexe que par des personnes de sexe différent. Un partenariat enregistré (eingetragene Lebenspartnerschaft) en vertu de la loi allemande sur le partenariat enrégistré (Lebenspartnerschaftsgesetz) ne peut être contracté que par des personnes de même sexe.
- civil partnership | civil solidarity pact | PACS
- en
- Definition A legal status that confers analogous rights to those conferred by marriage on couples who formalise their relationship in accordance with the law. Reference Oxford Dictionary of law, Oxford University Press, 2022, ISBN-13: 9780192897497
- Comment "Following recent changes in the legislation, the term “civil partnership” now covers both same-sex and opposite-sex couples, and therefore presents the same characteristics as “pacte civil de solidarité”.In the UK system, the right to form a civil partnership has been extended to opposite-sex couples: - in England and Wales by the Civil Partnership (Opposite-sex Couples) Regulations 2019 (SI 2019/1458), - in Scotland by the Civil Partnership (Scotland) Act 2020 - in Northern Ireland by The Marriage (Same-sex Couples) and Civil Partnership (Opposite-sex Couples) (Northern Ireland) Regulations 2019. In Ireland, before the Marriage Act 2015, only same-sex couples could register a civil partnership. The Marriage Act having extended to same-sex couples the right to marry, it is no longer possible for any couple to form a civil partnership. Now, under Irish law, two people can obtain legal recognition of their relationship only by entering into marriage. Only same-sex couples that have registered their civil partnership under the Civil Partnership and Certain Rights and Obligations of Cohabitants Act 2010 and did not choose the possibility to enter into marriage following the Marriage Act can maintain this status.In France, a ""pacte civil de solidarité"" or ""PACS"" is an agreement between two adults, who may be of the same sex or of opposite sexes, to formalise their lives together. It has been open to persons of opposite sexes since 1999, i.e. before the change of legislation in the UK."
- PACS | pacte civil de solidarité
- fr
- Definition Contrat conclu par deux personnes physiques majeures, de sexe différent ou de même sexe, pour organiser leur vie commune. [FR] Reference "Art. 515-1 code civil http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?idArticle=LEGIARTI000006428463&idSectionTA=LEGISCTA000006136536&cidTexte=LEGITEXT000006070721&dateTexte=20090831 [31.08.2009]"