POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
- méara Reference EESC/COR-GA
- ga
- Definition "cathaoirleach na comhairle bardais san Ísiltír agus is é an ceann stáit a dhéanann é/í a thoghadh. Cathaoirleach choláiste an mhéara agus na seanóirí é/í freisin agus ceart vótála aige/aici sa choláiste. Tá sé de chúram air/uirthi, i measc rudaí eile, formhaoirseacht a dhéanamh ar cháilíocht an bheartais bardais agus an chomhsheasmhacht a chinntiú trí bhíthin inniúlachtaí agus freagrachtaí neamhspleácha i réimse na slándála agus an oird phoiblí" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-NL agus EESC/COR-FR
- Bürgermeister
- de
- Definition "vom niederländischen Staatsoberhaupt für sechs Jahre ernannter Vorsitzender des Gemeinderates und des Gemeindevorstands einer niederländischen Gemeinde" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-NL
- mayor
- en
- Definition "chair of a Dutch municipal council and chair and member of the municipal executive, who has a number of autonomous tasks and responsibilities and is responsible for public order and safety" Reference "EESC/COR-EN, based on: Government of the Netherlands > Topics > Municipalities > Mayors (11.3.2025)"
- bourgmestre | maire
- fr
- Definition "dans les communes des Pays-Bas, personne nommée pour un mandat de six ans par le chef de l'État (le roi ou la reine) pour présider le conseil communal (sans droit de vote) et le collège des bourgmestre et échevins (avec droit de vote), chargée également de superviser la politique de la commune et d'en assurer la cohérence et disposant de compétences propres en matière de sécurité et de maintien de l'ordre public" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-NL
- Comment Bien qu'il préside le conseil communal, il n'en est pas membre et n'a donc le droit ni de voter ni d'introduire des points à l'ordre du jour. Il peut toutefois participer aux délibérations.