Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

LAW|criminal law
Laufende Ermittlungen mit grenzüberschreitender Dimension
de
Definition Zahl der Ermittlungsfälle, die anhängig waren und an denen mindestens zwei Länder beteiligt waren (als Ort der strafbaren Aktivität oder als Ort des finanziellen Schadens oder beides) Reference "Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA), 2023 Jahresbericht (7.2.2025)"
active investigation with a cross-border dimension
en
Definition investigative cases involving at least two countries, as the place of criminal activity or financial damage, or both Reference "European Public Prosecutor’s Office (EPPO), Annual report 2023 (7.2.2025)"
enquêtes à dimension transfrontière en cours
fr
Definition enquêtes, ouvertes, impliquant au moins deux pays, en tant que lieu d’activité criminelle ou en tant que lieu de préjudice financier, ou les deux Reference "Parquet européen, Rapport annuel du Parquet européen 2023 (7.2.2025)"