Comment "analog zu ""Kontaktstelle Hydra"" [ IATE:3568520 ] und ""Kontaktstelle Travellers"" [ IATE:3565567 ]Theoretisch bezeichnet ""Kontaktstelle"" [ IATE:915877 ] sowohl den Bereich innerhalb einer Europol-Arbeitsdatei zu Analysezwecken [ IATE:888474 ] als auch das für den betreffenden Bereich zuständige Expertenteam. In der Praxis wird er oft nur für das Expertenteam verwendet. (s. Council-EN)"
Definition "Europol focal point [ IATE:915877 ] which focuses on firearms" Reference Council-EN
Comment "NB: In theory, the term ""focal point"" [ IATE:915877 ] encompasses an area within a Europol Analysis Work File [ IATE:888474 ] and the team of experts responsible for that area. In practice, however, it is often used to refer to the team only. See for instance Europol > Performance of EC3 in 2013, https://www.europol.europa.eu/sites/default/files/publications/ec3_first_year_report.pdf [29.6.2016]"
Definition point focal d'Europol sur la thématique des armes à feu Reference Conseil-FR
Comment "En théorie, le terme ""point focal"" vise à la fois un domaine thématique au sein d'un fichier d'analyse d'Europol et l'équipe d'experts et d'analystes chargés de cette thématique. Dans la pratique, il désigne souvent l'équipe.Voir aussi:- IATE:915877 point focal Europol- IATE:888474 fichier de travail à des fins d'analyse"
SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|tourism|travel
Context 'Ag an am céanna, ráite na chéadchásanna d'ionfhabhtú Ebola san Eoraip cheana féin, tá ríthábhacht ag baint le staid na hullmhachta laistigh den Aontas Eorpach agus le tuilleadh oibre chun tíortha an Aontais agus a saoránaigh a chosaint, go háirithe bearta réamhchúraim le rioscaí gabhála a laghdú, lena n-áirítear gníomhaíochtaí comhordaithe coisctheacha laistigh den Aontas, amhail faisnéis agus dea-chleachtas a roinnt, gairmithe sláinte a chur faoi oiliúint agus, i gcás inarb iomchuí, scagadh ar iontráil.' Reference "'An Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Deireadh Fómhair 2014) ‒ Conclúidí,' an Chomhairle Eorpach, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%20169%202014%20INIT [15.6.2017]"
Definition an Flughäfen, Seehäfen und Grenzübergängen vor der Einreise durchgeführte Untersuchung von Passagieren vor der Einreise, um eine mögliche Infektion mit einer ansteckenden Krankheit aufzudecken und eine Ausbreitung dieser Krankheit zu verhindern Reference "Council-DE nach ecdc, Infection prevention and control measures for Ebola virus disease Entry and exit screening measures,12 October 2014 http://ecdc.europa.eu/en/publications/publications/ebola-outbreak-technicalreport-exit-entry-screening-13oct2014.pdf (31.3.2017)"
Definition public health intervention to identify upon arrival international travellers exhibiting signs and symptoms of a dangerous contagious disease and their potential contacts, with a view to providing appropriate public health measures that are commensurate with the risks and to protecting the health of travellers, their families and the population of the destination country Reference "TERM PL, based on: WHO, Technical note for Ebola virus disease preparedness planning for entry screening at airports, ports and land crossings http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/144819/1/WHO_EVD_Guidance_PoE_14.3_eng.pdf?ua=1&ua=1 [22.9.2016]"
Definition contrôles effectués aux points d'entrée d'un territoire afin de repérer, à l'arrivée, les voyageurs internationaux présentant les symptômes d'une maladie contagieuse dangereuse et ainsi réduire les risques de contagion Reference "Conseil-FR, d'après:- Conclusions du Conseil européen des 23 et 24 octobre 2014, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-169-2014-INIT/fr/pdf [23.2.2018]- Site de l'OMS, ""Déclaration du Groupe spécial des voyages et des transports en rapport avec la flambée de maladie à virus Ébola en Afrique de l'Ouest"", http://www.who.int/mediacentre/news/statements/2014/ebola-travel/fr/ [23.2.2018]- Site de l'OMS, ""Dépistage d'entrée et de sortie des passagers aériens au cours de la pandémie de grippe A(H1N1) en 2009: une évaluation rétrospective"", http://www.who.int/bulletin/volumes/91/5/12-114777-ab/fr/ [23.2.2018]"
Comment "Voir aussi contrôles aux points de sortie [IATE:3570672 ]"
LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
áit iontrála Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (05.2022)"
ga
Definition pointe iontrála i meicníocht an chórais glactha d’iarratasóirí ar chosaint idirnáisiúnta i mBallstáit AE Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
Definition Ort des Eintritts in das Aufnahmesystem für Personen, die in den EU-Mitgliedstaaten internationalen Schutz beantragen Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
Definition point of entry into the reception system mechanism of applicants for international protection in the EU Member States Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: “Training Module - Common European Asylum System (CEAS)” (restricted access), Version 2.0 (2019) AND “Training Module - Fundamental Rights and International Protection in the EU (FRIPEU)” (restricted access), version 1.0 (6.2016)
Definition lieu d’entrée dans le mécanisme du système d’accueil des demandeurs d’une protection internationale dans les États membres de l’UE Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
pointe teagmhála Reference tionscadal na heorpa 2030 Dúshláin agus Deiseanna
ga
Definition comhéadan a chuireann ar chumas na saoránach a bheith rannpháirteach agus dul i ngleic le hinstitiúidí an Aontais Reference Comhairle-GA - bunaithe ar an mBéarla
Definition Ansatzpunkt für Bürger, um sich im Politikgeschehen zu engagieren Reference Council-DE
Comment z.B. bürgerschaftliches Engagement in den Kommunen, aktive Mitarbeit in politischen Parteien, Verbänden, zivilgesellschaftlichen Organisationen, Beteiligung an Petitionen, Bürgerinitiativen usw.; DIV: ST/RSZ 7.12.10
Definition interface for the participation and engagement of citizens Reference Council-EN
Comment "Also used in the general sense to mean an area of work (e.g. ongoing projects or reforms) or actors (e.g. administrations, agencies, NGOs, individuals) which are related to a given issue and thus constitute an opportunity to develop work on it (an ""entry point"")."
Definition interface entre les services publics et les citoyens visant à simplifier les démarches administratives et à faciliter une participation et un engagement plus actifs Reference Conseil FR
Comment "Par analogie et extension: tout processus en cours (réforme, projet, ...) ou tout acteur (administration, agence, ONG, ...) déjà présent sur le terrain dans un contexte donné, sur lequel on peut s'appuyer (=""point d'entrée"" ou ""point d'ancrage"") pour réaliser d'autres objectifs, liés ou connexes à ceux initialement poursuivis par ce processus/acteur."
EUROPEAN UNION · TRADE|tariff policy|customs regulations
pointe iontrála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context 'Déanfaidh Ballstáit liosta de phointí iontrála taistealaithe a tharraingt suas agus a choinneáil cothrom le dáta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 576/2013 maidir le gluaiseacht neamhthráchtála peataí agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 998/2003 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE CELEX:32013R0576/GA"
Definition place at a border between two countries or customs territories where the goods enter and where they are declared to customs Reference "COM-FI based on: InvestorWords.com, s.v. customs entry point, http://www.investorwords.com/9369/customs_entry_point.html (22.4.2013)"
Definition endroit où une marchandise traverse la frontière terrestre ou maritime entre deux pays ou territoires douaniers et est déclarée aux autorités douanières Reference "COM-FR, d'après:Règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire, CELEX:31993R2454/FR"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · LAW|criminal law
Definition "Bereich innerhalb einer Europol-Arbeitsdatei zu Analysezwecken (Analysis Work File, AWF) [ IATE:888474 ], in dem ein bestimmtes Phänomen aus einem rohstoffbasierten, thematischen oder regionalen Blickwinkel beleuchtet wird, um Europol die Bereitstellung von Analysen, die Prioritätensetzung bei Ressourcen, die Gewährleistung der Zweckbindung und die Fokussierung auf Know-how zu ermöglichen" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
Comment "z. B. ""FP Travellers"" [ IATE:3565567 ], ""FP Hydra"" [ IATE:3568520 ] und ""FP Firearms"" [ IATE:3566681 ]"
Definition "operational project within a Europol Analysis Work File [ IATE:888474 ] focusing on a specific phenomenon from a commodity-based, thematic or regional angle and bringing together groups of investigators and analysts from Europol, concerned Member States and third parties, with the objective of providing analysis, prioritising resources, ensuring purpose limitation and maintaining focus on expertise" Reference "Council-EN, based on:- Europol: New AWF Concept - Guide for MS and Third Parties (31.5.2012) http://www.statewatch.org/news/2013/jan/europol-awf-new-concept.pdf [29.6.2016]- Europol: Europol’s Contribution to the United Nations General Assembly Special Session (UNGASS 2016) on the World Drug Problem (6.4.2016) https://www.unodc.org/documents/ungass2016/Contributions/IGO/EUROPOL.pdf [29.6.2016]"
Comment "En théorie, le terme ""point focal"" vise à la fois un domaine thématique au sein d'un fichier d'analyse d'Europol et l'équipe d'experts et d'analystes chargés de cette thématique. Dans la pratique, il désigne souvent l'équipe.Voir aussi:- IATE:888474 fichier de travail à des fins d'analyse- IATE:3565567 point focal ""Voyageurs"""
Definition IT tool that can be used by manufacturers and importers of tobacco products, e-cigarettes and refill containers for providing information on their products to the authorities in the Member States Reference "COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT Accompanying the document Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the mid-term evaluation of the Connecting Europe Facility (CEF)"
Comment The submission of such information is done according to the Tobacco Products Directive (2014/40/EU). The EU-CEG was developed by the European Commission, working closely with Member States and industry stakeholders. This tool is designed to reduce administrative burden for companies and regulators, and make it easier to compare data.
Definition outil informatique permettant aux fabricants et aux importateurs de produits du tabac, de cigarettes électroniques et de flacons de recharge de fournir des informations sur leurs produits aux autorités compétentes des États membres Reference "Site de la Commission européenne > Vivre, travailler et voyager dans l’UE > Santé publique > Eu Common Entry Gate (EU-CEG) (6.10.2020)"
Comment La directive 2014/40/UE régit la communication de ces informations.
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease
Definition certain part of a given plant that is susceptible to a particular pathogen or pathogens (i.e. where infection can occur) Reference " COM-Terminology Coordination, based on: 1) Jim Cooper, Basic terminology and definitions in plant pathology, Washington State University, San Juan County Extension (13.3.2019) 2) 'infection court' (23.12.2019), Phil A. Arneson, On-Line Glossary of Technical Terms in Plant Pathology. Cornell College of Agriculture and Life Sciences"
ilphointe iontrála Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 agus Treoir 2014/59/AE a mhéid a bhaineann le láimhseáil stuamachta grúpaí institiúidí a bhfuil tábhacht shistéamach dhomhanda leo agus a bhfuil straitéis réitigh ilphointí iontrála acu mar aon le modheolaíocht le haghaidh suibscríobh indíreach ionstraimí atá incháilithe chun an t-íoscheanglas maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe a chomhlíonadh"
ga
Context '...Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 agus Treoir 2014/59/AE a mhéid a bhaineann le láimhseáil stuamachta grúpaí institiúidí a bhfuil tábhacht shistéamach dhomhanda leo agus a bhfuil straitéis réitigh ilphointí iontrála acu mar aon le modheolaíocht le haghaidh suibscríobh indíreach ionstraimí atá incháilithe chun an t‑íoscheanglas maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe a chomhlíonadh,,,' Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 agus Treoir 2014/59/AE a mhéid a bhaineann le láimhseáil stuamachta grúpaí institiúidí a bhfuil tábhacht shistéamach dhomhanda leo agus a bhfuil straitéis réitigh ilphointí iontrála acu mar aon le modheolaíocht le haghaidh suibscríobh indíreach ionstraimí atá incháilithe chun an t-íoscheanglas maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe a chomhlíonadh"
MPE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Definition resolution strategy in which resolution tools are applied to different parts of the group by two or more resolution authorities acting in a coordinated way, and is likely to result in a break-up of the group into two or more separate parts. Reference "COM-EN based on: ""Recovery and Resolution Planning for Systemically Important Financial Institutions: Guidance on Developing Effective Resolution Strategies"". FSB (Financial Stability Board), 2013, http://www.fsb.org/wp-content/uploads/r_130716b.pdf?page_moved=1 [29.6.2016]"
Comment The group could be split on a national or regional basis, along business lines, or some combination of each. The resolution powers applied to the separate parts need not be the same and could include resolution options, such as bail-in within resolution, use of a bridge entity, transfer of business or wind-down.
Definition stratégie de résolution ou une des options d'une stratégie de résolution faisant intervenir les pouvoirs de résolution de plusieurs autorités de resolution, compétentes pour différents sous-groupes régionaux ou différentes entités d'un groupe Reference "COM-FR, d'après Orientations sur la définition de mesures visant à réduire ou à supprimer les obstacles à la résolvabilité et les circonstances dans lesquelles chaque mesure peut être appliquée au titre de la directive 2014/59/UE, ABE, 2014, https://www.eba.europa.eu/documents/10180/1110533/EBA-GL-2014-11+GL+on+Powers+to+address+resolvability_FR.pdf/f8a284c6-8f22-4d17-aa96-72cee1a2c71a[20.5.2016]"
dul isteach pointe aonair Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair"
ga
SPE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Definition resolution strategy in which resolution powers, for example, bail-in and/or transfer tools, are applied at the top parent or holding company level by a single resolution authority – probably in the jurisdiction responsible for the global consolidated supervision of a group Reference "COM-EN based on: ""Recovery and Resolution Planning for Systemically Important Financial Institutions: Guidance on Developing Effective Resolution Strategies"". FSB (Financial Stability Board), 2013, http://www.fsb.org/wp-content/uploads/r_130716b.pdf?page_moved=1 [29.6.2016]"
Comment An SPE strategy operates through the absorption of losses incurred within the group by the top parent or holding company through, for example, the write-down and/or mandatory conversion of unsecured debt issued by that top company into equity (“bail-in”).
Definition stratégie de résolution ou une des options d'une stratégie de résolution faisant intervenir les pouvoirs de résolution d'une seule autorité de résolution au niveau d'une seule entreprise mère ou d'un seul établissement soumis à une surveillance sur base consolidée Reference "COM-FR, d'après Orientations sur la définition de mesures visant à réduire ou à supprimer les obstacles à la résolvabilité et les circonstances dans lesquelles chaque mesure peut être appliquée au titre de la directive 2014/59/UE, ABE, 2014, https://www.eba.europa.eu/documents/10180/1110533/EBA-GL-2014-11+GL+on+Powers+to+address+resolvability_FR.pdf/f8a284c6-8f22-4d17-aa96-72cee1a2c71a[20.5.2016]"
ionad ilfhreastail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Language usage Moltar 'ionad ilfhreastail' a chur ar 'one-stop shop' agus 'pointe teagmhála aonair' ar 'single point of contact'.
pointe teagmhála aonair Reference "Rialachán (AE) 2018/1807 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le creat le haghaidh saorshreabhadh sonraí neamhphearsanta san Aontas Eorpach"
ga
Language usage Moltar 'ionad ilfhreastail' a chur ar 'one-stop shop' agus 'pointe teagmhála aonair' ar 'single point of contact'.
ionad uileghnó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Language usage Moltar 'ionad ilfhreastail' a chur ar 'one-stop shop' agus 'pointe teagmhála aonair' ar 'single point of contact'.
Definition Möglichkeit (in der Wirtschaft wie auch in der öffentlichen Verwaltung), alle erforderlichen bürokratischen Schritte an einer einzigen Stelle durchzuführen Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/One-Stop-Shop (16.11.17)"
Comment "XREF: Verwaltungsleistungen aus einer Hand (EN ""one-stop government "") IATE:2247390"
Definition single online access point (interface or portal) centralising a number of different administrative procedures and services Reference "Council-EN, based on Council-FR and European Commission > Internal Market > Services Directive > Points of single contact http://ec.europa.eu/internal_market/eu-go/index_en.htm [4.12.2017]"
Comment "See one-stop government [ IATE:2247390 ] for the type of public administration whereby users are provided with electronic services and data from different public authorities via a single point of access."
Definition point d'accès unique (interface/portail) en ligne permettant de centraliser différents services ou prestations administratives Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne > Marché intérieur > Directives ""Services"" > Guichets uniques, http://ec.europa.eu/internal_market/eu-go/index_fr.htm (23.12.2014)"
Comment "Voir aussi ""guichet unique"" dans le domaine des douanes [IATE:2215856 ]"
Definition centres through which AFTN traffic entering and leaving an ICAO Air Navigation Region should flow Reference "Annex 10 to the Convention on International Civil Aviation, Aeronautical Telecommunications, Volume II, Communication Procedures including those with PANS status, Sixth Edition, October 2001, International Civil Aviation Organization, http://www.naca.nl/icao/icao-annex-10.pdf [28.11.2016]"
Definition centres par lesquels doit passer tout le trafic RSFTA à destination ou en provenance d'une région de navigation aérienne de l'OACI Reference LEXIQUE de l'OACI,Volume II-1985
FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT · LAW|criminal law|offence|economic offence|tax offence|tax evasion
saor-roghnú an phointe allmhairithe Reference "Rialachán (AE) 2019/632 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 a mhéid a bhaineann le síneadh ama a chur le húsáid idirthréimhseach a bhaint as bealaí eile seachas na teicnící próiseála sonraí leictreonacha dá bhforáiltear i gCód Custaim an Aontais"
ga
Context ...beidh imréiteach custam láraithe agus rialuithe custaim comhchuibhithe ar fud chríoch custaim an Aontais, rud a laghdóidh costais riaracháin, rómhaorlathas, earráidí agus calaois i ndearbhuithe custaim agus i saor-roghnú an phointe allmhairithe Reference "Rialachán (AE) 2019/632 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 a mhéid a bhaineann le síneadh ama a chur le húsáid idirthréimhseach a bhaint as bealaí eile seachas na teicnící próiseála sonraí leictreonacha dá bhforáiltear i gCód Custaim an Aontais"
Definition Auswahl eines Zolleinfuhrpunkts mit weniger Kontrollen, um auf illegale Weise geringere Zollabgaben zu zahlen Reference "Europäischer Rechnungshof, Sonderbericht Nr. 19 (2017): ""Einfuhrverfahren: Schwachstellen im Rechtsrahmen und eine unwirksame Umsetzung wirken sich auf die finanziellen Interessen der EU aus (24.9.2020)"", S. 6"
Definition act of choosing a customs point of importation with fewer controls in order to illegally pay less customs duty and VAT Reference "Council-EN, based on European Court of Auditors, Special Report – Import procedures: shortcomings in the legal framework and an ineffective implementation impact the financial interests of the EU (4.3.2020), No 19, 2017, p. 7"
Comment The structure is based on a supply chain model where mostly undervalued goods enter the EU in Member State 1, then are moved 'in transit' to EU Member State 2 and cleared under Customs Procedure 42, followed by transport to their destination in EU Member State 3. The actual fraud is based on the fact that the VAT is not paid in EU Member State 3 and the import shipments are undervalued and declared on the basis of fake invoices.
Definition acte consistant à choisir le bureau douanier effectuant le moins de contrôles à l'importation, dans le but de payer, illégalement, moins de droits de douane Reference "Glossaire du rapport spécial n° 19/2017 de la Cour des comptes européenne intitulé ""Procédures d’importation: les intérêts financiers de l’UE pâtissent d’insuffisances au niveau du cadre juridique et d’une mise en œuvre inefficace"" (3.3.2020)"