ECONOMICS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology
Definition Fähigkeit einer Betrachtungseinheit, innerhalb vorgegebener Grenzen und für eine gegebene Zeitdauer keine Gefährdung zu bewirken oder eintreten zu lassen (Betriebssicherheit, technische Sicherheit) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
Definition safety is concerned with the methods and techniques to avoid accidents.Security is concerned with the protection of persons and the system from criminal acts Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
Definition besonderer Status, der im Zollgebiet der Gemeinschaft ansässigen, gesetzestreuen und vertrauenswürdigen Wirtschaftsbeteiligten bewilligt werden kann und der Sicherheitserleichterungen mit sich bringt Reference "VO (EG) Nr. 450/2008 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaft (Modernisierter Zollkodex), Ewg. 11, Art.13-15, ABl. L_145/2008, S.1, CELEX:32008R0450/DE"
Definition an economic operator who has received authorisation entitling the holder to facilitations relating to security and safety under the Community Customs Code Reference "Council-EN based on Regulation (EC) No 450/2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code), CELEX:32008R0450"
Comment "See also IATE:2108237 for ""authorised economic operator"" and IATE:3530004 for ""customs simplification authorised economic operator""."
Definition opérateur économique ayant reçu une autorisation lui permettant de bénéficier de certaines facilités en matière de sécurité et de sûreté en vertu de la législation douanière Reference "COM-FR, d'après:Règlement (CE) n° 450/2008 établissant le code des douanes communautaire, CELEX:32008R0450/FR"
Comment "Voir également IATE:2108237 pour ""opérateur économique agréé"" et IATE:3530004 pour ""opérateur économique agréé «simplification douanière»""."
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|air transport
TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations
Definition Fähigkeit einer Betrachtungseinheit (z.B.eines Fahrzeugs),Unfallfolgen für beteiligte Personen gering zu halten Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
Definition "directorate-general [ IATE:1162180 ] of the European Commission, created on 1 January 2015 with the taking up of office of the Juncker Commission, to take over the tasks and responsibilities of the former Directorate-General for Health and Consumers [ IATE:2247941 ] as well as tasks and responsibilities relating to food and food safety" Reference COM-EN
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Definition policy that ensures a high level of safety for passengers, while promoting rules that are cost efficient and facilitate the free movement of products, services and persons involved in civil aviation
Definition ensemble des règles de droit et des procédures mises en place dans l’UE pour assurer un niveau de sécurité élevé, qui promeut l'harmonisation des règles et facilite la libre circulation des produits, des services et des personnes intervenant dans le domaine de l’aviation civile Reference "COM-FR, d'après: annexe intitulée «Le document relatif au programme européen de sécurité aérienne, 2e édition» au rapport de la Commission «Le programme européen de sécurité aérienne», CELEX:52015DC0599/FR"
Definition independent committee that collects and analyzes data during the course of a clinical trial to monitor for adverse effects and other trends (such as an indication that one treatment is significantly better than another, that would warrant modification or termination of the trial, or notification of subjects about new information that might affect their willingness to continue in the trial Reference "Park University > Institutional Review Board > Terms and Definitions. http://www.park.edu/irb/terms.aspx [4.4.2011]"
Definition "highest decision-making body of Eurocontrol whose role is to formulate the organisation’s general policy" Reference "Council PL, based on: Eurocontrol, Governing bodies (7.11.2019)"
Context 'Is í an Chairt Eorpach um Shábháilteacht ar Bhóithre, a bhfuil an Coimisiún Eorpach i gceannas uirthi, an suíomh sochaí sibhialta is mó ar ann dó faoin tsábháilteacht ar bhóithre. Go dtí seo, thug breis is 2,300 aonán phoiblí agus phríobháideacha ceangaltas don Chairt gur chuir siad gníomhartha agus tionscnaimh sábháilteachta ar bhóithre i gcrích a bhí dírithe ar a gcuid ball, ar fhostaithe agus ar chuid eile na sochaí sibhialta.' Reference "An Coimisiún Eorpach > An Chairt Eorpach um Shábháilteacht ar Bhóithre http://www.erscharter.eu/ga/about [15.6.2015]"
Definition European participatory platform made up of enterprises, associations, research institutions and public authorities which undertake to carry out concrete actions and share their good practices in order to resolve the road safety problems that they encounter in their day-to-day environments, with the objective of helping to reduce road fatalities Reference "COM-EN, based on:European Road Safety Charter, http://www.erscharter.eu [1.7.2010]"
Comment "See also:- European Road Safety Day [ IATE:2251279 ]- European Road Safety Observatory [ IATE:931805 ]"
Definition plateforme participative de la société civile en matière de sécurité routière Reference "COM-FR d’après le site de la Commission européenne (Mobilité et Transport), Mission de la Charte européenne de la sécurité routière, http://www.erscharter.eu/fr/about [1.12.2014]"
Comment "La Charte européenne de la sécurité routière a été lancée en 2004 à l'initiative de la direction générale de la mobilité et des transports de la Commission européenne (DG MOVE).Les objectifs de la Charte sont les suivants :- encourager et soutenir les associations, les établissements scolaires, les universités et les entreprises de tous genres et de toutes tailles, ainsi que les autorités locales, à prendre des mesures en matière de sécurité routière en Europe;- reconnaître la contribution de la société civile à la sécurité routière;- aider les membres de la société civile à acquérir et à partager les informations sur les problèmes de sécurité routière dans l'Union européenne;- faciliter un véritable dialogue pour le transfert des expériences et pratiques en matière de sécurité routière à tous les niveaux de gouvernance au sein de l'Union européenne.(Source: ibid.)Voir aussi:Observatoire européen de la sécurité routière [ IATE:931805 ]Journée européenne de la sécurité routière [ IATE:2251279 ]"
Definition von der OSZE in Abstimmung mit dem International Centre for Chemical Safety and Security, UNODA und der Ukraine ausgearbeitetes Programm zur Verbesserung der chemischen Sicherheit und Sicherung in der Ukraine Reference "Council-DE, gestützt auf OSZE, 3./4.12.2015, Fortschrittsbericht des FSK-Vorsitzes an das 22. Treffen des Ministerrats über die Bemühungen zur Unterstützung der Umsetzung der Resolution 1540 (2004) des VN-Sicherheitsrats in der OSZE-Region, Nr. 4.1.2 http://www.osce.org/de/mc/230751?download=true (17.3.2017)"
Comment Programme measures include border security improvements with regard to dangerous chemicals transit; strengthening safety and security in SMEs, toxic substances transport and storage, etc.
Definition programme développé par le Centre de prévention des conflits de l'OSCE, avec l'appui de l'UNODA, de l'Union ukrainienne des chimistes et du Centre International pour la sûreté et la sécurité chimiques en Pologne, en vue d'améliorer la sûreté et la sécurité chimiques en Ukraine Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OSCE, Vingt-deuxième réunion du Conseil ministériel, 3 et 4 décembre 2015, http://www.osce.org/fr/mc/230746?download=true [29.6.2018]"
Comment "Voir aussi:- sécurité chimique [IATE:2213857 ]- sûreté chimique [IATE:3572275 ]- Centre de prévention des conflits [IATE:875913 ]- OSCE [IATE:884803 ]- UNODA [IATE:2234953 ]"
Context 'Agus an beart atá le háireamh ina gClár Sábháilteachta Stáit agus ina bPlean Sábháilteachta Stáit á gcinneadh ag na Ballstáit agus lena áirithiú go bhfuil an beart bunaithe ar fhianaise, ba cheart do na Ballstáit leas a bhaint as an bhfaisnéis a thagann ó na tuarascálacha ar tharluithe a bhailíodh agus as an anailís orthu. Déantar Cláir Shábháilteachta Stáit agus Pleananna Sábháilteachta Stáit a chomhlánú ar leibhéal na hEorpa leis an gClár Eorpach um Shábháilteacht Eitlíochta agus leis an bPlean Eorpach um Shábháilteacht Eitlíochta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 maidir le tarluithe san eitlíocht shibhialta a thuairisciú, leis an anailís a dhéantar orthu agus leis na bearta leantacha a dhéantar ina leith, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/42/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1321/2007 ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 1330/2007 ón gCoimisiún, CELEX:32014R0376/GA"
EASP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Definition aviation safety programme designed and implemented by the European Commission and the European Aviation Safety Agency to manage those aspects of the Chicago Convention that fall under EU competence Reference "COM-EN, based on:Commission Staff Working Paper COM(2011) 670 final. The European Aviation Safety Programme. CELEX:52011SC1261/EN"
Comment "The EASP describes the integrated set of regulations at EU level, together with the activities and processes used to jointly manage safety at European level.See also: network of aviation safety analysts (related) [ IATE:3566972 ]"
Definition ensemble intégré des règlements au niveau de l'Union, ainsi que les activités et les procédures utilisées pour la gestion conjointe de la sécurité de l'aviation civile au niveau européen Reference "Règlement (UE) n°376/2014 concernant les comptes rendus, l'analyse et le suivi d'événements dans l'aviation civile, CELEX:32014R0376/FR"
TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
an Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757, CELEX:52021PC0551/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
Cód ISM Reference "Treoir (AE) 2017/2110 maidir le córas cigireachtaí d'oibriú sábháilte long paisinéirí róró agus árthaí paisinéirí ardluais i seirbhís rialta agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/35/CE ón gComhairle, CELEX:32017L2110/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
Definition "Regelwerk der IMO IATE:800404 , das die Eigentümer bzw. Betreiber von Seeschiffen verpflichtet, systematische Vorkehrungen für den sicheren Betrieb ihrer Flotte und den Schutz der Meeresumwelt zu treffen" Reference Council-DE
Comment "1993 von der IMO angenommen, seit 1994 Bestandteil des Internationalen Übereinkommens zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (SOLAS) IATE:791356 (Kapitel IX); Änderungen vom Dez. 2000 seit Juli 2002 in Kraft; DIV: aka 11.08.09"
Definition international standard for the safe management and operation of ships and for pollution prevention, aiming to ensure safety at sea, prevention of human injury, loss of life and the avoidance of damage to the environment, in particular to the marine environment Reference "Council-EN based on: UK Maritime & Coastguard Agency - Instructions for the guidance of surveyors on international management code for the safe operation of ships and for pollution prevention (the ISM code) (16.5.2022)"
Comment The system was established in 2016 at the 70th session of the Marine Environment Protection Committee (MEPC70) as an amendment to MARPOL Annex VI and entered into force on 1 March 2018.
Definition ensemble de directives portant sur la gestion de la sécurité et la prévention de la pollution des compagnies maritimes, couvrant aussi bien les opérations sur les navires que les opération à terre Reference "Conseil-FR, d'après - Site du gouvernement du Canada, Code international de gestion de la sécurité (Code ISM) (21.4.2022)- Site du Sénat, Transports (21.4.2022)"
Comment "Adopté en 1993 par l'OMI, ce code est devenu obligatoire en 1998 pour les navires-citernes, les navires à passagers et les vraquiers et, depuis 2002, pour tous les autres navires d'un tonnage supérieur à 500 (UMS) couverts par la convention SOLAS (convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer)."
TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · ENVIRONMENT
Context '... ciallaíonn “Cód IGF” an Cód Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Long a úsáideann Gáis nó Breoslaí Íseal-splancphointe eile, mar a shainmhínítear i Rialachán 74 II-1/2.29 de SOLAS 74...' Reference "Treoir (AE) 2022/993 maidir leis an íosleibhéal oiliúna do mharaithe (códú),CELEX:3A32023R0205/GA"
cód IGF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context '... ciallaíonn “Cód IGF” an Cód Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Long a úsáideann Gáis nó Breoslaí Íseal-splancphointe eile, mar a shainmhínítear i Rialachán 74 II-1/2.29 de SOLAS 74...' Reference "Treoir (AE) 2022/993 maidir leis an íosleibhéal oiliúna do mharaithe (códú),CELEX:3A32023R0205/GA"
Definition mandatory safety code for certain ships adopted under the auspices of the International Maritime Organization and aimed at minimising the risks inherent to the fuels involved* Reference "Council-EN, based on:IMO > Our Work > Maritime Safety > International Code of Safety for Ships Using Gases or Other Low-flashpoint Fuels (IGF Code) (16.9.2022)"
Comment * e.g. liquefied natural gas.N.B. Entered into force on 1.1.2017
Definition ensemble de règles de sécurité obligatoires adopté sous les auspices de l'OMI applicable à certains navires, afin de réduire les risques propres aux combustibles qu'ils utilisent (par exemple le GNL) Reference "Conseil-FR, d'après Site de l'OMI > Centre de presse > Communiqués de presse > Communiqué du 1.1.2017: Le Recueil IGF entre en vigueur pour assurer la sécurité des navires à moteur à gaz (12.9.2019)"
Comment Entré en vigueur le 1.1.2017
TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of plant life · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food safety
Definition member of the European Commission responsible for public health, food safety, animal and plant health Reference " COM-Terminology Coordination, based on: President-elect von der Leyen’s Mission Letter to Stella Kyriakides"
Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO).;XREF: Ergänzt durch das Protokoll vom 24.02.1988 zur Bekämpfung widerrechtlicher gewalttätiger Handlungen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen.;MISC: Montreal, 23.09.1971.