Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

272 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644196

    IATE #3519279
    caipitliú úis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktivierung von Zinsen | Aktivierung von Zinskosten
    de
    Definition Einbeziehung von Fremdkapitalkosten als Teil der Anschaffungs- oder Herstellungskosten eines Vermögenswertes Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Anlehnung an Verordnung (EG) Nr. 1260/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 23.5, CELEX:32008R1260/DE"
    capitalisation of interest
    en
    Definition Recognising a cost as part of the cost of an asset. Reference IASCF, Key term list
  5. FINANCE|financial institutions and credit|credit policy · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #629047

    IATE #1464948
    ráta beartais bainc ceannais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitzinssatz | Leitzins
    de
    Definition Zinssatz der Zentralbank für Refinanzierungskredite an die Geschäftsbanken Reference "bpb Nachschlagen / Lexika / Das Lexikon der Wirtschaft / L / Leitzinssatz http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/lexikon-der-wirtschaft/19977/leitzinssatz (17.8.2018)"
    Comment Dient als Instrument der Geldpolitik, da er das allgemeine Zinsniveau beeinflusst; eine Anhebung signalisiert einen restriktiven geldpolitischen Kurs.
    central bank policy rate | Central bank interest rate | official interest rate | official rate | central intervention rate
    en
    Definition rate used a by central bank to implement or signal its monetary policy stance Reference "Council-EN based on IMF data help > knowledge base > concepts and definitions > What is the Central Bank policy rate?, http://datahelp.imf.org/knowledgebase/articles/484375-what-is-the-central-bank-policy-rate [21.9.2017]"
    Comment "- Most commonly set by the central banks' policy making committees- The underlying financial instrument varies per country - in some countries it is the discount rate while in others it is a repurchase agreement rate- Some central banks, including the ECB, use a combination of different instruments - For the key rates set by the ECB for the euro, see IATE:857635<><><><><><>"
    taux directeur | taux d'intervention
    fr
    Definition taux d'intérêt auquel la Banque centrale traite ses opérations sur le marché monétaire afin d'influencer le niveau général des taux d'intérêt Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
    Comment "En ce qui concerne les taux directeurs de la BCE, on pourra consulter avec profit l'article d'Alexandre Pouchard, C'est quoi, les taux directeurs de la BCE? (lemonde.fr, 10.3.2016), http://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2016/03/10/c-est-quoi-les-taux-directeurs-de-la-bce_4880844_4355770.html [27.10.2017]"
  6. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #615585

    IATE #927180
    lárionad leasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun críocha chur i bhfeidhm Airteagal 13(2)(b) den bhun-Rialachán, déanfar 'lárionad leasa' ghníomhaíochtaí duine fhéinfhostaithe a chinneadh trí gach gné de ghníomhaíochtaí ceirde an duine sin a chur san áireamh, ach go háirithe an áit a bhfuil áit sheasta bhuan ghnó an duine lonnaithe, cineál gnáthach nó ré na ngníomhaíochtaí arna saothrú, líon na seirbhísí a rinneadh, agus a bhfuil ar intinn ag an duine, mar is follas ó na himthosca go léir.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA"
    Mittelpunkt der Interessen | Mittelpunkt der Tätigkeiten
    de
    centre of interest | centre of interest of the activities | ‘centre of interest’ of the activities | centre of interest of his/her activities
    en
    Definition set of criteria according to which EU social security institutions determine the actual place of residence of the person concerned for the purposes of social security benefits Reference "COM-EN, based on: Article 11 of Regulation (EC) No 987/2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, CELEX:02009R0987-20170411/EN"
    centre d'intérêt des activités | centre d'intérêt
    fr
    Definition lieu établi par des institutions de sécurité sociale pour déterminer la résidence d'une personne aux fins de prestations de sécurité sociale, à partir d'une évaluation d'un ensemble d'informations Reference "COM-FR, d'après:- règlement (CE) nº 987/2009 fixant les modalités d’application du règlement (CE) nº 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale , art. 11, par. 1, et art. 14, par. 9, CELEX:02009R0987-20170411/FR"
    Comment Les informations disponibles concernant les faits pertinents peuvent inclure, le cas échéant: a) la durée et la continuité de la présence sur le territoire des États membres concernés;b) la situation de l’intéressé, y compris: i) la nature et les spécificités de toute activité exercée, notamment le lieu habituel de son exercice, son caractère stable ou la durée de tout contrat d’emploi; ii) sa situation familiale et ses liens de famille; iii) l’exercice d’activités non lucratives; iv) lorsqu’il s’agit d’étudiants, la source de leurs revenus; v) sa situation en matière de logement, notamment le caractère permanent de celui-ci; vi) l’État membre dans lequel la personne est censée résider aux fins de l’impôt ainsi quel’ensemble des éléments qui composent ses activités professionnelles, notamment- le lieu où se trouve le siège fixe et permanent des activités de l’intéressé,- le caractère habituel ou la durée des activités exercées,- le nombre de services prestés, ainsi que- la volonté de l’intéressé telle qu’elle ressort de toutes les circonstances.
  7. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662262

    IATE #3583786
    leas an pháiste Reference ---
    ga
    leas an linbh Reference "Alt 30 (5) c An tAcht Uchtála 2010 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a2110i.pdf [22.01.2013]"
    ga
    Kindeswohl | Wohl des Kindes
    de
    child's best interests | welfare of the child | superior interests of the child | best interests of the child
    en
    Comment """Superior interests of the child"" is a term derived from the French, not UK usage."
    intérêt supérieur de l'enfant | intérêt de l'enfant
    fr
    Definition Instrument juridique visant à assurer le bien-être de l'enfant sur les plans physique, psychique et social, qui oblige les instances et organisations publiques ou privées à examiner si ce critère est rempli au moment où une décision doit être prise à l'égard d'un enfant. Il représente une garantie pour l'enfant que son intérêt à long terme sera pris en compte. Il doit servir d'unité de mesure lorsque plusieurs intérêts entrent en concurrence.[FR] Reference "L’Intérêt Supérieur de l’Enfant: De l’Analyse Littérale à la Portée Philosophique (Jean Zermatten) http://www.childsrights.org/html/documents/wr/2003-3_fr.pdf [02.03.2010]"
    Comment L'ajout de l'adjectif «supérieur» dans certaines versions linguistiques dans la Convention internationale des droits de l'enfant ne signifie pas que la notion est différente. L'origine de la modification du terme proviendrait de l'expression anglaise ayant introduit l'adjectif «best» pour renforcer la signification du terme «interests».
  8. LAW · ECONOMICS · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #607238

    IATE #792928
    urrús luachmhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dingliche Sicherheit
    de
    Definition Recht entweder an einer Sache (Vermögensgegenstand) oder gegenüber Dritten (schuldrechtlicher Anspruch), die den Gläubiger gegen das Ausfallrisiko (Kreditrisiko) aus einer Kreditgewährung absichern soll Reference "Gabler Wirtschaftslexikon > Kreditsicherheit (29.8.2023)"
    Comment "XREF: dinglich gesicherte Forderung IATE:873014 Sicherheit IATE:795050 dingliches Recht IATE:762561 "
    valuable security | security in rem | claim secured in rem | claim supported by an in rem interest | physical collateral
    en
    Definition collateral - movable or immovable assets -given or pledged to guarantee the fulfilment of an obligation; esp., the assurance that a creditor will be repaid (usu. with interest) any money or credit extended to a debtor. Reference Council based on definition in Black's Law Dictionary (seventh edition), St. Paul, Minnesota 1999
    Comment "SYN/ANT: ANTONYM: ""in personam interest"".;UPDATED: NAT 10/10/2003"
    sûreté réelle
    fr
    Definition la sûreté est une garantie fournie par le débiteur pour l'exécution d'une obligation; la sûreté réelle porte sur un ou plusieurs biens, meubles ou immeubles, et confère au créancier un droit réel sur ces biens. Reference Petit Robert et Cornu (Vocabulaire juridique).
    Comment UPDATED: ERS 01/09/2003
  9. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament|Member of the European Parliament

    #601493

    IATE #125934
    cód iompair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cinnfidh na Caestóirí a mhéid atá an cód iompair infheidhme maidir le daoine nach dtagann faoi réim raon feidhme an chomhaontaithe ach ar daoine iad a bhfuil suaitheantas lena dtugtar rochtain fhadtéarmach ina seilbh acu.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Verhaltenskodex für die Mitglieder des Europäischen Parlaments im Bereich finanzielle Interessen und Interessenkonflikte | Verhaltenskodex
    de
    Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | Code of Conduct
    en
    code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts | code de conduite | règle de conduite
    fr
  10. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics · FINANCE|insurance|insurance

    #603966

    IATE #755911
    ráta tagartha don ús tráchtála Reference Rialachán 1233/2011
    ga
    ráta tagartha don ús tráchtálach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kommerzieller Referenzzinssatz | CIRR
    de
    Definition "Mindestzinssatz, der eingehalten werden muss, wenn ein Teilnehmer des Übereink. einen in e. Niedrigzinswährung ausgedrückten Ausfuhrkredit offiziell finanziert. 1983 einigten sich die Teilnehmer am ""Konsensus"" auf eine Mindestzinssatz-Tabelle, die alle 6 Monate an die Zinssätze für Regierungsanleihen in SZR-Währungen angepasst wird. Für Währungen mit Zinssätzen unterhalb des Niveaus ds. Tabelle wurde ein System marktbezogener Zinssätze (CIRRs) geschaffen, das bei öffentl. unterstützten Exportfinanzierungen anzuwenden ist. Berechnung e. CIRR: Basiszinssatz + 100 Basispunkte = 1%; Basiszinssatz = Rendite e. Regierungsanleihe mit 3, 5 od. 7 Jahren Laufzeit" Reference ---
    Comment SYN/ANT: marktüblicher R.(Ergänz. Nr.091123285 Merkbl. HERMES Kreditvers.-AG, S.1); Referenzmarktzinssatz (BMWi: Exportfibel - Wegweiser f. KMU, 1984, S.34);MISC: Glossar Michel, 1990.;UPDATED: RSZ 06/08/2001
    commercial interest reference rate | CIRR
    en
    Definition "The Consensus sets minimum allowable interest rates for officially supported export credits. For currencies with market interest rates below the Consensus minimums (low interest rate currencies, LICRs), market-related ""commercial interest reference rates""(CIRRs) serve as the minimum allowable lending rates. In principle, these CIRRs are constructed using government long-term bond yields as base rates and adding bank and other margins, reflecting the assumed refinancing cost of a prime commercial borrower in the market concerned . (cf. Löschner, ""Future Aspects of International Export Finance"" (Girozentrale-CZ-Vienna, Quartalshefte, special ed.), p. 12)" Reference ---
    Comment "CONTEXT: Credit insurance;XREF: Cf. ""taux commercial de référence""."
    TICR | taux d'intérêt commercial de référence
    fr
    Definition taux d'intérêt de référence des prêts commerciaux. Reference ---
  11. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|criminal law · FINANCE|public finance and budget policy|public finance

    #640275

    IATE #2245186
    clár Hercule Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft | "Programm ""Hercule"""
    de
    Comment "ersetzt durch das Programm Hercule II (2007-2013) IATE:2245187 und das aktuelle Programm ""Hercule III"" (2014-2020) IATE:3551581"
    Hercule programme | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests
    en
    Definition a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community (i.e. to reinforce Community action to prevent fraud affecting the Community's financial interests and to combat such fraud by promoting actions in this field and the operation of bodies engaged in it) established by Decision No 804/2004/EC Reference "Decision No 804/2004/EC establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule programme): CELEX:32004D0804/EN"
    Comment "See also: Europa > Summaries of legislation > Hercule Programme 2004-2006: http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l33302.htm (21/11/2007) and Hercule II programme ( IATE:2245187 ) This programme will be extended for 2014-2020 under Hercule III [ IATE:3551581 ]"
    programme Hercule | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté
    fr
    Definition programme visant à contribuer à la protection des intérêts financiers de la Communauté par la promotion d'actions et le soutien d'organismes selon des critères généraux détaillés dans chaque programme annuel de subvention Reference "Conseil-FR d'après la décision n° 804/2004/CE établissant un programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté (programme ""Hercule""); http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2004:143:0009:0014:FR:PDF [14.10.2013]"
  12. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|criminal law · FINANCE|public finance and budget policy|public finance

    #640276

    IATE #2245187
    clár Hercule II Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft | Programm Hercule II
    de
    Definition "Nachfolgeprogramm des Programms ""Hercule"" IATE:2245186" Reference Council-DE
    Comment "Gegenüber des Vorgängerprogramms dürfen keine Betriebskostenzuschüsse IATE:885672 mehr gewährt werden.ersetzt durch das Programm ""Hercule III"" IATE:3551581 UPD: do, 26.2.2014"
    Hercule II programme | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community
    en
    Definition Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests established by Decision No 804/2004/EC, as amended by Decision No 878/2007/EC Reference "Decision No 878/2007/EC amending and extending Decision No 804/2004/EC establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme): CELEX:32007D0878/EN"
    Comment "To be replaced by Hercule III [ IATE:3551581 ]See also Hercule programme ( IATE:2245186 )"
    programme Hercule II | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté
    fr
    Definition programme d'action communautaire contre la fraude Reference "Décision n° 878/2007/CE modifiant et prolongeant la décision n° 804/2004/CE établissant un programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté (programme Hercule II), CELEX:32007D0878/FR"
  13. TRADE|tariff policy · TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #621590

    IATE #1178763
    ús cúiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausgeichszinsen
    de
    compensatory interest
    en
    Definition interest to be paid on the import duty applicable, where a customs debt is incurred in respect of compensating products or goods in the unaltered state Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, Art. 589, CELEX:31993R2454/EN"
    intérêts compensatoires
    fr
  15. FINANCE|financial institutions and credit|credit policy|cost of borrowing

    #623406

    IATE #1239674
    ús iolraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mura gcomhaontóidh na páirtithe a mhalairt, féadfaidh an binse eadrána ús simplí nó ús iolraithe a dhámhachtain ó na dátaí, de réir na rátaí agus maille leis na fuílligh a mheasann sé a fhreagraíonn do cheartas an cháis...' Reference "An tAcht Eadrána (Tráchtáil Idirnáisiúnta), 1998"
    Zinseszins | Zinseszinsen
    de
    Definition "Zinsen, die für aufgelaufene Zinsen (kapitalisierte Zinsen) berechnet werden. Diese ""Verzinsung von Zinsen"" wird als exponentielle Verzinsung bezeichnet." Reference "Gabler Banklexikon > Stichwort: Zinseszins (29.7.2020)"
    Comment "Grundsätzlich unterteilt sich die Zinsrechnung in die „Einfache Zinsrechnung (29.7.2020)“ [lineare Verzinsung], bei der anfallende und nicht ausgezahlte Zinsen sowie der zu verzinsende Geldbetrag, z. B. Kredit, Darlehen oder Spareinlage, nicht addiert werden, und die Zinseszinsrechnung [exponentielle Verzinsung] bei der nicht ausgezahlte Zinsen zum Grundbetrag addiert und bei der weiteren Verzinsung berücksichtigt werden."
    compound interest | compounded interest
    en
    Definition "interest calculated on the principal amount of a loan or deposit plus the interest that accumulates on it each period" Reference "Council-EN, based on Nickolas, S., 'Compound interest versus simple interest' (30.1.2020), Investopedia, 27.6.2019"
    Comment "As opposed to simple interest, which is calculated on the principal amount only.The practice of charging compound interest may be referred to as anatocism."
    intérêt composé
    fr
    Definition intérêt qui est calculé non seulement sur le capital mais également sur les intérêts accumulés de chaque échéance, ceux-ci s'intégrant au capital pour produire eux-mêmes des intérêts. Reference Conseil-FR, d'après le Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière : anglais-français avec index français-anglais, L. Ménard e.a., Institut canadien des comptables agréés (2004) ISBN 1553851218 (9.6.2020)
    Comment "Par opposition à l'intérêt simple, calculé uniquement sur le capital emprunté.La pratique consistant à capitaliser les intérêts échus d'une dette, de manière que les intérêts capitalisés produisent à leur tour des intérêts, s'appelle anatocisme."
  16. BUSINESS AND COMPETITION|management · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #629078

    IATE #1465082
    modh ús iolraithe an dímheasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abschreibung unter Berücksichtigung von Zinseszinsen | Annuitätenmethode
    de
    compound interest method of depreciation | sinking fund method | annuity method
    en
    Definition A method of calculating the depreciation on a fixed asset. The objective of the method is to produce an approximately constant annual charge for the total depreciation and the cost of capital of an asset. It is calculated in such a way that a low depreciation charge is made in the earlier years when interest costs are high, and a higher charge is made in the later years when interest costs are lower. It is less popular than the straight-line method or the diminishing-balance method. Reference """annuity method"" A Dictionary of Accounting. Ed. Jonathan Law and Gary Owe. Oxford University Press (OUP), 1999. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t17.e211 [25.11.2009]"
    Comment "These terms all represent one particular method of progressive depreciation [ IATE:1239220 ]."
    méthode progressive d'amortissement
    fr
    Definition méthode de calcul de l'amortissement d'une immobilisation, selon laquelle l'usure s'accélère avec le passage du temps Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  17. LAW

    #601523

    IATE #126713
    coimhlint leasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coinbhleacht leasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interessenkonflikt | Regelungsstreitigkeit
    de
    Definition Situation, in der die unparteiische und objektive Wahrnehmung einer Aufgabe/ eines Auftrags aus familiären oder gefühlsmäßigen Gründen, aus Gründen der politischen Übereinstimmung oder der nationalen Zugehörigkeit, des wirtschaftlichen Interesses oder anderen Gründen, die auf einer Gemeinsamkeit der Interessen mit dem Begünstigten beruhen, beeinträchtigt wird Reference "vgl. VO 1605/2002 Haushaltsordnung, Art.52 Abs.2 (ABl. L_248/2002, S.1) CELEX:32002R1605/DE"
    Comment DIV: RSZ, 16.2.10
    conflict of interest
    en
    Definition incompatibility between the concerns or aims of different parties, or situation whereby two or more of the interests held by, or entrusted to, a single person or party are considered incompatible or breach prescribed practice, particularly where an individual may profit personally from decisions made in his or her official capacity Reference "COM-EN, based on:‘conflict of interest’ (Draft additions March 2013), under ‘conflict, noun’. Oxford English Dictionary Online. September 2014. Oxford University Press, http://www.oed.com/view/Entry/38898 [6.11.2014]"
    Comment "See also the narrower concept ‘conflict of interest(s)’ [ IATE:1452807 ] relating specifically to public officials [ IATE:912601 ]."
    conflit d'intérêts | conflit d'intérêt
    fr
  18. POLITICS|executive power and public service|public administration · LAW|criminal law|offence · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|organisation of professions

    #628960

    IATE #1452807
    coinbhleacht leasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní bheidh aon duine dá dtagraítear i bpointe 1 páirteach i rátáil chreidmheasa aon eintiteas rátáilte áirithe a shocrú, nó tionchar ar bith a imirt air, más rud é, i gcás an duine sin: go raibh sé nó sí fostaithe le déanaí san eintiteas rátáilte, nó go raibh caidreamh gnó nó caidreamh eile aige nó aici leis an eintiteas rátáilte a d’fhéadfadh coinbhleacht leasa a chruthú nó an dearcadh ginearálta a chruthú go bhfuil coinbhleacht leasa ann.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 maidir le gníomhaireachtaí rátála creidmheasa, CELEX:32009R1060/GA"
    Interessenkonflikt
    de
    conflict of interests | conflict of interest
    en
    Definition situation in which a public official has a private interest which is such as to influence or appear to influence, the impartial and objective performance of his or her official duties Reference "Council of Europe. Recommendation No R (2000) 10 of the Committee of Ministers to Member States on codes on conduct for public officials. Art. 13, http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/greco/documents/Rec%282000%2910_EN.pdf [18.3.2014]"
    Comment "Private interest is understood to mean any advantage to himself or herself, to his or her family, close relatives, friends and persons or organisations with whom he or she has or has had business or political relations.Reference: Council of Europe. Recommendation No R (2000) 10 of the Committee of Ministers to Member States on codes on conduct for public officials. Art. 13, http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/greco/documents/Rec%282000%2910_EN.pdf [18.3.2014]See also:- conflict of interest [ IATE:126713 ] (broader concept)- asset disclosure [ IATE:3556060 ]"
    conflit d'intérêts
    fr
  20. TRADE|trade policy|public contract · LAW|civil law|civil law|contract

    #601769

    IATE #135613
    conradh ar mhaithe le leas airgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn “conradh poiblí” conradh ar mhaithe le leas airgid a thugtar i gcrích i scríbhinn idir oibreoir eacnamaíoch amháin nó níos mó agus údarás conarthach amháin nó níos mó de réir bhrí Airteagal 174 agus Airteagal 178, le go ndéanfar sócmhainní inchorraithe nó dochorraithe a sholáthar dóibh, oibreacha a dhéanamh dóibh nó seirbhísí a thabhairt dóibh ach praghas a íoc agus é ag teacht ina iomláine nó go páirteach as an mbuiséad, agus arb é atá iontu...' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    entgeltlicher Vertrag
    de
    Definition Vertrag, dessen Zweck im Austausch von Leistungen liegt Reference "Europäisches Parlament: Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Konzessionsvergabe(COM(2011)0897 – C7-0004/2012 – 2011/0437(COD)) (16.12.2019)"
    Comment Dies impliziert, dass jede Partei einen Vorteil aus dem Rechtsgeschäft ziehen kann. Dieser Vorteil muss nicht notwendigerweise wirtschaftlicher Natur sein.
    contract for pecuniary interest
    en
    Definition contract the cause of which is based on an exchange of benefits, implying that each party may profit from the transaction and that such profit does not necessarily have to be of an economic nature Reference "European Parliament > Legislative Observatory > procedure 2011/0437(COD) > Committee report tabled for plenary, 1st reading/single reading1 (20.10.2019), Amendment 14 Proposal for a directive Article 2 – paragraph 1 – point 5 a (new)"
    Comment 1proposal for a directive on the award of concession contracts
    contrat à titre onéreux
    fr
    Definition contrat par lequel chacune des parties reçoit une prestation de l'autre en contrepartie et comme condition de son propre engagement, la valeur des contreparties devant présenter une relative équivalence Reference "COM-FR, d'après Le portail du droit, article de Florian de Vaulx, 19.9.2018, «contrat à titre onéreux» (20.12.2019)"
    Comment "Article 1107 du code civil (20.12.2019):«Le contrat est à titre onéreux lorsque chacune des parties reçoit de l'autre un avantage en contrepartie de celui qu'elle procure. Il est à titre gratuit lorsque l'une des parties procure à l'autre un avantage sans attendre ni recevoir de contrepartie.»"