Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

88 results

  1. INDUSTRY|chemistry

    #644962

    IATE #3521269
    D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán nó le pléascadh. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Erwärmung kann Brand oder Explosion verursachen.
    de
    Heating may cause a fire or explosion.
    en
    Peut s’enflammer ou exploser sous l’effet de la chaleur.
    fr
    H241
    mul
  2. INDUSTRY|chemistry

    #644963

    IATE #3521270
    D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Erwärmung kann Brand verursachen.
    de
    Heating may cause a fire.
    en
    Peut s’enflammer sous l’effet de la chaleur.
    fr
    H242
    mul
  3. INDUSTRY|chemistry

    #644961

    IATE #3521268
    D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le pléascadh. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Erwärmung kann Explosion verursachen.
    de
    Heating may cause an explosion.
    en
    Peut exploser sous l’effet de la chaleur.
    fr
    H240
    mul
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #631484

    IATE #1568628
    Aicmiú Idirnáisiúnta Galar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an tAicmiú Staidrimh Idirnáisiúnta Galar agus Fadhbanna Sláinte a bhaineann leo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an tAicmiú Idirnáisiúnta Galar, Gortuithe, agus Cúiseanna Báis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ICD-10-WHO | ICD-10 | Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme | Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme - 10. Revision | Internationale Klassifikation der Krankheiten | Internationale Klassifikation der Krankheiten, Verletzungen und Todesursachen
    de
    Definition international am häufigsten (überwiegend zur Mortalitätskodierung) eingesetzte, amtliche Diagnosenklassifikation der WHO Reference "vgl. Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information http://www.dimdi.de/static/de/klassi/icd-10-who/index.htm (22.11.2016)"
    Comment wird in regelmäßigen Abständen aktualisiert und in größeren Abständen grundsätzlich revidiert; derzeit gilt die ICD-10-WHO Version 2016
    International Classification of Diseases | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | ICD | ICD-10 | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | Manual Statistical , International List of Causes of Death
    en
    Definition standard diagnostic tool for epidemiology, health management and clinical purposes Reference "World Health Organisation > Programmes and projects > International Classification of Diseases (ICD), http://www.who.int/classifications/icd/en/ [17.5.2013]"
    Comment This includes the analysis of the general health situation of population groups. It is used to monitor the incidence and prevalence of diseases and other health problems.It is used to classify diseases and other health problems recorded on many types of health and vital records including death certificates and health records. In addition to enabling the storage and retrieval of diagnostic information for clinical, epidemiological and quality purposes, these records also provide the basis for the compilation of national mortality and morbidity statistics by WHO Member States. It is used for reimbursement and resource allocation decision-making by countries.ICD-10 was endorsed by the Forty-third World Health Assembly in May 1990 and came into use in WHO Member States as from 1994. The 11th revision of the classification has already started and will continue until 2015.
    CIM | Classification internationale des maladies | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes - Dixième révision | CIM10 | CIM-10 | Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès
    fr
    Definition classification statistique (publiée par l'Organisation Mondiale de la Santé) non seulement des maladies mentales, mais aussi des maladies et autres conditions morbides, des complications de la grossesse, de l'accouchement et des suites de couches, des anomalies congénitales, des causes de morbidité et de mortalité périnatales, des accidents, des intoxications et des actes de violence, enfin des symptômes, signes et états morbides mal définis Reference Desnouck,Claire,Diagnostic et évaluation de l'autisme,1994
    ICD-10 | ICD
    mul
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #609518

    IATE #846336
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le húsáid craolacháin ar son na síochána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Convention concerning the Use of Broadcasting in the cause of Peace
    en
    Convention internationale concernant l'emploi de la radiodiffusion dans l'intérêt de la paix
    fr
    Comment MISC: Signature: 1936.09.23 Genève
  7. INDUSTRY|chemistry

    #644988

    IATE #3521297
    D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le siomptóim ailléirge nó asma nó le deacrachtaí análaithe má ionanálaítear é. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen.
    de
    May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled.
    en
    Peut provoquer des symptômes allergiques ou d’asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation.
    fr
    H334
    mul
  8. INDUSTRY|chemistry

    #644983

    IATE #3521291
    D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kann allergische Hautreaktionen verursachen.
    de
    May cause an allergic skin reaction.
    en
    Peut provoquer une allergie cutanée.
    fr
    H317
    mul
  9. INDUSTRY|chemistry

    #644993

    IATE #3521302
    D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le hailse. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kann Krebs erzeugen.
    de
    May cause cancer.
    en
    Peut provoquer le cancer.
    fr
    H350
    mul
  10. INDUSTRY|chemistry

    #645001

    IATE #3521310
    D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition.
    de
    May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.
    en
    Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
    fr
    H373
    mul
  11. INDUSTRY|chemistry

    #644999

    IATE #3521308
    D’fhéadfadh damáiste a dhéanamh d’orgáin. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kann die Organe schädigen.
    de
    May cause damage to organs.
    en
    Risque présumé d'effets graves pour les organes.
    fr
    H371
    mul
  12. INDUSTRY|chemistry

    #644990

    IATE #3521299
    D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen.
    de
    May cause drowsiness or dizziness.
    en
    Peut provoquer somnolence ou vertiges.
    fr
    H336
    mul
  13. INDUSTRY|chemistry

    #644970

    IATE #3521277
    D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó le pléascadh; an‑ocsaídeoir. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kann Brand oder Explosion verursachen; starkes Oxidationsmittel.
    de
    May cause fire or explosion; strong oxidiser.
    en
    Peut provoquer un incendie ou une explosion; comburant puissant.
    fr
    H271
    mul
  14. INDUSTRY|chemistry

    #644991

    IATE #3521300
    D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kann genetische Defekte verursachen.
    de
    May cause genetic defects.
    en
    Peut induire des anomalies génétiques.
    fr
    H340
    mul
  15. INDUSTRY|chemistry

    #644997

    IATE #3521306
    D’fhéadfadh sé díobháil a dhéanamh do leanaí diúil. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen.
    de
    May cause harm to breast-fed children.
    en
    Peut être nocif pour les bébés nourris au lait maternel.
    fr
    H362
    mul
  16. INDUSTRY|chemistry

    #645006

    IATE #3521315
    D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héifeachtaí fadtréimhseacha díobhálacha ar an saol uisceach. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kann für Wasserorganismen schädlich sein, mit langfristiger Wirkung.
    de
    May cause long lasting harmful effects to aquatic life.
    en
    Peut être nocif à long terme pour les organismes aquatiques.
    fr
    H413
    mul
  17. INDUSTRY|chemistry

    #644969

    IATE #3521276
    D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó cur le tine; ocsaídeoir. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kann Brand verursachen oder verstärken; Oxidationsmittel.
    de
    May cause or intensify fire; oxidiser.
    en
    Peut provoquer ou aggraver un incendie ; comburant.
    fr
    H270
    mul
  18. INDUSTRY|chemistry

    #644989

    IATE #3521298
    D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le greannú riospráide. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kann die Atemwege reizen.
    de
    May cause respiratory irritation.
    en
    Peut irriter les voies respiratoires.
    fr
    H335
    mul
  19. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography|mortality

    #640908

    IATE #2250128
    básmhaireacht inchoiscthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durch öffentliche Gesundheitsmaßnahmen vermeidbare Sterblichkeit
    de
    preventable mortality | mortality from preventable causes | preventable deaths | preventable death
    en
    Definition deaths where, in the light of understanding of the determinants of health at the time of death, all or most deaths from that cause (subject to age limits if appropriate) could be avoided by public health interventions in the broadest sense Reference " COM-Terminology Coordination, based on: UK Office for National Statistics. Definitions of avoidable mortality (1.8.2019)"
    Comment For example, deaths that can be prevented by accident prevention.
    mortalité évitable liée aux comportements à risque | mortalité évitable grâce à la prévention | mortalité évitable par des actions de prévention
    fr
    Definition rapport entre, d’une part, les décès prématurés (c’est-à-dire survenus avant 65 ans) qui pourraient être évités, dans l’état actuel des connaissances des déterminants de santé, par des interventions de santé publique au sens large du terme et, d’autre part, le chiffre de la population dans un lieu et un espace de temps déterminé Reference "COM-FR d’après: 1) Le Grand Robert de la langue française en ligne > mortalité [19.10.2015] 2) La mortalité prématurée évitable en Aquitaine, Étude de l’Observatoire régional de la santé d’Aquitaine (novembre 2012), http://www.ors-aquitaine.org/upload/publications/2012/La_mortalite_prematuree_evitable_en_Aquitaine_Decembre_2012 [19.10.2012]"
    Comment "Voir aussi: mortalité [ IATE:1569466 ] mortalité évitable [ IATE:3566826 ] mortalité évitable grâce au système de soins [ IATE:2250118 ]"
  20. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #640903

    IATE #2250118
    básmhaireacht inchóireáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durch Gesundheitsfürsorge vermeidbare Sterblichkeit
    de
    amenable mortality | amenable death | amenable deaths | Mortality amenable to health care | treatable mortality | mortality from treatable causes
    en
    Definition deaths that could be avoided through effective and timely health care Reference "OECD. 'Avoidable mortality (preventable and amenable)' (24.10.2019). Health at a Glance: Europe 2018. State of Health in the EU Cycle"
    Comment "Amenable mortality combines the standardised mortality rates for a selected set of diseases on which healthcare is estimated to have a direct impact. Compare preventable mortality, which denotes deaths that could be avoided through public health and prevention interventions. Avoidable deaths are all those defined as preventable, amenable or both."
    mortalité évitable grâce au système de soins | mortalité évitable liée au système de soins | mortalité évitable par le système de soin
    fr
    Definition rapport entre, d’une part, le nombre des décès prématurés (c’est-à-dire survenus avant 65 ans) qui pourraient être évités, dans l’état actuel des connaissances médicales et technologiques, grâce à une amélioration du système de soins et, d’autre part, le chiffre de la population dans un lieu et un espace de temps déterminé Reference "COM-FR d’après: 1) Le Grand Robert de la langue française en ligne > mortalité [19.10.2015] 2) La mortalité prématurée évitable en Aquitaine, Étude de l’Observatoire régional de la santé d’Aquitaine (novembre 2012), http://www.ors-aquitaine.org/upload/publications/2012/La_mortalite_prematuree_evitable_en_Aquitaine_Decembre_2012 [19.10.2012]"
    Comment "Voir aussi: mortalité [ IATE:1569466 ] mortalité évitable [ IATE:3566826 ] mortalité évitable grâce à la prévention [ IATE:2250128 ]"