Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

33 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #616825

    IATE #1035260
    réad neasdomhanda Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    erdnahes Objekt
    de
    Definition Erdbahn-kreuzendes natürliches Himmelsobjekt Reference "Wikipedia > erdnahes Objekt, https://de.wikipedia.org/wiki/Erdnahes_Objekt (5.2.2018)"
    near-Earth object | near earth object, near-earth-object | NEO
    en
    Definition any small Solar System body whose orbit brings it into proximity with Earth Reference "'Near-Earth object'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Near-Earth_object [3.7.2017]"
    Comment "See also: potentially hazardous asteroid (narrower) [ IATE:2111820 ]"
    géocroiseur
    fr
    Definition objet céleste se rapprochant de la terre et pouvant présenter un caractère dangereux Reference Libération 10.9.96
  2. LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System

    #667483

    IATE #3628257
    síneadh oibiachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sachbezogene Erweiterung
    de
    Definition Daten in Bezug auf eine Sache, die mit einer ausgeschriebenen Person in Verbindung steht, und die gemäß Artikel 26 Absatz 5, Artikel 32 Absatz 8 und Artikel 34 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2018/1862 in das SIS eingegeben werden, um die betreffende Person ausfindig zu machen
    object extension
    en
    Definition data related to an object connected with a person who is the subject of an alert, entered in SIS in order to locate that person in accordance with Article 26(5), Article 32(8) or Article 34(2) of Regulation (EU) 2018/1862
    extension d’objet
    fr
    Definition "données relatives à un objet pour lequel il existe un lien avec une personne qui fait l’objet d’un signalement, introduit dans le système d'information Schengen afin de localiser cette personne conformément à l’article 26, paragraphe 5, à l’article 32, paragraphe 8, ou à l’article 34, paragraphe 2, du règlement (UE) 2018/1862" Reference "Décision d’exécution de la Commission établissant les modalités relatives aux tâches confiées aux bureaux SIRENE et à l’échange d’informations supplémentaires concernant les signalements introduits dans le système d’information Schengen dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale («manuel SIRENE – Police») (19.10.2022), C(2021) 7901 final"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #655281

    IATE #3568038
    réad eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh an t-údarás inniúil foinse láithreacht lotnaide coraintín de chuid an Aontais a imscrúdú gan mhoill, go háirithe sa chás go bhféadfadh an láithreacht sin a bheith bainteach le gluaiseacht plandaí, táirgí plandaí nó réad eile, agus go bhfuil seans ann go bhfuil an lotnaid chéanna tar éis scaipeadh go plandaí, táirgí plandaí nó réada eile breise trí na gluaiseachtaí sin.' Reference "Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:02016R2031-20191214/GA"
    Definition aon ábhar nó réad eile, seachas plandaí nó táirgí plandaí atá in ann lotnaidí a iompar nó a scaipeadh, lena n-áirítear ithir nó meán fáis Reference "Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:02016R2031-20191214/GA"
    anderer Gegenstand
    de
    Definition Gegenstand, der weder Pflanze noch Pflanzenerzeugnis ist, aber eine Gefahr für die Pflanzengesundheit darstellen kann und daher der Pflanzenschutzkontrolle unterliegt Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    other object
    en
    Definition Thing or material, other than a plant or plant product, which is capable of carrying organisms that constitute a risk to plant health, and is consequently subject to phytosanitary control Reference "COUNCIL-EN, based on:Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community, CELEX:32000L0029Commission Directive 92/90/EEC establishing obligations to which producers and importers of plants, plant products or other objects are subject and establishing details for their registration, CELEX:31992L0090"
    autre objet
    fr
    Definition tous les objets ou matériels, autres que les végétaux ou les produits végétaux, susceptibles de porter ou de disséminer des organismes nuisibles, dont les sols et les milieux de culture Reference "Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux (article 2, definitions) CELEX:52013PC0267/fr"
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #632600

    IATE #1609580
    cuasár Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Fuarthas amach mar gheall ar an rinn neimhe seo den chéad uair timpeall 1980. Tá na cuasáir uile ar comhaois, a bheag nó a mhór. Astaíonnn cuasáir fuinneamh go leanúnach, céad oiread fhuinneamh astaithe na réaltaí uile i mBealach na Bó Finne.' Reference 'cuasár'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Quasar | sternartige Radioquelle | quasi-stellare Radioquelle
    de
    Definition aktiver Kern einer Galaxie, der im sichtbaren Bereich des Lichtes nahezu punktförmig (wie ein Stern) erscheint und sehr große Energiemengen in anderen Wellenlängenbereichen ausstrahlt Reference "Wikipedia > Quasar, https://de.wikipedia.org/wiki/Quasar (20.1.2018)"
    quasar | quasi-stellar object | quasi-stellar radio source | QSO
    en
    Definition "active galactic nucleus [ IATE:1036169 ] of very high luminosity" Reference "Wikipedia > Quasar, https://en.wikipedia.org/wiki/Quasar [31.5.2017]"
    Comment "See also: Nola Taylor Redd, 'Quasars: Brightest Objects in the Universe', Space.com, 23 August 2012, http://www.space.com/17262-quasar-definition.html [31.5.2017]"
    quasar
    fr
    Definition astre d'apparence stellaire présentant un important décalage spectral vers le rouge(typiquement z1).Il est interprété comme le noyau très brillant d'une lointaine galaxie Reference Glos Prov Telecom
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #641034

    IATE #2250781
    an ceart chun agóid a dhéanamh Reference "Airteagal 21, Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA"
    ga
    Context 'Ar aon chaoi, ba cheart cur i bhfeidhm na bprionsabal a leagtar amach sa Rialachán seo a áirithiú, agus ba cheart a áirithiú go háirithe go gcuirtear an ábhar sonraí ar an eolas faoi na críocha eile sin agus faoi na cearta atá aige nó aici, lena n-áirítear an ceart chun agóid a dhéanamh.' Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CÉ, CELEX:32016R0679/GA"
    Widerspruchsrecht
    de
    Definition Recht einer Person, aus zwingenden, schutzwürdigen, sich aus ihrer besonderen Situation ergebenden Gründen gegen die Verarbeitung von sie betreffenden Daten Widerspruch einzulegen Reference "VO 45/2001 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr Art.18 (ABl. L_8/2001, S.1) CELEX:32001R0045/DE"
    Comment Legaldefinition im Kontext Verarbeitung und Schutz personenbezogener Daten
    right to object
    en
    Definition data subject's right to object, on grounds relating to his or her particular situation, at any time to processing of personal data concerning him or her, except in certain well defined cases according to the applicable legislation Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (General Data Protection Regulation), CELEX:32016R0679"
    droit d'opposition | droit de s'opposer
    fr
    Definition droit qu'a une personne concernée de s'opposer à tout moment, pour des raisons tenant à sa situation particulière, à un traitement des données à caractère personnel la concernant Reference "Règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données), article 21, CELEX:32016R0679/FR"
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|space science · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #629297

    IATE #1475489
    spásréad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Raumflugkörper
    de
    Definition von Menschenhand geschaffene Flugkörper (Objekte) im Weltraum Reference "nach Wikipedia > Raumflugkörper, https://de.wikipedia.org/wiki/Raumflugk%C3%B6rper (25.11.2017)"
    space object
    en
    Definition object launched into space from Earth Reference COM-EN
    Comment "Article I(d) of the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects (the Liability Convention) and Article I(b) of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (the Registration Convention) both specify that ‘The term “space object” includes component parts of a space object as well as its launch vehicle and parts thereof’, but do not otherwise define the term ‘space object’. See also: space debris (narrower) [ IATE:904421 ]"
    objet spatial
    fr
    Definition objet introduit par l'homme dans l'espace extra-atmosphérique Reference "FranceTerme > objet spatial (JORF du 18.4.2001), http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=objet+spatial&francetermeSearchDomaine=15&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [4.12.2013]"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #601204

    IATE #116082
    feiste neamhphléasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ordanás pléascach neamhphléasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ordanás neamhphléasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... tacaíocht do bhearta chun aghaidh a thabhairt ar an tionchar socheacnamaíoch a bhíonn ag mianaigh talún frithphearsanra, ag ordanás neamhphléasctha nó ag iarsmaí pléascacha cogaidh ar an bpobal sibhialta, faoi chuimsiú bheartais chomhair an Aontais agus a gcuspóirí. Féadfar go gcumhdófar le gníomhaíochtaí a mhaoinítear faoin Rialachán seo inter alia, oideachas rioscaí, brath agus imréiteach mianach agus, i gcomhar leis an méid sin, scrios na stoc-charn.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:32014R0230/GA"
    UXO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UXO | nicht gezündeter Sprengkörper | nicht zur Wirkung gelangtes explosives Kampfmittel | nicht zur Wirkung gelangtes Kampfmittel | Blindgänger | nicht zur Wirkung gelangte Sprengmittel
    de
    Definition explosives Kampfmittel, das mit Zündmitteln versehen, gezündet, entsichert oder anderweitig einsatzbereit gemacht und in einem bewaffneten Konflikt eingesetzt wurde; wurde abgefeuert, abgeworfen, gestartet oder ausgestoßen und ist entgegen seiner Bestimmung nicht explodiert Reference "Protokoll vom 28.11.03 über explosive Kampfmittelrückstände (Protokoll V zum VN-Waffenübereinkommen) Art. 2 http://www.umwelt-online.de/recht/anlasi/spreng/vn5wa_ges.htm (20.6.08)"
    UXO | unexploded ordnance | unexploded object | unexploded explosive ordnance
    en
    Definition "Explosive ordnance IATE:2199232 which has been primed, fused, armed or otherwise prepared for action, and which has been fired, dropped, launched, projected or placed in such a manner as to constitute a hazard to operations, installations, personnel or material and remains unexploded either by malfunction or design or for any other cause." Reference "NATO-EU-UN Military glossary of abbreviations, terms and definitions (28.4.2021)"
    Comment "NATO makes a distinction between ""UXO"" and ""dud"" IATE:3550440 , since UXO may be left unexploded ""by design""."
    munition non explosée | MNE | engin non explosé | ENE | munition non éclatée | dispositif explosif non explosé | UXO | ENEX | munition explosive non explosée
    fr
    Definition dispositif explosif qui a été amorcé, muni d'un détonateur, armé ou préparé par un autre procédé pour être mis en œuvre, et qui a été tiré, largué, lancé, projeté ou mis en place de manière à causer des dommages aux opérations, aux installations, au personnel ou au matériel, et demeure non explosé, soit à cause d'un mauvais fonctionnement ou d'un vice de fabrication, à dessein ou pour toute autre raison Reference "Conseil-FR, d'après:- TermOTAN (base de données terminologique de l'OTAN) > Recherche > «UXO»- UNTERM, «engins non explosés» (6.2.2023)"
    Comment Ces engins demeurent une menace pour les opérations, installations, personnel ou matériels, ainsi que pour les civils, après la fin du conflit.
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems|computer applications|information storage and retrieval · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|Internet|Internet address

    #636096

    IATE #1875409
    aitheantóir oibiachta digití Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DOI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Digital Object Identifier | Bezeichner für digitale Objekte | Bezeichner digitaler Objekte | digitale Objektidentifizierung
    de
    Definition eindeutiger und dauerhafter Identifikator für digitale Objekte Reference "Wikipedia > Digital Object Identifier, http://de.wikipedia.org/wiki/Digital_Object_Identifier (10.9.2009)"
    Comment Er wird vor allem für Online-Artikel von wissenschaftlichen Fachzeitschriften verwendet.
    digital object identifier | DOI
    en
    Definition string of numbers, letters and symbols used to permanently identify an article or document and link to it on the web Reference "University of Illinois at Chicago Library, What is a DOI and how do I use them in citations? (30.6.2020)"
    Comment "Similar to a URN, but in contrast to a URL, it is not dependent upon the electronic document's location. A typical use of a DOI is to give a scholarly paper or article a unique identifying number that anyone can use to obtain information about the publication's location on a digital network."
    identifiant numérique d'objet | DOI
    fr
    Definition chaîne de caractères ayant pour objet d'identifier une ressource (article, rapport, etc.) de façon permanente et de fournir un lien, sur le web, renvoyant aux informations relatives à cette ressource Reference "Conseil-FR, d'après:- ISO.org > Information et documentation — Système d'identifiant numérique d'objet, ISO 26324:2012 (28.8.2020)- Cirad.fr, Coop IST > Trouver l'information > Utiliser un DOI > 1 - Les principes du DOI (28.8.2020)"