Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #601204

    IATE #116082
    feiste neamhphléasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ordanás pléascach neamhphléasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ordanás neamhphléasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... tacaíocht do bhearta chun aghaidh a thabhairt ar an tionchar socheacnamaíoch a bhíonn ag mianaigh talún frithphearsanra, ag ordanás neamhphléasctha nó ag iarsmaí pléascacha cogaidh ar an bpobal sibhialta, faoi chuimsiú bheartais chomhair an Aontais agus a gcuspóirí. Féadfar go gcumhdófar le gníomhaíochtaí a mhaoinítear faoin Rialachán seo inter alia, oideachas rioscaí, brath agus imréiteach mianach agus, i gcomhar leis an méid sin, scrios na stoc-charn.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:32014R0230/GA"
    UXO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UXO | nicht gezündeter Sprengkörper | nicht zur Wirkung gelangtes explosives Kampfmittel | nicht zur Wirkung gelangtes Kampfmittel | Blindgänger | nicht zur Wirkung gelangte Sprengmittel
    de
    Definition explosives Kampfmittel, das mit Zündmitteln versehen, gezündet, entsichert oder anderweitig einsatzbereit gemacht und in einem bewaffneten Konflikt eingesetzt wurde; wurde abgefeuert, abgeworfen, gestartet oder ausgestoßen und ist entgegen seiner Bestimmung nicht explodiert Reference "Protokoll vom 28.11.03 über explosive Kampfmittelrückstände (Protokoll V zum VN-Waffenübereinkommen) Art. 2 http://www.umwelt-online.de/recht/anlasi/spreng/vn5wa_ges.htm (20.6.08)"
    UXO | unexploded ordnance | unexploded object | unexploded explosive ordnance
    en
    Definition "Explosive ordnance IATE:2199232 which has been primed, fused, armed or otherwise prepared for action, and which has been fired, dropped, launched, projected or placed in such a manner as to constitute a hazard to operations, installations, personnel or material and remains unexploded either by malfunction or design or for any other cause." Reference "NATO-EU-UN Military glossary of abbreviations, terms and definitions (28.4.2021)"
    Comment "NATO makes a distinction between ""UXO"" and ""dud"" IATE:3550440 , since UXO may be left unexploded ""by design""."
    munition non explosée | MNE | engin non explosé | ENE | munition non éclatée | dispositif explosif non explosé | UXO | ENEX | munition explosive non explosée
    fr
    Definition dispositif explosif qui a été amorcé, muni d'un détonateur, armé ou préparé par un autre procédé pour être mis en œuvre, et qui a été tiré, largué, lancé, projeté ou mis en place de manière à causer des dommages aux opérations, aux installations, au personnel ou au matériel, et demeure non explosé, soit à cause d'un mauvais fonctionnement ou d'un vice de fabrication, à dessein ou pour toute autre raison Reference "Conseil-FR, d'après:- TermOTAN (base de données terminologique de l'OTAN) > Recherche > «UXO»- UNTERM, «engins non explosés» (6.2.2023)"
    Comment Ces engins demeurent une menace pour les opérations, installations, personnel ou matériels, ainsi que pour les civils, après la fin du conflit.
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #650575

    IATE #3550440
    muinisean neamhphléasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blindgänger
    de
    Definition Munition, deren Wirkladung nach erfolgreichem Abschuss oder erfolgreichem Abwurf nicht wie beabsichtigt umgesetzt hat Reference Council-DE, Auskunft Bundeswehr
    Comment "Hinweis zur Note EN: laut Auskunft der Bundeswehr unterscheidet die NATO ""duds"" von ""unexploded explosive ordnance (UXO)"" ( IATE:895471 ) eher durch die sachgebietsgebundene Verwendung. ""Dud"" ist der Fachbegriff, der außerhalb des Sachgebiets der Kampfmittelabwehr zur Anwendung kommt, ""UXO"" wird bevorzugt im Sachgebiet der Kampfmittelabwehr verwendet. (Der Definitionsbestandteil ""by design"" ist als ""by manufacturing defect"" (= Fabrikationsfehler) zu verstehen."
    dud | blind | unexploded submunition
    en
    Definition explosive munition which has not been armed as intended or which has failed to explode after being armed Reference "NATO glossary of terms and definitions (English and French) AAP-06 Edition 2014, http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [1.10.2014]"
    Comment "NATO distinguishes ""duds"" from unexploded explosive ordnance (UXO) IATE:895471 since the latter may have been left unexploded ""by design""."
    raté | munition non explosée
    fr
    Definition charge explosive qui n'a pas été armée comme prévu, ou qui n'a pas explosé bien qu'ayant été armée Reference "Glossaire OTAN de termes et définitions AAP-6 (2014), http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [2.10.2014]"