Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

218 results

  1. INDUSTRY|chemistry

    #645381

    IATE #3523503
    Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má bhraitheann tú tinn. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
    de
    Call a POISON CENTER or doctor if you feel unwell | Call a POISON CENTER or physician if you feel unwell
    en
    Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.
    fr
    P312
    mul
  2. FINANCE|financial institutions and credit

    #652585

    IATE #3561228
    Socrú maidir le Cúlchiste Teagmhasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Contingent Reserve Arrangement | CRA
    en
    Definition framework for a plurilateral financial safety net to complement the existing system of financial safeguards, for example, to address short term balance of payments challenges that member countries may face, consisting of a pool of BRICS member countries’ foreign reserves totalling US$100 billion Reference "Council-HU based on the Media statement on the establishment of BRICS Development Bank and CRA at Sixth BRICS Summit http://www.treasury.gov.za/comm_media/press/2014/2014071701%20-%20Establishment%20of%20BRICS%20Development%20Bank%20and%20CRA%20at%20sixth%20BRICS%20summit.pdf [22.7.2014]"
    arrangement pour une réserve en cas d'imprévus
    fr
  4. FINANCE|insurance

    #602551

    IATE #160720
    árachas marthanais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versicherung auf den Erlebensfall
    de
    assurance on survival
    en
    Definition insurance under which an insurer in exchange for the payment of premiums shall pay the rent or the capital beneficiary. The second is usually a self insured, if the latter lives up to the deadline or age. Risks covered by this insurance, it’s only life expectancy of the insured, taking into account the factor of possible reduction of income, which brings with it old age Reference "Insurance For... Assurance on survival http://anycaseinsurance.com/life-insurance/assurance-on-survival/ [22.12.2011]"
    assurance en cas de vie
    fr
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · SOCIAL QUESTIONS|health

    #664316

    IATE #3591750
    an tÚdarás um Ullmhacht agus Freagairt i dtaca le hÉigeandáil Sláinte Reference "Údarás Eorpach um Ullmhacht agus Freagairt i dtaca le hÉigeandáil Sláinte (HERA)"
    ga
    HERA Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12870-European-Health-Emergency-Preparedness-and-Response-Authority-HERA- [26.4.2021] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an tÚdarás Práinnfhreagartha Sláinte Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2006/112/CE maidir le díolúintí ar allmhairithe agus ar sholáthairtí áirithe, i leith bearta Aontais atá ar mhaithe le leas an phobail"
    ga
    an tÚdarás Eorpach um Ullmhacht agus Freagairt i dtaca le hÉigeandáil Sláinte Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12870-European-Health-Emergency-Preparedness-and-Response-Authority-HERA- [26.4.2021] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an tÚdarás um Ullmhacht agus Freagairt i gcás Éigeandálaí Sláinte Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 21 Deireadh Fómhair 2021 (9.11.2021)"
    ga
    Context '..iarrann an Chomhairle Eorpach go dtabharfaí i gcrích an chaibidlíocht maidir le pacáiste reachtach an Aontais Sláinte agus go n-áiritheofaí gur leordhóthanach rannpháirtíocht na mBallstát i rialachas an Údaráis um Ullmhacht agus Freagairt i gcás Éigeandálaí Sláinte (HERA).' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 21 Deireadh Fómhair 2021 (9.11.2021)"
    Europäische Behörde für die Krisenvorsorge und -reaktion bei gesundheitlichen Notlagen | HERA | EU-Behörde für die Krisenvorsorge und -reaktion bei gesundheitlichen Notlagen
    de
    Health Emergency Preparedness and Response Authority | HERA | European Health Emergency Preparedness and Response Authority | EU Health Emergency Preparedness and Response Authority | Health Emergency Response Authority | DG HERA
    en
    Definition "EU body that aims to enable the EU and its Member States to prepare and rapidly deploy the necessary medical countermeasures in the event of serious cross-border health threats by covering the whole value chain from conception to distribution and use" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION Building a European Health Union: Reinforcing the EU’s resilience for cross-border health threats"
    Autorité de préparation et de réaction en cas d’urgence sanitaire | HERA | Autorité européenne de préparation et de réaction en cas d’urgence sanitaire | Autorité de l'UE de préparation et de réaction en cas d'urgence sanitaire | Autorité européenne de préparation et d’intervention en cas d’urgence sanitaire
    fr
    Definition autorité instaurée par la Commission européenne afin de prévenir, de détecter et de réagir rapidement aux situations d'urgence sanitaire Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, L'Autorité européenne de préparation et de réaction en cas d'urgence sanitaire (HERA): se préparer aux futures situations d'urgence sanitaire (12.10.2021)"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #656685

    IATE #3570513
    an Bunachar Sonraí Teagmhas agus Gáinneála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ITDB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Datenbank über den illegalen Handel | ITDB
    de
    Definition "Datenbank der IAEO IATE:778845 mit Informationen über den illegalen Handel und andere nicht autorisierte Aktivitäten mit nuklearen und sonstigen radioaktiven Stoffen" Reference "Council-DE nach Website IAEA.org http://www-ns.iaea.org/security/itdb.asp (30.3.2017)"
    Incident and Trafficking Database | Illicit Trafficking Database | ITDB
    en
    Definition IAEA information system on incidents of illicit trafficking and other unauthorised activities and events involving nuclear and other radioactive material outside of regulatory control Reference "International Atomic Energy Agency > Our Work > Nuclear Safety and Security > Incident and Trafficking Database (ITDB), http://www-ns.iaea.org/security/itdb.asp [13.9.2016]"
    base de données de l’AIEA sur les incidents et les cas de trafic
    fr
    Definition "base de données de l'AIEA rassemblant des informations sur les incidents dans lesquels des matières nucléaires et autres matières radioactives ont ""échappé au contrôle réglementaire""" Reference "Conseil-FR, d'après ""Sur la piste des trafiquants: Base de données de l’AIEA sur les incidents et les cas de trafic"" , IAEA Bulletin n° 54-2, juin 2013"
    Comment "Voir aussi:- AIEA (Agence internationale de l'énergie atomique, IATE:778845 )"
  9. TRADE|consumption|goods and services · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · TRADE|trade|supply|security of supply

    #667886

    IATE #3629403
    earraí agus seirbhísí atá ábhartha i gcás géarchéime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, tá sé d’aidhm ag an togra aghaidh a thabhairt ar dhá fhadhb, ar dhá fhadhb ar leith iad ach a bhfuil baint acu lena chéile: bacainní ar shaorghluaiseacht earraí, seirbhísí agus daoine le linn géarchéime agus ganntanas earraí agus seirbhísí atá ábhartha i gcás géarchéime.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2016/424, (AE) 2016/425, (AE) 2016/426, (AE) 2019/1009 agus (AE) Uimh. 305/2011 a mhéid a bhaineann le nósanna imeachta éigeandála le haghaidh an mheasúnaithe comhréireachta, glacadh sonraíochtaí coiteanna agus faireachas margaidh i ngeall ar éigeandáil sa Mhargaidh Aonair,CELEX:52022PC0461/GA"
    krisenrelevante Waren und Dienstleistungen
    de
    Definition Waren und Dienstleistungen, die bei einem Binnenmarkt-Notfall für die Reaktion auf die Krise oder für die Bewältigung der Auswirkungen der Krise auf den Binnenmarkt unerlässlich sind Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines Notfallinstruments für den Binnenmarkt und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2679/98 des Rates"
    crisis-relevant goods and services
    en
    Definition "goods and services that are indispensable for responding to an exceptional unexpected and sudden, natural or man-made event of extraordinary nature and scale that takes place inside or outside of the EU, or for addressing the impacts of such an event on the Single Market during a Single Market emergency" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation establishing a Single Market emergency instrument, COM/2022/459 final, Article 3, points (1) and (6)"
    biens et services nécessaires en cas de crise
    fr
    Definition biens et services qui sont indispensables pour répondre à la crise ou faire face aux conséquences de la crise sur le marché unique dans une situation d’urgence pour le marché unique Reference "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un instrument du marché unique pour les situations d’urgence, COM(2022) 459 final"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #606981

    IATE #791336
    UNDRO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oifig Chomhordaitheoir na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eagraíocht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amt des Koordinators der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe | Büro der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe | UN-Koordinierungsbüro für Katastrophenhilfe | Koordinierungsstelle der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe | UNDRO
    de
    Comment "1971 gegründet; 1991 in die Abteilung für humanitäre Angelegenheiten (Departement of Humanitarian Affairs, DHA) IATE:125427 eingegliedert, welche1998 in das Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, OCHA) IATE:874516 umgewandelt wurde"
    Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | United Nations Disaster Relief Office | UNDRO
    en
    Comment "Merged in 1991 into the Department of Humanitarian Affairs, which was transformed into OCHA IATE:874516 in 1998."
    Bureau de secours des Nations unies en cas de catastrophe | Bureau du coordonnateur des Nations unies pour les secours en cas de catastrophe | UNDRO
    fr
  11. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #640331

    IATE #2245500
    cumas freagartha i gcás tubaistí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reaktionsfähigkeit im Katastrophenfall | Katastrophenabwehrkapazität
    de
    Definition Fähigkeit, auf Naturkatastrophen und auf vom Menschen verursachte Katastrophen innerhalb und außerhalb der EU zu reagieren Reference Council-DE
    Comment DIV: ajs 11/1/08, UPD: aih, 29.4.2011
    disaster response capacity
    en
    Definition ability to respond to natural and man-made disasters, both inside and outside the EU Reference Council-EN
    capacité de réaction en cas de catastrophes | capacité de réaction aux catastrophes | capacité de l'Union à réagir aux catastrophes
    fr
    Definition capacité de réagir aux catastrophes naturelles et provoquées par l'homme, à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union Reference Conseil-FR
  12. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #642602

    IATE #3508672
    asluiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    asluitigh staidrimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ag deireadh na tréimhse ó 2021 go 2025, féadfaidh Ballstáit gan astaíochtaí gás ceaptha teasa mar thoradh ar shuaitheadh nádúrtha agus a sháraíonn na meán‑astaíochtaí arna gcruthú ag suaitheadh nádúrtha sa tréimhse ó 2001 go 2020, ná asluitigh staidrimh (“leibhéal cúlra”), a áireamh ina gcuid cuntas le haghaidh talamh foraoisithe agus talamh foraoise bainistithe. Ríomhfar an leibhéal cúlra sin i gcomhréir leis an Airteagal seo agus le hIarscríbhinn VI.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/841 a mhéid a bhaineann leis an raon feidhme, lena simplítear na rialacha comhlíontachta, lena leagtar amach spriocanna na mBallstát le haghaidh 2030 agus lena ngealltar go mbainfear amach ar bhonn comhchoiteann an aeráidneodracht faoi 2035 san earnáil úsáide talún, foraoiseachta agus talmhaíochta, agus (AE) 2018/1999 a mhéid a bhaineann le feabhas a chur ar an bhfaireachán, an tuairisciú, an rianú ar dhul chun cinn agus ar an athbhreithniú, CELEX:52021PC0554/GA"
    Ausreißer
    de
    Definition bei analytischen Bestimmungen (…) signifikant abweichender Wert Reference "Kunze Udo R., Schwedt Georg, ""Grundlagen der qualitativen und quantitativen Analyse"", 5. Aufl., Wiley-VCH, Weinheim, 2002, ISBN 3-527-30858-X, S. 26"
    outlier | statistical outliers
    en
    Definition in a set of n observations, one or more of the obtained values which differs considerably from the majority of the rest Reference "COM-EN, based on: Efstathiou, Constantinos (2006). Dixon's Q-test: Detection of a single outlier (22.9.2021); and: 'outlier' (22.7.2021). Eurostat, Manfred Ehling, Thomas Körner et al. Handbook on Data Quality Assessment Methods and Tools (22.9.2021) [PDF]. Wiesbaden, 2007"
    Comment They are so far separated in value from the remainder that they give rise to the question of whether they are not from a different population, or whether the sampling technique is at fault.
    valeur atypique | valeur aberrante | observation aberrante | cas aberrant
    fr
    Definition donnée qui, dans un ensemble de données observées, diffère fortement des autres données composant l'ensemble, sans pour autant qu'elle puisse être considérée comme fausse Reference "COM-FR, d'après Eurostat, Manfred Ehling, Thomas Körner et al. Handbook on Data Quality Assessment Methods and Tools (22.9.2021) [PDF]. Wiesbaden, 2007"
    Comment L'écart entre cette donnée et les autres peut s'expliquer par exemple par la collecte de données auprès d'une population différente ou par une erreur dans la méthode d'échantillonnage.
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #602718

    IATE #197204
    duine aisiomptómach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    asymptomatischer Träger | asymptomatischer Fall
    de
    asymptomatic carrier | asymptomatic individual | asymptomatic case
    en
    Definition "person who has become infected with a pathogen, but who displays no signs or symptoms" Reference "COM-EN, based on:Wikipedia. 'Asymptomatic carrier' (9.4.2020)"
    Comment "The degree to which an asymptomatic carrier is capable of spreading an infection depends on the pathogen and on the ""category"" into which the asymptomatic carrier falls. During the incubation period and the convalescence period, as well as in the case of healthy carriers, individuals will never exhibit signs or symptoms of a disease."
    porteur asymptomatique | porteur sain | cas asymptomatique | patient asymptomatique
    fr
    Definition "personne qui héberge un agent pathogène sans que celui-ci ne provoque de symptômes visibles, soit parce que le microbe est peu virulent, soit parce que les défenses de l'organisme sont très efficaces" Reference "COM-FR, d'après:Site de Docteurclic > Sexualité > Maladies sexuellement transmissibles > porteurs asymptomatiques (24.4.2020)"
    Comment Un porteur sain peut transmettre le microbe qu'il héberge sans le savoir.
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #663382

    IATE #3589548
    leatóir ciúin Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    stiller Überträger
    de
    silent spreader
    en
    Definition individual who is contagious while asymptomatic or presymptomatic Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Lau LL, Cowling BJ, Fang VJ, Chan KH, Lau EH, Lipsitch M, Cheng CK, Houck PM, Uyeki TM, Peiris JS, Leung GM. 'Viral shedding and clinical illness in naturally acquired influenza virus infections' (23.4.2020). J Infect Dis. 2010 May 15;201(10):1509-16. doi: 10.1086/652241. PMID: 20377412; PMCID: PMC3060408."
    personne asymptomatique | porteur asymptomatique | cas asymptomatique
    fr
    Definition "personne contagieuse qui héberge un agent pathogène sans que celui-ci ne provoque de symptômes visibles, soit parce que le microbe est peu virulent, soit parce que les défenses de l'organisme sont très efficaces" Reference "COM-FR, d'après:Site de Docteurclic > Sexualité > Maladies sexuellement transmissibles > porteurs asymptomatiques (7.5.2020)"
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #638187

    IATE #2143670
    cás deimhnithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ó Mheán Fómhair, 2012, tá cásanna de ghalar tromchúiseach riospráide mar gheall ar ionfhabhtú coróinvíris Shiondróm Riospráide an Mheánoirthir (MERS-CoV) ag tarlú i Leithinis na hAraibe. Amhail 24ú Aibreán, thuairiscigh an WHO 254 cás deimhnithe saotharlainne agus 93 bás.' Reference "'An Iordáin,' an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.dfa.ie/ie/taisteal/comhairle-taistil-de-reir-tire/a-z-liosta-na-dtiortha/an-iordain/ [30.3.2017]"
    bestätigter Fall
    de
    Definition durch Laboranalyse verifizierter Fall Reference "Entscheidung 2002/253/EG der Kommission vom 19. März 2002 zur Festlegung von Falldefinitionen für die Meldung übertragbarer Krankheiten an das Gemeinschaftsnetz CELEX:32002D0253/DE"
    confirmed case
    en
    Definition laboratory confirmed case of a communicable disease that may or may not fulfil the clinical criteria as described in the case definition and which is classified as confirmed for epidemiological surveillance purposes Reference "COM-EN, based on: Annex II to Decision (EU) 2018/945 on the communicable diseases and related special health issues to be covered by epidemiological surveillance as well as relevant case definitions, CELEX:32018D0945/EN"
    Comment "The definition of a confirmed case is highly specific and less sensitive; therefore most of the collected cases will be true cases although some will be missed. The clinical criteria of some diseases do not allude to the fact that many acute cases are asymptomatic (for example, hepatitis A, B and C, campylobacter, salmonellosis) although these cases may still be important from a public health perspective on national level. Cases of communicable diseases subject to epidemiological surveillance are classified as possible [ IATE:3504410 ], probable [ IATE:3504409 ] or confirmed. Confirmed cases fall into one of the following three subcategories: laboratory-confirmed case with clinical criteria [ IATE:3521680 ], laboratory-confirmed case with unknown clinical criteria [ IATE:3521683 ], or laboratory-confirmed case without clinical criteria [ IATE:3521685 ]. Reference: Decision (EU) 2018/945 on the communicable diseases and related special health issues to be covered by epidemiological surveillance as well as relevant case definitions, CELEX:32018D0945/EN"
    cas confirmé
    fr
    Definition cas vérifié par analyse de laboratoire Reference "Décision de la Commission du 19 mars 2002 établissant des définitions de cas pour la déclaration des maladies transmissibles au réseau communautaire en application de la décision n° 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil CELEX:32002D0253/FR"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #630295

    IATE #1534169
    teagmhálaí Reference "'Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte,' https://www2.hse.ie/gaeilge/coroinvireas/gartheagmhil-agus-teagmhil-fhnach.html [2.11.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is é an cuspóir atá le teagmhálaithe cásanna dóchúla nó deimhnithe de COVID-19 a shainaithint agus a bhainistiú cásanna tánaisteacha a shainaithint go tapa a d’fhéadfadh teacht chun cinn tar éis tarchuir ó na príomhchásanna aitheanta chun idirghabháil a dhéanamh agus chun cur isteach ar thuilleadh tarchuir.' Reference "'Rianú teagmhálaithe: bainistíocht sláinte poiblí daoine, lena n-áirítear oibrithe cúraim sláinte, a raibh teagmháil acu le cásanna COVID-19 san Aontas Eorpach – an dara nuashonrú,' an Lárionad Eorpach um Ghalair a Rialú agus a Chosc, https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/Public-health-management-people-in-contact-with-COVID19-cases_GA.pdf [2.11.2020]"
    Kontaktperson
    de
    Definition Person, die mit einer höchst kontagiös erkrankten oder entsprechendem Material verdächtigen räumlichen Kontakt hatte oder die, ohne selbst klinisch krank zu sein, eine Krankheit überträgt Reference Reallex Med
    contact
    en
    Definition person who may or may not have contracted a communicable disease following either proximity to, or contact with, an infected person Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'International medical guide for ships: including the ship's medicine chest' (26.3.2020). World Health Organization. 1988"
    cas contact | sujet-contact
    fr
    Definition personne ayant été en contact avec un sujet contagieux, malade ou porteur apparemment sain ou avec un agent infectieux transmissible Reference "COM-FR, d'après:Dictionnaire médical de l'Académie de Médecine - version 2020 > contact (30.3.2020)"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #641902

    IATE #3504704
    cás a bhaineann leis an gcomhthéacs straitéiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cás comhthéacs straitéisigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fallstudie im strategischen Kontext
    de
    Definition "von der Europäischen Verteidigungsagentur (EDA) IATE:929753 in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten, dem EUMC IATE:914380 , dem EUMS IATE:914381 und der Verteidigungsindustrie ausgearbeitetes technik-orientiertes Szenario, das Leitlinien für die Umsetzung der im Rahmen des Fähigkeitenentwicklungsplans IATE:2241824 festgelegten Prioritäten für die Fähigkeitenentwicklung liefert, um so die Kohärenz der europäischen Fähigkeitenlandschaft zu verbessern und die Ausarbeitung von Kooperationsvorhaben zum Schließen vorhandener Fähigkeitslücken IATE:930760 zu erleichtern" Reference "Council-DE gestützt auf European Defence Agence Factsheet ""Strategic Context Case (SCCs)"" https://www.eda.europa.eu/docs/default-source/eda-factsheets/2019-10-25-factsheet-scc (3.2.2020)"
    Strategic Context Case | SCC | SCCs
    en
    Definition scenario that gives an overview of the current situation in the given capability domain at national and/or multinational level, including planned or ongoing activities, and indicates possibilities for cooperation, accompanied by roadmaps with objectives and milestones, and that also addresses shortfalls Reference "Council-EN based on:- European Defence Agency > News and Events > Latest News > 27 June 2019: Strategic Context Cases approved for implementation of EU Capability Development Priorities (12.3.2021)- European Security and Defence > News > EDA Annual Report 2019 > Implementing the European capability development priorities (12.3.2021)"
    cas contextuel stratégique | mise en situation stratégique | SCC
    fr
    Definition "schéma directeur développé par l'Agence européenne de défense et associé à une priorité du plan de développement des capacités (PDC), permettant de développer cette capacité par des actions concrètes en replaçant le besoin capacitaire dans son contexte stratégique" Reference "Conseil-FR, d'après:- Agence européenne de défense > Strategic Context Cases - Factsheet (4.6.2020) (en anglais), - Étude thématique pour la sous-commission ""Sécurité et défense"" du Parlement européen, Décembre 2018 - PE 603.871, Défense de l’Union européenne: Le processus de mise en œuvre du Livre blanc (4.6.2020)"
  18. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #640174

    IATE #2244565
    imscrúdú inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás go suítear go bhféadfadh imeachtaí coiriúla a bheith mar thoradh ar fhíricí a léirítear sa tuarascáil deiridh maidir le himscrúdú inmheánach, ba cheart an fhaisnéis uime sin a tharchur chuig údaráis náisiúnta bhreithiúnacha an Bhallstáit lena mbaineann.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 883/2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle, CELEX:32013R0883/GA"
    internal investigation case | internal investigation
    en
    Definition case where OLAF carries out administrative inquiries within the EU Institutions, bodies, offices and agencies under its own responsibility and on its own initiative or following a request from the Institution concerned Reference "www.parliament.uk > Parliamentary business > Publications and Records > Committee Publications > All Select Committee Publications > Lords Select Committees > European Union > European Union > Memorandum by OLAF http://www.publications.parliament.uk/pa/ld200506/ldselect/ldeucom/270/6102402.htm [09.02.2012]"
    cas d’ enquête interne
    fr
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · LAW

    #640176

    IATE #2244567
    imscrúdú seachtrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le linn imscrúdaithe sheachtraigh, féadfaidh an Oifig rochtain a bheith aici ar aon fhaisnéis ábhartha atá ag na hinstitiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí a bhfuil baint acu leis an ábhar atá faoi imscrúdú, lena n-áirítear faisnéis atá i mbunachair shonraí, i gcás ina bhfuil gá leis d’fhonn a shuí ar tharla calaois, éilliú nó aon ghníomhaíocht neamhdhleathach eile lena ndéanfaí dochar do leasanna airgeadais an Aontais. Beidh feidhm ag Airteagal 4(2) agus (4) chun na críche sin.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 883/2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle, CELEX:32013R0883/GA"
    external investigation case | external investigation
    en
    Definition administrative investigation carried out by OLAF outside the EU Institutions, bodies, offices and agencies for the purposes of detecting fraud or other irregular conduct of natural or legal persons detrimental to the EU's financial interests, ie resulting in loss of revenue or expenditures from the EU budget, under either general horizontal or sectoral legislation Reference "www.parliament.uk > Parliamentary business > Publications and Records > Committee Publications > All Select Committee Publications > Lords Select Committees > European Union > European Union > Memorandum by OLAF http://www.publications.parliament.uk/pa/ld200506/ldselect/ldeucom/270/6102402.htm [09.02.2012]"
    cas d’enquête externe
    fr
  20. BUSINESS AND COMPETITION|management|management|action programme|project management

    #667703

    IATE #3628975
    cás úsáide ardleibhéil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Díreoidh D4E a chuid oibre ar phunann de chásanna úsáide ardleibhéil Eorpacha a fhorbairt 15 le haghaidh malartuithe sonraí maidir le fuinneamh atá ríthábhachtach chun cuspóirí an Chomhaontaithe Ghlais agus na Deacáide Digití a bhaint amach.' Reference "Teachtaireacht maidir leis an gcóras fuinnimh a dhigiteáil – plean gníomhaíochta an Aontais,CELEX:52022DC0552/GA"
    Anwendungsfall auf hoher Ebene
    de
    high level use case | high-level use case
    en
    Definition summary description of a task, to provide just enough detail to give a feel for its complexity and to help group related use cases for development Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Penn State College of Earth and Mineral Sciences: GEOG 468: GIS Analysis and Design. Lesson 9: Developing Designs. Use cases in a nutshell. (5.12.2022) "
    cas d’utilisation de haut niveau
    fr
    Definition brève description qui permet d'obtenir rapidement une vue d'ensemble et de comprendre les fonctionnalités générales Reference "COM-FR, d’après Stéphane Gaudry, Use Cases: les cas d'utilisations (12.12.2022)"