Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

31 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · SOCIAL QUESTIONS|health

    #685884

    IATE #3591750
    an tÚdarás um Ullmhacht agus Freagairt i dtaca le hÉigeandáil Sláinte Tagairt "Údarás Eorpach um Ullmhacht agus Freagairt i dtaca le hÉigeandáil Sláinte (HERA)"
    ga
    an tÚdarás Práinnfhreagartha Sláinte Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2006/112/CE maidir le díolúintí ar allmhairithe agus ar sholáthairtí áirithe, i leith bearta Aontais atá ar mhaithe le leas an phobail"
    ga
    an tÚdarás Eorpach um Ullmhacht agus Freagairt i dtaca le hÉigeandáil Sláinte Tagairt "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12870-European-Health-Emergency-Preparedness-and-Response-Authority-HERA- [26.4.2021] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    HERA Tagairt "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12870-European-Health-Emergency-Preparedness-and-Response-Authority-HERA- [26.4.2021] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an tÚdarás um Ullmhacht agus Freagairt i gcás Éigeandálaí Sláinte Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 21 Deireadh Fómhair 2021 (9.11.2021)"
    ga
    Comhthéacs '..iarrann an Chomhairle Eorpach go dtabharfaí i gcrích an chaibidlíocht maidir le pacáiste reachtach an Aontais Sláinte agus go n-áiritheofaí gur leordhóthanach rannpháirtíocht na mBallstát i rialachas an Údaráis um Ullmhacht agus Freagairt i gcás Éigeandálaí Sláinte (HERA).' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 21 Deireadh Fómhair 2021 (9.11.2021)"
    Europäische Behörde für die Krisenvorsorge und -reaktion bei gesundheitlichen Notlagen | HERA | EU-Behörde für die Krisenvorsorge und -reaktion bei gesundheitlichen Notlagen
    de
    Health Emergency Preparedness and Response Authority | Health Emergency Response Authority | HERA | DG HERA | European Health Emergency Preparedness and Response Authority | EU Health Emergency Preparedness and Response Authority
    en
    Sainmhíniú "EU body that aims to enable the EU and its Member States to prepare and rapidly deploy the necessary medical countermeasures in the event of serious cross-border health threats by covering the whole value chain from conception to distribution and use" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION Building a European Health Union: Reinforcing the EU’s resilience for cross-border health threats"
    Autorité de préparation et de réaction en cas d’urgence sanitaire | Autorité européenne de préparation et de réaction en cas d’urgence sanitaire | HERA | Autorité de l'UE de préparation et de réaction en cas d'urgence sanitaire | Autorité européenne de préparation et d’intervention en cas d’urgence sanitaire
    fr
    Sainmhíniú autorité instaurée par la Commission européenne afin de prévenir, de détecter et de réagir rapidement aux situations d'urgence sanitaire Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, L'Autorité européenne de préparation et de réaction en cas d'urgence sanitaire (HERA): se préparer aux futures situations d'urgence sanitaire (12.10.2021)"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|cooperation agreement · TRADE|international trade|trade relations · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU)|trade agreement (EU)

    #613000

    IATE #899788
    an Comhaontú Eatramhach Comhlachais Eora-Mheánmhara maidir le trádáil agus comhar idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt, agus Eagraíocht Shaoirse na Palaistíne (PLO) ar mhaithe le hÚdarás na Palaistíne um an mBruach Thiar agus Stráice Gaza, den pháirt eile Tagairt "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste a bunaíodh le hAirteagal 63(1) den Chomhaontú Eatramhach Comhlachais Eora-Mheánmhara maidir le trádáil agus comhar idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt, agus Eagraíocht Shaoirse na Palaistíne (PLO) ar mhaithe le hÚdarás na Palaistíne um an mBruach Thiar agus Stráice Gaza, den pháirt eile"
    ga
    Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen
    de
    Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Interim Association Agreement
    en
    Sainmhíniú interim agreement between the European Community and the Palestine Liberation Organization (PLO) the aim of which is to: provide an appropriate framework for a comprehensive dialogue, allowing the development of close relations between the parties; establish the conditions for the progressive liberalisation of trade; promote the development of balanced economic and social relations between the parties through dialogue and cooperation; contribute to the social and economic development of the West Bank and Gaza Strip; encourage regional cooperation with a view to the consolidation of peaceful coexistence and economic and political stability; promote cooperation in other areas which are of reciprocal interest Tagairt "Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part (16.8.2021)"
    Nóta "Signed in 1997: 21997A0716(01) (4.5.2021)Amended consolidated version of 2016 (4.5.2021), but the title of the Agreement remains the 1997 version"
    accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part | accord commercial euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part
    fr
    Sainmhíniú accord intérimaire signé entre la Communauté européenne et l'Organisation de libération de la Palestine visant à: fournir un cadre approprié à un dialogue global entre elles, permettant l'instauration de relations étroites, créer les conditions d'une libéralisation progressive des échanges, promouvoir, par le dialogue et la coopération, l'établissement de relations économiques et sociales équilibrées, contribuer au développement social et économique de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, encourager la coopération régionale afin de consolider la coexistence pacifique et la stabilité politique et économique, promouvoir la coopération dans d'autres domaines d'intérêt mutuel Tagairt "Conseil-FR, d'après: Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part "
    Nóta Accord signé en 1997. Dernière modification en date en 2016.
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #612058

    IATE #885170
    an Comhaontú idir Stáit CSTE maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs | Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen | ÜGA
    de
    Nóta Porto, 02.05.1992
    Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | SCA | Surveillance and Court Agreement
    en
    Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une autorité de surveillance et d'une cour de justice
    fr
    Nóta "AELE à Bruxelles, 286.17.11 - Cf. aussi CELEX:394R3385/FR et CELEX:398R2843/FR ; Signature: 1992.05.02 Porto"
  4. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661903

    IATE #3583357
    Erwerb des Sorgerechts | Sorgerechtszuweisung | Sorgerechtsübertragung | Übertragung der elterlichen Sorge | Erwerb der elterlichen Sorge | Zuweisung der elterlichen Sorge
    de
    conferral of parental responsibility | attribution of parental responsibility | acquisition of parental responsibility
    en
    attribution de l'autorité parentale | dévolution de l'autorité parentale
    fr
    Nóta La séparation des parents est sans incidence sur les règles de dévolution de l'exercice de l'autorité parentale (art 373-2 C.civ.). Si l'intérêt de l'enfant le commande, le juge peut confier l'exercice de l'autorité parentale à l'un des deux parents. (art.373-2-1 C.civ.).
  5. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #657998

    IATE #3572645
    Einwanderungsbehörde
    de
    Sainmhíniú die zuständigen Behörde, die nach nationalem Recht für eine oder mehrere der folgenden Aufgaben verantwortlich ist: a) im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten zu prüfen, ob die Voraussetzungen für die Einreise in das oder den Aufenthalt im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten erfüllt sind, b) die Voraussetzungen für den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten zu prüfen und diesbezügliche Entscheidungen zu treffen, soweit es sich bei dieser Behörde nicht um eine „Asylbehörde“ im Sinne des Artikels 2 Buchstabe f der Richtlinie 2013/32/EU des Europäischen Parlaments und des Rates handelt, und gegebenenfalls im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 377/2004 des Rates Beratung zu leisten, c) die Rückkehr von Drittstaatsangehörigen in ein Herkunfts- oder Transitdrittland vorzunehmen; Tagairt "Verordnung (EU) 2017/2226 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2017 über ein Einreise-/Ausreisesystem (EES) zur Erfassung der Ein- und Ausreisedaten sowie der Einreiseverweigerungsdaten von Drittstaatsangehörigen an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten und zur Festlegung der Bedingungen für den Zugang zum EES zu Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecken, Art.3 Abs.1 Nr.4 (ABl. L_327/2017, S.20)"
    immigration authority | immigration services
    en
    Sainmhíniú competent authority responsible, in accordance with national law, for one or more of the following: (a) checking within the territory of the Member States whether the conditions for entry to, or stay on, the territory of the Member States are fulfilled; (b) examining the conditions for, and taking decisions related to, the residence of third-country nationals on the territory of the Member States insofar as that authority does not constitute a ‘determining authority’ as defined in point (f) of Article 2 of Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council (35), and, where relevant, providing advice in accordance with Council Regulation (EC) No 377/2004; (c) the return of third-country nationals to a third country of origin or transit; Tagairt "Council-SV, based on: Regulation (EU) 2017/2226 of the European Parliament and of the Council establishing an Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third-country nationals crossing the external borders of the Member States and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes"
    autorité chargée de l’immigration
    fr
    Sainmhíniú autorité compétente chargée, conformément au droit national, d’effectuer une ou plusieurs des tâches suivantes: a) vérifier, sur le territoire des États membres, si les conditions d'entrée ou de séjour sur le territoire des États membres sont remplies; b) examiner les conditions de séjour des ressortissants de pays tiers sur le territoire des États membres et prendre des décisions à ce sujet, et, le cas échéant, fournir des conseils conformément au règlement (CE) n° 377/2004 du Conseil; c) assurer le retour de ressortissants de pays tiers vers un pays tiers d'origine ou de transit; Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2017/2226 portant création d'un système d'entrée/de sortie (EES) pour enregistrer les données relatives aux entrées, aux sorties et aux refus d'entrée concernant les ressortissants de pays tiers qui franchissent les frontières extérieures des États membres et portant détermination des conditions d'accès à l'EES à des fins répressives"
  7. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #673943

    IATE #131372
    údarás ceadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, ba cheart bearta iomchuí a ghlacadh chun a áirithiú go mbeidh na córais, na comhpháirteanna nó na haonaid theicniúla ar leithligh is féidir a fheistiú ar fheithiclí, agus a d’fheadfadh dochar mór a dhéanamh d’fheidhmiú na gcóras atá riachtanach ó thaobh cosanta comhshaoil nó sábháilteachta feidhmiúla de, faoi réir rialú roimh ré ag údarás ceadaithe sula ndéantar iad a chur ar an margadh, a chlárú nó a chur i seirbhís.' Tagairt "Rialachcán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA"
    údarás cineálcheadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs I gcás aisghlao de bharr riosca thromchúisigh sábháilteachta, dearbhóidh monaróir na feithicle go ndéanfar sain-anailís ar struchtúir, comhpháirteanna agus/nó páirteanna na feithicle trí bhíthin ríomhanna innealtóireachta, modhanna tástála fíorúla agus/nó tástáil struchtúracha a chur ar fáil láithreach don údarás cineálcheadaithe agus don Choimisiún, arna iarraidh sin dóibh.' Tagairt "Rialachcán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA"
    Typgenehmigungsbehörde
    de
    approval authority | type-approval authority | TAA | type approval authority
    en
    Sainmhíniú authority appointed by an EU Member State to issue road vehicle type-approvals as required by automotive EC directives and UN-ECE regulations Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: UK Vehicle Type Approval authority: Vehicle Type Approval: European Community Whole Vehicle Type Approval, http://www.dft.gov.uk/vca/vehicletype/ecwvta-framework-directive.asp [13.1.2016]"
    autorité compétente en matière de réception | autorité chargée de la réception | autorité chargée de l'homologation | ACR
    fr
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · LAW|international law

    #660140

    IATE #3578730
    Údarás Deimhniúcháin na Tíre Sínithe i gcás laissez-passer AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Laissez-passer Country Signing Certificate Authority
    de
    EU Laissez-Passer Country Signing Certificate Authority | EU Laissez-Passer CSCA
    en
    Sainmhíniú "Country Signing Certificate Authority [ IATE:3503337 ] operated by the European Commission for the issuance of the European Union Laissez-Passer [ IATE:3566212 ] according to Council Regulation (EU) No 1417/2013 of 17 December 2013 laying down the form of the laissez-passer issued by the European Union" Tagairt "European Commission > JRC > EU Laissez-Passer CSCA https://eu-csca.jrc.ec.europa.eu,/ [28.11.2018]"
    autorité de certification CSCA du laissez-passer de l’Union européenne
    fr
    Sainmhíniú autorité de certification CSCA gérée par la Commission européenne pour la délivrance du laissez-passer de l'Union européenne conformément au règlement (UE) n° 1417/2013 portant fixation de la forme des laissez-passer délivrés par l’Union européenne Tagairt "COM-FR d'après European Commission > JRC > EU Laissez-Passer CSCA https://eu-csca.jrc.ec.europa.eu/ [28.11.2018]"
    Nóta "Voir aussi: - autorité de certification CSCA [ IATE:3503337 ], - laissez-passer [ IATE:3566212 ]."
  9. TRANSPORT|air and space transport

    #659216

    IATE #3575883
    an tÚdarás Feidearálach Eitlíochta Tagairt "'Athbhreithniú Sábháilteachta Bliantúil 2006,' Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, https://www.easa.europa.eu/sites/default/files/dfu/LY_EASA_IRL_Annual_low_080116.pdf [9.4.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    FAA Tagairt "'Athbhreithniú Sábháilteachta Bliantúil 2006,' Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, https://www.easa.europa.eu/sites/default/files/dfu/LY_EASA_IRL_Annual_low_080116.pdf [9.4.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    US-Luftfahrtbehörde | FAA
    de
    Sainmhíniú am 23.8.1958 durch den US-Kongress gegründete Bundesluftfahrtbehörde der Vereinigten Staaten und als Behörde administrativer Teil des US-Verkehrsministeriums Tagairt "vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Federal_Aviation_Administration (23.8.2018)"
    Nóta "Die Aufgabe der Behörde besteht hauptsächlich darin, Sicherheitsempfehlungen (advisory circulars (AC)), -anweisungen (airworthiness directives (AD)) und Richtlinien (FARs) für den gesamten Flugverkehr der Vereinigten Staaten zu erlassen, um vorbeugende Maßnahmen zur Unfallvermeidung zu treffen. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Federal_Aviation_Administration (23.8.2018)"
    Federal Aviation Administration | FAA
    en
    Sainmhíniú national authority of the United States of America with powers to regulate all aspects of civil aviation Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Wikipedia, Federal Aviation Administration, https://en.wikipedia.org/wiki/Federal_Aviation_Administration [21.2.2018]"
    administration fédérale de l'aviation | FAA | autorité de l'aviation civile américaine
    fr
    Sainmhíniú agence gouvernementale chargée de la régulation de l'aviation civile aux États-Unis Tagairt "COM-FR, d'après:- Site de Bretagneaero.com > Prestations > «Maintenance FAA», https://www.bretagneaero.com/prestations/maintenance-faa/ [18.4.2018] - Site du Monde.fr > International > Amériques > «L'administration fédérale américaine de l'aviation dans la tourmente», (10.4.2008), http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2008/04/10/l-administration-federale-americaine-de-l-aviation-dans-la-tourmente_1033009_3222.html [18.4.2018]"
  10. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #685922

    IATE #3591885
    údarás cosanta leanaí Tagairt "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena dtugtar isteach scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 67/2008, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240 agus (AE) 2019/817, 23.9.2020, https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:0e922ce2-ff62-11ea-b31a-01aa75ed71a1.0011.02/DOC_1&format=PDF [31.01.2022]"
    ga
    Comhthéacs Ba cheart dlúthbhaint a bheith ag na húdaráis cosanta leanaí sa scagadh chomh maith cibé uair is gá chun a áirithiú go gcuirfear leas an linbh san áireamh i gcaitheamh an scagtha. Tagairt "Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena dtugtar isteach scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 67/2008, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240 agus (AE) 2019/817, 23.9.2020, https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:0e922ce2-ff62-11ea-b31a-01aa75ed71a1.0011.02/DOC_1&format=PDF [31.01.2022]"
    Sainmhíniú "eagraíocht nó comhlacht áitiúil nó náisiúnta a bhfuil beartais agus cleachtais a bhaineann le cosaint leanaí faoina gcúram [IATE:1560003]" Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    Kinderschutzbehörde
    de
    Sainmhíniú "lokale oder nationale Organisation oder Behörde, welche mit Politik und Praxis bzgl. des Kinderschutzes befasst ist [IATE:1560003]" Tagairt EUAA-CdT
    child protection authority
    en
    Sainmhíniú "local or national organisation or body in charge of policies and practices relating to child protection [IATE:1560003]" Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA)
    autorité de protection de l'enfance
    fr
    Sainmhíniú "organisation ou organisme local ou national chargé des politiques et pratiques relatives à la protection de l’enfance [IATE:1560003]" Tagairt CdT-FR
  11. TRADE|tariff policy|customs regulations · TRADE|tariff policy|common tariff policy|customs territory (EU) · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|customs cooperation · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|EU police cooperation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency

    #688080

    IATE #3639654
    Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seoFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De thoradh lárú feidhmeanna (TF, bainistíochta sonraí agus bainistíochta riosca) in Údarás Custaim an Aontais Eorpaigh, tá coigilteas suntasach ann do chaiteachas TF custaim na mBallstát. Le hÚdarás Custaim an Aontais Eorpaigh áirithítear comhordú idir riaracháin chustaim náisiúnta agus údaráis eile ...' Tagairt "Doiciméad inmhéanach oibre de chuid an Choimisiúin achoimre feidhmiúcháin ar an Tuarascáil ar an measúnú tionchair,' an Coimisiún Eorpach, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9596-2023-ADD-4/ga/pdf [19.1.2024]"
    Údaras Custaim an Aontais Tagairt "an Chomhghuaillíocht Chomhshaoil um Chaighdeáin'Doiciméad inmhéanach oibre de chuid an Choimisiúin achoimre feidhmiúcháin ar an Tuarascáil ar an measúnú tionchair,' an Coimisiún Eorpach, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9596-2023-ADD-4/ga/pdf [19.1.2024]Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seoFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EU-Zollbehörde
    de
    Sainmhíniú dezentrale EU-Agentur, die Risikoanalysen auf EU- und nationaler Ebene von Waren durchführt, die in die EU-Zollunion eingeführt werden, und außerdem das Krisenmanagement koordiniert und als zentrale Kontaktstelle in Zollsachen für Nichtzollbehörden (Marktüberwachung, Strafverfolgung) fungiert und für die Wahrung der Integrität des Binnenmarktes verantwortlich ist Tagairt "COM-DE, gestützt auf: Fragen und Antworten: EU-Zollreform (16.10.2023). 17.05.2023, Brüssel."
    EU Customs Authority | European Union Customs Authority
    en
    Sainmhíniú "decentralised EU agency that manages the EU-level risk assessment of goods entering the European single market, coordinates operational crisis management and is the central customs interlocutor for non-customs authorities tasked with preserving the integrity of the single market" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - European Commission, Questions and Answers: EU Customs Reform (7.8.2023), Questions and Answers 23/2644, Brussels, 17 May 2023.- Commission Communication – Customs reform: Taking the Customs Union to the next level, COM(2023) 257 final."
    Nóta "It pools expertise and resources from the Member States and the European Commission, and uses intelligence based on constantly updated data in the EU Customs Data Hub. The Commission may also task the authority with developing and maintaining the EU Customs Data Hub and overseeing the migration and integration of existing customs IT systems over time.According to the proposal, the EU Customs Authority shall assume its tasks on 1 January 2028."
    Autorité douanière de l'Union européenne | Autorité douanière de l'UE
    fr
    Sainmhíniú agence décentralisée de l’UE chargée de gérer l’évaluation des risques liés aux marchandises qui entrent sur le marché unique européen, de coordonner la gestion des crises et d'être le point de contact central pour les autorités non douanières chargées de préserver l'intégrité du marché unique Tagairt "COM-FR, d'après:Commission européenne > Coin presse > Questions et réponses: Réforme douanière de l'UE (5.12.2023), 17 mai 2023"
  12. ENERGY|soft energy|soft energy|wind energy

    #688644

    IATE #3641908
    údarás náisiúnta um cheadú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun na tionscadail atá ann cheana sa chéim údaraithe a dhíghlasáil agus chun dlús a chur le tionscadail nua, éilítear próisis níos éifeachtúla agus níos trédhearcaí um cheadú, soláthar foirne níos fearr agus oiliúint níos fearr a chur ar na húdaráis náisiúnta um cheadú, agus an creat rialála nua maidir le ceadú a chur chun feidhme níos tapúla.' Tagairt "Teachtaireacht maidir leis an bPlean Gníomhaíochta Eorpach um Chumhacht Ghaoithe, CELEX:52023DC0669/GA"
    nationale Genehmigungsbehörde
    de
    national permitting authority
    en
    Sainmhíniú national authority that grants relevant administrative permits to build, repower and operate plants for the production of energy from renewable sources and assets necessary for their connection to the grid Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Directive (EU) 2018/2001 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2018 on the promotion of the use of energy from renewable sources (recast) "
    autorité nationale chargée des autorisations | autorité nationale chargée de l'octroi des permis
    fr
    Sainmhíniú autorité nationale qui octroie les permis administratifs pertinents pour la construction, le renforcement et le fonctionnement des installations produisant de l'énergie à partir de sources renouvelables ainsi que sur les moyens nécessaires à leur connexion au réseau Tagairt "COM-FR, d'après: Directive (UE) 2018/2001 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables (article 16)"
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #617987

    IATE #1078329
    brainse den údarás buiséadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina mbeidh brainse den údarás buiséadach tar éis a chur in iúl go bhfuil ar intinn aige tuairim a thabhairt uaidh, cuirfidh sé a thuairim ar aghaidh chuig an mBord Bainistíochta laistigh de thréimhse sé seachtaine ón dáta a bhfaigheann sé fógra maidir leis an tionscadal.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 401/2009 maidir leis an nGníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil agus maidir leis an nGréasán Eorpach um Fhaisnéis agus um Fhaire ar an gComhshaol, CELEX:32009R0401/GA"
    Teile der Haushaltsbehörde
    de
    arm of the budgetary authority | arms
    en
    Sainmhíniú either one of the two EU institutions with decisional powers on budgetary matters, i.e. the European Parliament and the Council of Ministers Tagairt "COM-EN, based on:EUROPA > Financial Programming and Budget > budget explained > glossary > budgetary authority. http://ec.europa.eu/budget/explained/glossary/glossary_en.cfm#b [19.4.2011]"
    branches de l'autorité budgétaire
    fr
    Sainmhíniú il s'agit du Parlement européen et du Conseil des Ministres Tagairt ---
  16. EUROPEAN UNION · FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #649668

    IATE #3547556
    Bord Maoirseoirí an Údaráis Baincéireachta Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá an Banc ina chomhalta de Bhord Maoirseoirí an Údaráis Baincéireachta Eorpaigh (ÚBE). In 2013, lean an Banc de thionchar a imirt ar threorú na maoirseachta ar leibhéal Eorpach trína chaidreamh leis an ÚBE. Ina theannta sin, bhí ionadaíocht ag an mBanc ar an mBuanchoiste Oibríochtaí agus Cleachtas, ar fhoghrúpaí den Choiste sin agus ar mheithlí éagsúla eile.' Tagairt "'Ráiteas Bliantúil Feidhmíochta (Rialáil Airgeadais) 2013 - 2014', Banc Ceannais na hÉireann, http://www.centralbank.ie/As-Gaeilge/publications/Documents/R%C3%A1iteas%20Bliant%C3%BAil%20Feidhm%C3%ADochta%20(Rial%C3%A1il%20Airgeadais)%202013%20-%202014.pdf [18.3.2016]"
    Bord Maoirseoirí ÚBE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ghníomhaigh an Leas-Ghobharnóir mar chathaoirleach malartach ar Bhord Maoirseoirí ÚBE freisin agus ghlac sé páirt i mBord Bainistíochta ÚBE atá freagrach as bainistíocht oibríochtúil an ÚBE.' Tagairt "'Ráiteas Bliantúil Feidhmíochta (Rialáil Airgeadais) 2012 - 2013', Banc Ceannais na hÉireann, http://www.centralbank.ie/As-Gaeilge/publications/Documents/R%C3%A1iteas%20Bliant%C3%BAil%20Feidhm%C3%ADochta%20(Rial%C3%A1il%20Airgeadais)%202012%20-%202013.pdf [18.3.2016]"
    Rat der Aufseher der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde | Rat der Aufseher | Rat der Aufseher der EBA
    de
    Sainmhíniú "wichtigstes Beschlussfassungsorgan der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) IATE:3504774 , das alle politischen Entscheidungen der EBA trifft" Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung 1093/2010 zur Errichtung einer Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Bankenaufsichtsbehörde), Art.40 bis 44 (ABl. L_331/2010, S.12) CELEX:32010R1093/DE und Website EBA ""Organisation"" http://www.eba.europa.eu/languages/home_de (30.3.2015)"
    Nóta Besteht aus dem nicht stimmberechtigten Vorsitzenden, dem Leiter der für die Beaufsichtigung von Kreditinstituten zuständigen nationalen Behörde jedes Mitgliedstaats, der mindestens zweimal im Jahr persönlich erscheint, einem nicht stimmberechtigten Vertreter der Kommission, einem nicht stimmberechtigten Vertreter der Europäischen Zentralbank, einem nicht stimmberechtigten Vertreter des ESRB, je einem nicht stimmberechtigten Vertreter der beiden anderen Europäischen Aufsichtsbehörden
    Board of Supervisors of the European Banking Authority | Board of Supervisors of the EBA | EBA Board of Supervisors
    en
    Sainmhíniú "principal decision-making organ of the European Banking Authority [ IATE:3504774 ], composed of the heads of the relevant competent authorities in each Member State, and chaired by the Chairperson of the EBA" Tagairt "Council-CENTERM, based on- Regulation (EU) No 1093/2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC, CELEX:32010R1093/EN- European Banking Authority > About us > Organisation > Board of Supervisors http://www.eba.europa.eu/Aboutus/Organisation/Board-of-Supervisors.aspx [14.02.2013]"
    Nóta "Members from EEA countries as well as representatives of the European Commission, the European Systemic Risk Board (ESRB), the European Central Bank (ECB), the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) and the European Securities and Markets Authority (ESMA) also participate as observers.European Banking Authority > About us > Organisation > Board of Supervisors http://www.eba.europa.eu/Aboutus/Organisation/Board-of-Supervisors.aspx [14.02.2013]"
    conseil des autorités de surveillance de l'Autorité bancaire européenne | conseil des autorités de surveillance de l'ABE
    fr
    Sainmhíniú "principal organe décisionnel de l’Autorité bancaire européenne IATE:3504774 , composé des dirigeants des autorités compétentes de chaque État membre et présidé par le président de l’Autorité" Tagairt "Conseil-FR, sur la base du:règlement (UE) n°1093/2010 du 24 novembre 2010 instituant une Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), modifiant la décision n°716/2009/CE et abrogeant la décision 2009/78/CE de la Commission, CELEX:32010R1093/fr"
  17. EUROPEAN UNION

    #650221

    IATE #3549512
    Bord Maoirseoirí an Údaráis Eorpaigh um Árachas agus Pinsin Cheirde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bord Maoirseoirí ÚEÁPC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rat der Aufseher der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung | Rat der Aufseher der EIOPA
    de
    Sainmhíniú oberstes Beschlussfassungsgremium der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung Tagairt "Council-DE vgl. VO 1094/2010 zur Errichtung einer Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung) ABl. L_331/2010, S.48 CELEX:32010R1094/DE"
    Nóta Zusammensetzung: Vorsitzender, Leiter der 28 nationalen Behörden und jeweils ein Vertreter der Kommission und der EBA, ESMA sowie des ESRBDIV: do, 8.8.2014
    Board of Supervisors of the European Insurance and Occupational Pensions Authority | Board of Supervisors of the EIOPA | EIOPA Board of Supervisors
    en
    Sainmhíniú "main decision-making body of the European Insurance and Occupational Pensions Authority [ IATE:3506226 ]" Tagairt "Council-CENTERM, based on- Regulation (EU) No 1094/2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), CELEX:32010R1094/EN - EIOPA website, https://eiopa.europa.eu/about-eiopa/organisation/management/board-of-supervisors/index.html [26.3.2013]"
    Nóta Composed of: - representatives of the relevant supervisory authority in each EU Member State; - the EIOPA's Chairperson;- representatives of the European Commission, the European Systemic Risk Board, the European Banking Authority, the European Securities Markets Authority;- observers.
    Conseil des autorités de surveillance de l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles | Conseil des autorités de surveillance de l'AEAPP | conseil des autorités de surveillance de l'EIOPA
    fr
    Sainmhíniú "Organe décisionnel de l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (EIOPA) (IATE:3506226 )." Tagairt "Règlement (UE) nº1094/2010 du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 instituant une Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles), modifiant la décision nº 716/2009/CE et abrogeant la décision 2009/79/CE de la Commission, JO L 331 du 15.12.2010, p. 48, CELEX:32010R1094/fr"
    Nóta "Voir aussi le site de l'EIOPA (en anglais): https://eiopa.europa.eu/about-eiopa/organisation/management/board-of-supervisors/index.html (2.4.2013)"
  18. EUROPEAN UNION · FINANCE

    #650213

    IATE #3549495
    Bord Maoirseoirí ESMA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, ghníomhaigh an Banc mar an gcomhordaitheoir inmheánach do Bhord Maoirseoirí ESMA. Tugadh comhairle don Leas-Ghobharnóir, Rialáil Airgeadais, ina cháil mar chomhalta de Bhord Maoirseoirí ESMA agus, ó Mheán Fómhair 2014 i leith, ina cháil mar chomhalta de Bhord Bainistíochta ESMA agus don Stiúrthóir ar Mhaoirseacht ar Mhargaí atá mar chomhalta malartach an Bhainc ar Bhord Maoirseoirí ESMA.' Tagairt "'Ráiteas Bliantúil Feidhmíochta (Rialáil Airgeadais) 2014 - 2015', Banc Ceannais na hÉireann, https://www.centralbank.ie/As-Gaeilge/publications/Documents/R%C3%A1iteas%20Bliant%C3%BAil%20Feidhm%C3%ADochta%20(Rial%C3%A1il%20Airgeadais)%202014-2015.pdf [18.3.2016]"
    Bord Maoirseoirí an Údaráis Eorpaigh um Urrúis agus Margaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá an Banc ina chomhalta de Bhord Maoirseoirí an Údaráis Eorpaigh um Urrúis agus Margaí (ESMA) agus tá ionadaithe aige ar gach ceann de na Buanchoistí a bhíonn ag plé le hábhair amhail struchtúr margaidh, cosaint infheisteoirí, bainistíocht infheistíochta, sláine an mhargaidh, nuálaíocht airgeadais, tuairisciú corporáideach agus airgeadais corporáideach.' Tagairt "'Ráiteas Bliantúil Feidhmíochta (Rialáil Airgeadais) 2013 - 2014', Banc Ceannais na hÉireann, http://www.centralbank.ie/As-Gaeilge/publications/Documents/R%C3%A1iteas%20Bliant%C3%BAil%20Feidhm%C3%ADochta%20(Rial%C3%A1il%20Airgeadais)%202013%20-%202014.pdf [18.3.2016]"
    Rat der Aufseher der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde | Rat der Aufseher der ESMA
    de
    Sainmhíniú "oberstes Beschlussfassungsgremium der Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde IATE:3504777" Tagairt "Council-DE vgl. Verordnung (EU) Nr. 1095/2010 zur Errichtung einer Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde) (ABl. L_331/2010, S.84) CELEX:32010R1095/DE"
    Nóta Zusammensetzung: Vorsitzender, Leiter der 28 nationalen Behörden, jeweil ein Beobachter von der Kommission, Norwegen, Island und Lichtenstein und jeweils ein Vertreter von EBA, EIOPA und ESRB UPD: do, 8.8.2014
    Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority | Board of Supervisors of the ESMA | ESMA Board of Supervisors | ESMA's Board of Supervisors
    en
    Sainmhíniú "principal decision-making organ of the European Securities and Markets Authority [ IATE:3504777 ], composed of the heads of 27 national authorities, with one observer from the European Commission, from Norway, Iceland and Lichtenstein, a representative of EBA and EIOPA and one representative of the ESRB" Tagairt "Council-CENTERM, based on - Regulation (EU) No 1095/2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), CELEX:02010R1095-20140523 - European Securities and Markets Authority > About ESMA > Board of Supervisors and NCAs, https://www.esma.europa.eu/about-esma/governance/board-supervisors-and-ncas [12.02.2020]"
    conseil des autorités de surveillance de l'Autorité européenne des marchés financiers | conseil des autorités de surveillance de l'AEMF | ESMA
    fr
    Sainmhíniú "Principal organe décisionnel de l'Autorité européenne des marchés financiers (IATE:3504777 )." Tagairt "Règlement (UE) nº 1095/2010 du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 instituant une Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers), JO L 331 du 15.12.2010, p. 84, CELEX:3201R1095/FR"
    Nóta "Voir aussi le site de l'AEMF (en anglais): http://www.esma.europa.eu/bos (3.4.2013)"
  19. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661996

    IATE #3583457
    tarmligean freagracht tuismitheoirí Tagairt ---
    ga
    Übertragung der elterlichen Verantwortung | Übertragung der elterlichen Sorge auf Dritte | Übertragung des Sorgerechts auf Dritte
    de
    Nóta "Das deutsche Recht sieht eine Übertragung der elterlichen Sorge auf Dritte - mit Ausnahme einer Übertragung von Angelegenheiten der elterlichen Sorge auf Pflegeeltern (§ 1630 BGB, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1630.html ) - nicht vor. Die Eltern können lediglich die Ausübung der elterlichen Sorge auf Dritte übertragen, wobei die Eltern trotz der Übertragung der Ausübungsbefugnis die Inhaber des Sorgerechts bleiben und die Übertragung jederzeit widerruflich ist. Ein Vormund, der zu bestellen ist, wenn ein Kind nicht unter elterlicher Sorge steht (z.B. weil die Eltern verstorben sind oder ihnen das Sorgerecht entzogen ist), hat nicht die elterliche Sorge, auch wenn seine Rechte und Pflichten gegenüber dem Kind denen der Eltern gleichkommen (vgl. § 1793 BGB, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1793.html ). / Le droit allemand ne prévoit pas la délégation de l'autorité parentale à des tiers - à l'exception d'une délégation des attributs de l'autorité parentale à des ""parents nourriciers"" (§ 1630 du Code civil allemand, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1630.html ). Les parents eux-mêmes ne peuvent que déléguer l'exercice de l'autorité parentale à des tiers, les parents, nonobstant cette délégation, restant titulaires de l'autorité parentale et la délégation étant à tout moment revocable. Le tuteur à nommer lorsqu'il n y a pas de titulaire de l'autorité parentale (p.e. après la mort des deux parents ou lorsque l'autorité parentale leur a été retirée) n'a pas l'autorité parentale, même si les droits et obligations du tuteur à l'égard de l'enfant correspondent à ceux des parents(vgl. § 1793 du Code civil allemand, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1793.html )."
    divestment of parental responsibility | surrender or transfer of parental responsibility | delegation of parental responsibility | abdication of parental responsibility
    en
    délégation de l'autorité parentale
    fr
  20. LAW · SOCIAL QUESTIONS|family

    #676731

    IATE #926999
    comhchaomhnóireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsames Sorgerecht | gemeinsame Sorge | elterliche Fürsorge
    de
    Sainmhíniú geteilte Verantwortung für ein Kind: beide Eltern entscheiden gemeinsam und gleichrangig über ihr Kind betreffende wichtige Fragen wie Aufenthalt, Unterhalt, Kindergarten/Schule/Ausbildung oder medizinische Eingriffe Tagairt Council-DE
    Nóta "im Ggs. zu den ""Angelegenheiten von erheblicher Bedeutung"" (BGB (DE) § 1628) können Entscheidungen des täglichen Lebens wie Freizeitgestaltung, Kleidung, Hausaufgaben oder normale Arztbesuche jedoch allein getroffen werden (Berliner Erziehungs- und Familienberatungsstellen http://www.efb-berlin.de/dokument.py?nr=10 (2.03.09)); DIV: aka 2.03.09"
    joint custody | shared parenting | shared custody | joint legal custody | joint physical custody
    en
    Sainmhíniú the sharing of child-rearing responsibilities by divorced spouses; it may be joint legal custody, requiring shared decision making, or joint physical custody, requiring an approximately equal sharing of the child’s time spent in the parents’ two homes Tagairt "Georgia Family Law Blog http://www.gafamilylawblog.com/2007/03/financial_plann.html (26.01.2009)"
    Nóta In some countries joint custody depends on the parents cohabiting and ceases if they separate, in others (DE, F, UK, NL,...) joint custody continues, either automatically or on request.
    exercice conjoint de l'autorité parentale | exercice en commun de l'autorité parentale | coresponsabilité parentale | autorité parentale conjointe | garde partagée
    fr
    Sainmhíniú Modalité ordinaire de la mise en oeuvre des attributs de l'autorité parentale: les deux parents prennent ensemble les décisions relatives à l'enfant. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
    Nóta "Dans certains pays, l'exercice conjoint est subordonné à la cohabitation des parents et cesse donc lors de leur séparation; dans d'autres (DE, FR, UK, NL, ...), le partage de l'autorité parentale est maintenu (automatiquement ou sur demande) après la séparation des parents, indépendamment de la résidence de l'enfant.Voir aussi:- autorité parentale [IATE:778128 ]- responsabilité parentale [IATE:902433 ]"