Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

51 results

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #611708

    IATE #879115
    córas Eorpach um bainistíocht aerthráchta Reference "Comhairle-GA, féach IATE:2251022"
    ga
    Context """I Rialachán (CE) Uimh. 219/2007 ón gComhairle an 27 Feabhra 2007 maidir le Comhghnóthas a bhunú chun glúin nua an chórais Eorpaigh um bainistíocht aerthráchta (SESAR) a fhorbairt (8), iarrtar go bhforbrófar agus go gcuirfear chun feidhme Máistirphlean BAT.""" Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1070/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, Rialachán (CE) Uimh. 550/2004, Rialachán (CE) Uimh. 551/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 d’fhonn feidhmíocht agus inbhuanaitheacht chóras eitlíochta na hEorpa a fheabhsú"
    europäisches Flugverkehrsmanagementsystem | EATMS
    de
    Definition ein System im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 552/2004 und im Sinne des Generalplans für das Flugverkehrsmanagement („ATM-Generalplan“) nach der Verordnung (EG) Nr. 219/2007 des Rates Reference "Verordnung (EU) Nr. 1315/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über Leitlinien der Union für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes und zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 661/2010/EU Text von Bedeutung für den EWR"
    Comment "siehe SESAR"
    European air traffic management system | EATMS
    en
    Definition system as specified in Regulation (EC) No 552/2004 and in the European Air Traffic Management (ATM) Master Plan as specified in Council Regulation (EC) No 219/2007 Reference "Regulation (EU) No 1315/2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU"
    Comment "See also SESAR."
    EATMS | système européen de gestion du trafic aérien
    fr
    Definition "système tel que décrit dans le règlement (CE) n° 552/2004 et dans le plan directeur européen de gestion du trafic aérien (""plan directeur ATM"") défini dans le règlement (CE) no 219/2007" Reference "Règlement (UE) n° 1315/2013 sur les orientations de l'Union pour le développement du réseau transeuropéen de transport et abrogeant la décision n° 661/2010/UE"
    Comment "voir aussi SESAR"
  2. TRANSPORT|land transport

    #612862

    IATE #896839
    an Córas Eorpach um Bainistiú Tráchta Iarnróid Reference "Rialachán (AE) 2016/796 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004, CELEX:32016R0796/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ERTMS Reference "Rialachán (AE) 2016/796 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004, CELEX:32016R0796/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Europäisches Eisenbahnverkehrsleitsystem | Europäisches Eisenbahnverkehrsmanagementsystem | ERTMS
    de
    Definition interoperables europäisches Schienenverkehrsleitsystem Reference "vgl. Eisenbahn-Bundesamt: http://www.eba.bund.de/nn_204516/DE/Fachthemen/Europa/ERTMS/ertms__node.html?__nnn=true [15.7.2009]; Verband der Bahnindustrie in Deutschland http://www.bahnindustrie.info/fileadmin/Dokumente/Publikationen/Hintergrundpapiere/Hintergrund_2008_04_ERTMS.pdf <29.11.10>"
    Comment "umfasst die Komponenten ETCS IATE:883521 für die Zugsteuerung und Zugsicherung und GSM-R IATE:917983 für den Bahnfunk Kontext: Interoperabilität des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems, DIV: cba, 15.7.2009"
    European Rail Traffic Management System | ERTMS
    en
    Definition EU initative to enhance cross-border interoperability and signalling procurement by creating a single Europe-wide standard for train control and command systems. Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > European Rail Traffic Management System. http://en.wikipedia.org/wiki/ERTMS [18.11.2010]"
    système européen de gestion du trafic ferroviaire | ERTMS
    fr
    Definition """Système européen de signalisation ferroviaire (...) destiné à se substituer progressivement aux systèmes de contrôle du trafic existants dans les différents pays""." Reference "Site securiteferroviaire.be, lexique, http://www.securiteferroviaire.be/?page_id=205 [30/11/2010]"
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #639276

    IATE #2228093
    taighde um bainistíocht aerthráchta maidir leis an Aerspás Eorpach Aonair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SESAR Reference Comhairle-GA
    ga
    SESAR | europäisches Flugverkehrsmanagementsystem der neuen Generation | SESAR-Projekt | SESAR-Programm
    de
    Definition "Vorhaben zur Modernisierung des Flugverkehrsmanagements (ATM) in Europa; Durchführungsprogramm für den einheitlichen europäischen Luftraum (SES) IATE:919560" Reference "vgl. Verordnung (EG) 219/2007 zur Gründung eines gemeinsamen Unternehmens zur Entwicklung des Europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR), CELEX:32007R0219/DE"
    Comment "Erklärtes Ziel ist es, ""der Gemeinschaft bis 2020 eine leistungsfähige Flugsicherungsinfrastruktur zu geben, die eine sichere und umweltschonende Entwicklung des Luftverkehrs ermöglicht und dabei die technologischen Fortschritte von Programmen wie GALILEO in vollem Umfang nutzt."" (VO 219/2007 CELEX:32007R0219/DE )"
    Single European Sky ATM Research | Single European Sky Air Traffic Management Research Joint Undertaking | SESAR | SESAME | new generation European air traffic management system | Single European Sky Air Traffic Management Research
    en
    Definition "Single European Sky implementation programme" Reference "Commission staff working document - Annex to the Proposal for a Council Regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) - Impact assessment {COM (2005) 602 final}"
    Comment "Described as ""(the) new generation European air traffic management system"" in the Communication from the Commission - State of progress with the project to implement the new generation European air traffic management system (SESAR)."
    SESAR | Système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien | Single European Sky ATM Research
    fr
    Definition programme de mise en place du Ciel unique européen Reference "Site de Belgocontrol, ""SESAR - Harmonisation technologique"" [ http://www.belgocontrol.be/belgoweb/publishing.nsf/Content/Single_European_Sky_FR~SESAR_FR ](23.7.2010)"
    SESAR | Sesar
    mul
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #636013

    IATE #1870398
    CRIS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhchóras Faisnéise RELEX Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsames RELEX-Informationssystem | CRIS
    de
    Comment Verwaltung der Außenhilfe-Programme der Kommission
    CRIS | Common Relex Information System
    en
    Definition information system for development aid programmes funded by the EU budget and the European Development Fund Reference "COM-EN, based on:Better, Faster, More: Implementing EC External Aid 2004-2009, European Commision EuropeAid Cooperation Office, 2009, http://ec.europa.eu/europeaid/infopoint/publications/europeaid/documents/europeaid_better-faster-more_en.pdf [3.10.2011]"
    système commun d'information Relex | CRIS | système intégré de gestion de l'information
    fr
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #616115

    IATE #930957
    córas comhtháite bainistíochta do theorainneacha seachtracha Reference "Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 77 (1)(c), CELEX:12008E077/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage "b'fhearr ""córas bainistithe"" i gcásanna inar féidir imeacht ón leagan seo sa Chonradh, féach IATE:930956"
    Context """Déanfaidh an tAontas beartas a fhorbairt d'fhonn:(a) a áirithiú nach mbeidh aon rialú ar dhaoine, is cuma cén náisiúntacht atá acu, agus iad ag trasnú teorainneacha inmheánacha;(b) seiceálacha a dhéanamh ar dhaoine agus faireachán éifeachtach a dhéanamh ar thrasnú na dteorainneacha seachtracha;(c) córas comhtháite bainistíochta do theorainneacha seachtracha a thabhairt isteach de réir a chéile.""" Reference "Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 77 (1)(c), CELEX:12008E077/GA"
    integriertes Grenzverwaltungssystem an den Außengrenzen | integriertes Grenzmanagementsystem für die Außengrenzen | integriertes Grenzschutzsystem an den Außengrenzen | integriertes Grenzmanagement für die Außengrenzen
    de
    Comment "zur inhaltlichen Unterscheidung der Begriffe Grenzverwaltung/Grenzmanagement und Grenzschutz siehe IATE:913959"
    integrated management system for external borders
    en
    système intégré de gestion des frontières extérieures
    fr
    Comment "Voir aussi frontière extérieure IATE:836396"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · EUROPEAN UNION|EU finance

    #611063

    IATE #874544
    an Córas Comhtháite Riaracháin agus Rialaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, ní foláir sonraí a thagann as an gcóras aitheantais le haghaidh dáileachtaí talaimh agus as an gcóras comhtháite riaracháin agus rialaithe a roinnt chun críocha comhshaoil agus aeráide ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais..' Reference "Rialachán (AE) 2021/2116 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air"
    CCRR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Córas Comhtháite Riaracháin agus Rialúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem | integriertes System | InVeKoS
    de
    Definition "von den Mitgliedstaaten eingerichtetes System für die Verwaltung und Kontrolle von Direktzahlungen an ihre Landwirte im Rahmen aller (d. h. verbindlicher und sonstiger) Regelungen zur Einkommensstützung sowie bestimmter Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums, die anhand der Fläche oder der Zahl der von den Landwirten gehaltenen Tiere durchgeführt werden" Reference "Europäische Kommission > Agriculture and rural development > Gemeinsame Agrarpolitik > Financing the CAP > Assurance and audit > Verwaltung der Zahlungen > Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem (IVKS) (1.9.2022)"
    Comment Das integrierte System umfassta) | ein System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen;b) | ein geodatenbasiertes Antragssystem und gegebenenfalls ein tierbezogenes Antragssystem;c) | ein Flächenüberwachungssystem;d) | ein System zur Identifizierung der Begünstigten der Interventionen und Maßnahmen gemäß Artikel 65 Absatz 2;e) | ein Kontroll- und Sanktionssystem;f) | gegebenenfalls ein System zur Identifizierung und Registrierung von Zahlungsansprüchen;g) | gegebenenfalls ein System zur Kennzeichnung und Registrierung von Tieren.
    integrated administration and control system | IACS | integrated system
    en
    Definition database system set up and operated in each EU member state to administer and control direct payments and some rural development payments, enabling Member States to ensure that payments are made correctly and to prevent and deal with irregularities, as well as to ensure that farmers meet the cross compliance conditions Reference "Council-MT based on: Thomson Reuters Practical Law > UK Resources > Glossary > Integrated Administration and Control System (IACS) (3.8.2022)"
    Comment The system comprises (a) an identification system for agricultural parcels; (b) a geo-spatial application system and, where applicable, an animal-based application system; (c) an area monitoring system; (d) a system for the identification of beneficiaries of the interventions and measures; (e) a control and penalty system; and where applicable (f) a system for the identification and registration of payment entitlements; (g) a system for the identification and registration of animals
    système intégré de gestion et de contrôle | SIGC
    fr
    Definition système constitué de plusieurs bases de données numériques et interconnectées mis en place par chaque État membre afin de gérer les paiements effectués en faveur des agriculteurs, de garantir la régularité des opérations financées dans le cadre des régimes d’aides «surfaces» et «animaux», de prévenir, établir et poursuivre les irrégularités et de récupérer les montants indûment versés Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Système intégré de gestion et de contrôle (SIGC) (30.7.2022)"
    Comment Ce système, qui constitue la principale composante du système de gestion des paiements comprend:a) un système d'identification des parcelles agricoles;b) un système de demande géospatialisée et, le cas échéant, un système de demande fondée sur les animaux;c) un système de suivi des surfaces;d) un système d'identification des bénéficiaires des interventions et des mesures;e) un système de contrôle et de sanctions;f) le cas échéant, un système d'identification et d'enregistrement des droits au paiement;g) le cas échéant, un système d'identification et d'enregistrement des animaux.
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|policy on agricultural structures

    #548853

    IATE #1173034
    córas lánpháirtithe riaracháin agus rialaithe do scéimeanna cabhrach Comhphobail áirithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Integriertes Verwaltungs-und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen
    de
    Integrated administration and control system for certain Community aid schemes
    en
    Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires
    fr
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENERGY

    #640887

    IATE #2250037
    eangach chliste fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eangach chliste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Braitheann 80% de chóras fuinnimh na hEorpa ar bhreoslaí iontaise go fóill, agus táirgeann an earnáil 80 % d’astaíochtaí gás ceaptha teasa ar fud an Aontais. D'fhonn cuspóirí fadtéarmacha an Aontais maidir le fuinneamh agus aeráid a bhaint amach, is iomchuí go méadófaí sciar an bhuiséid a thiomnaítear don fhuinneamh inathnuaite, d'éifeachtúlacht fuinnimh an úsáideora deiridh, d'eangacha cliste agus do ghníomhaíochtaí stórála fuinnimh i gcomparáid leis an Seachtú Clár Réime, agus go méadófaí an buiséad a thiomnaítear do ghlacadh na ngníomhaíochtaí nuálaíochta fuinnimh sa mhargadh, gníomhaíochtaí a gabhadh ar láimh faoi chuimsiú an Chláir Eorpaigh um Stuamacht Fuinnimh laistigh den Chlár Réime um Iomaíochas agus Nuálaíocht (2007 go 2013).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:02013R1291-20150704/GA"
    intelligentes Energienetz | intelligentes Stromnetz | Intelligente Vernetzung
    de
    Definition Leitungsnetz für die Stromversorgung, in dem die Energieversorgung der Energieeinspeisung und dem Verbrauch angepasst werden Reference "Council-DE vgl. IT-Wissen http://www.itwissen.info/definition/lexikon/Smart-Grid-smart-grid.html (24.1.2011)"
    Comment Ziel ist eine bedarfsgerechte und effiziente Energieverteilung von zentral und dezentral eingespeister Energie und die Steuerung des Verbrauchsverhaltens
    smart grid | smart energy grid | smart power grid | smart energy network | smart electricity network | intelligent energy grid | intelligent energy network | smart electricity grid
    en
    Definition electricity network that can intelligently integrate the behaviour and actions of all users connected to it - generators, consumers and those that do both – in order to efficiently deliver sustainable, economic and secure electricity supplies Reference "European Commission > SETIS > Related JRC Publications > Smart electricity grids (11.3.2020)"
    Comment "Such networks comprise a broad set of technologies, which include but are by no means limited to 'smart metering systems' (11.3.2020). This term currently relates to the electricity sector only, however ""smart gas grids"" are being developed.See: Smart Grid aspects related to Gas (11.3.2020), EU Commission Task Force for Smart Grids, Expert Group 4"
    réseau énergétique intelligent | réseau électrique intelligent | réseau d’électricité intelligent | système intelligent de gestion énergétique | réseau intelligent
    fr
    Definition réseau de transport et de distribution de l'énergie électrique doté des outils techniques et informatiques qui permettent d'en optimiser la gestion en tenant compte du comportement des usagers et de l'offre des producteurs Reference "FranceTerme > réseau électrique intelligent (JORF du 12.9.2012) (31.7.2020)"
    Comment Les réseaux électriques intelligents sont destinés à faciliter l'utilisation de sources d'énergie intermittentes ou diversement réparties sur le territoire, ainsi que la gestion par les usagers de leur consommation.
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · LAW|criminal law

    #651023

    IATE #3551870
    Córas Bainistithe INTERPOL do Thaifid agus Rianú Arm Aindleathach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iARMS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    INTERPOL-Datenbank zur Aufspürung und Rückverfolgung illegaler Waffen | iARMS
    de
    Definition von INTERPOL betriebene IT-Anwendung, die den Informationsaustausch und die Zusammenarbeit zwischen Strafverfolgungsbehörden im Bereich der Schusswaffenkriminalität erleichtert Reference "Council-DE vgl. https://www.interpol.int/Crime-areas/Firearms-trafficking/INTERPOL-Illicit-Arms-Records-and-tracing-Management-System-iARMS/Modules-and-user-access (6.7.18)"
    INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System | iARMS | i-arms | i-arms database
    en
    Definition IT application managed by INTERPOL which facilitates information exchange and cooperation between law enforcement agencies on firearm-related crime Reference "Council-EN, based on: Firearms - Supporting crime prevention and response, INTERPOL official website, http://www.interpol.int/Crime-areas/Firearms/Firearms [17.10.2013]"
    Comment "Upgraded version of IWeTS IATE:906094 and an integral part of INTERPOL's ""firearms tracing system"" ( http://www.poa-iss.org/RevCon2/statements/International_and_Regional_Organizations/20120828INTERPOL-E%20(Final).pdf [17.10.2013] ). The system also includes: 1. The INTERPOL Firearms Reference Table (IFRT) IATE:3518982 and 2. The INTERPOL Ballistic Information Network (IBIN) IATE:3518834 .See also: INTERPOL Weapons Electronic Tracing System [ IATE:906094 ]"
    Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes | iARMS
    fr
    Definition application informatique d'INTERPOL regroupant les informations relatives aux armes à feu licites et illicites (perdues, volées ou ayant fait l'objet de contrebande ou de trafic) et permettant d'échanger de manière rapide et fiable ces informations Reference "Conseil-FR, d'après site d'INTERPOL, http://www.interpol.int/fr/Criminalité/Armes-à-feu/Armes-à-feu [6.2.2018]"
    Comment "A remplacé le Système INTERPOL d'identification des armes à feu (IWeTS) IATE:906094 .Fait partie intégrante du Programme d'Interpol sur les armes à feu, qui comprend aussi:1. le Tableau de référence INTERPOL des armes à feu (IFRT) IATE:3518982 et2. le Réseau d'information balistique d'INTERPOL (IBIN) IATE:3518834 ."
  10. SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|international law|private international law

    #646374

    IATE #3529352
    an Córas Náisiúnta Faisnéise Víosaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    N-VIS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nationales Visa-Informationssystem | N-VIS
    de
    Definition nationales Internet-basiertes System für die Ausstellung von Visa und den Abgleich von Daten mit vorhandenen Datenbanken Reference Council-DE
    Comment "Vgl.: - Visa-Informationssystem IATE:915879 - zentrales Visa-Informationssystem IATE:932214 - nationale Schnittstelle des Visa-Informationssystems IATE:932215 "
    national visa information system | national visa management system | N-VIS | NVIS
    en
    Definition internet-based system for the issuing of visas, the verification of applications against existing databases and the coordination of visa related processes in a particular jurisdiction Reference "COM-EN, based on:European Commission > Enlargement Projects in focus > Reform of public administration > Public-administration. National Visa Management System. http://ec.europa.eu/enlargement/projects-in-focus/selected-projects/reform-of-public-administration/public-administration/fym_visa-management_en.htm [16.12.2010]"
    Comment "Member States' national systems (N-VIS) are connected to the Visa Information System (VIS) via national interfaces known as 'NI-VIS' [ IATE:932215 ].Reference: Council-EN, based on:- Regulation Regulation (EC) No 767/2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation), Article 28, CELEX:32008R0767/EN - Council Decision of 8 June 2004 establishing the Visa Information System (VIS), Article 1, CELEX:32004D0512/EN See also:- IATE:915879 for 'Visa Information System'- IATE:932214 for 'Central Visa Information System'- IATE:932215 for 'National Interface - Visa Information System'"
    système national d'information sur les visas | système national de gestion des visas | N-VIS
    fr
    Definition système national de gestion des données relatives aux demandes de visas et aux visas délivrés, refusés, annulés, retirés ou prorogés Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (CE) n° 767/2008 concernant le système d'information sur les visas (VIS) et l'échange de données entre les États membres sur les visas de court séjour (règlement VIS), CELEX:32008R0767/FR"
    Comment "Le système national de chaque État membre de l'Union européenne est relié au système d'information sur les visas (VIS) de l'Union européenne par l'intermédiaire de l'interface nationale dans le pays concerné. Les pays participants désignent une autorité nationale, qui sera reliée aux interfaces nationales et qui autorise l'accès au VIS des autorités compétentes.Source: Conseil-FR, d'après le site EUR-Lex, ""Règlement VIS"", http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV:l14517&from=fr [10.2.2017]Voir aussi:- système d'information sur les visas (VIS) [IATE:915879 ]- interface nationale (NI-VIS) [IATE:932215 ]- système central d'information sur les visas (CS-VIS) [IATE:932214 ]"
  11. LAW|civil law

    #660441

    IATE #3579466
    córas poiblí gearán Reference "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    ga
    Context """D’fhéadfadh gur ghá, leis an méid sin, go ndéanfaí bealaí den sórt sin a scaradh ó na bealaí ginearálta trína ndéanann na húdaráis inniúla cumarsáid leis an bpobal, amhail gnáthchórais phoiblí gearán nó bealaí trína ndéanann an t-údarás inniúil cumarsáid go hinmheánach agus le tríú páirtithe ina ghnáthchúrsa gnó.""" Reference "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    System für Beschwerden der Öffentlichkeit
    de
    Definition Verfahrensmechanismus für die öffentliche Einsetzung von Rechtsmitteln gegen Entscheidungen und Maßnahmen von Gerichten und Behörden Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN und JuraForum: Beschwerde als Rechtsmittel (11.11.2020)"
    public complaints system | public complaint system
    en
    Definition set of procedures to address complaints from members of the public and resolve disputes Reference "Council Terminology Coordination, based on 'complaint system', Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Complaint_system [9.1.2019]"
    système de plaintes publiques | système public de réclamations | système public de gestion des plaintes | système de gestion des plaintes | système de traitement des plaintes | système de gestion des réclamations | système de traitement des réclamations | mécanisme de traitement des plaintes | mécanisme de gestion des plaintes | mécanisme de gestion des réclamations
    fr
    Definition cadre de procédures permettant aux autorités de traiter les plaintes ou réclamations des membres du public et de résoudre les litiges Reference Conseil-FR
    Comment "En français, il existe de nombreuses manières de rendre ce concept. Sur internet, on trouve (en ordre décroissant) les termes ci-après, qui n'incluent jamais le terme ""public"", le contexte rendant en général ce ""public"" inutile puisqu'il ressort clairement que ce sont bien des systèmes mis en place par une autorité publique: - système de gestion des plaintes - système de traitement des plaintes - système de gestion des réclamations - système de traitement des réclamations- mécanisme de traitement des plaintes - mécanisme de gestion des plaintes - mécanisme de gestion des réclamations"