Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|rights and freedoms · LAW|criminal law|penalty|imprisonment · LAW|criminal law|law relating to prisons|prison system

    #613360

    IATE #905345
    coinneáil ar leithlis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haft ohne Kontakt zur Außenwelt | Inhaftierung ohne Kontakt zur Außenwelt | Isolationshaft | Incommunicado-Haft | Incomunicado-Haft
    de
    Definition Inhaftierung (oft Polizeigewahrsam), bei der der/ die Festgenommene keinen Kontakt zu Angehörigen und insbesondere keinen Rechtsbeistand erhält Reference Council-DE
    incommunicado detention
    en
    Definition situation of detention in which an individual is denied access to family members, an attorney, or an independent physician Reference "Human Rights Watch > Reports > 2005 > Setting an Example? Counter-Terrorism Measures in Spain > The Use of Incommunicado Detention (16.9.2021) "
    détention au secret
    fr
    Definition situation de détention dans laquelle une personne est privée de tout contact avec l'extérieur (famille, avocats, etc.) Reference "Conseil-FR, d'après:- Site d’Amnesty International, «Détention et emprisonnement» (31.1.2023)- UNTERM, fiche «détention au secret» (31.1.2023)"
    Comment "Ne pas confondre avec détention secrète, situation dans laquelle le lieu de détention est tenu secret."
  2. LAW|criminal law|law relating to prisons · LAW|rights and freedoms|human rights · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #655686

    IATE #3568746
    gaibhniú aonair Reference "Bille na bPríosún (Gaibnniú Aonair) (Leasú) 2016, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/bill/2016/95/eng/initiated/b9516d.pdf [30.11.2018]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Táimid tiomanta d'úsáid gaibhniú aonair a laghdú agus gan é a úsáid ach i gcúinsí go mbíonn gá géarchúiseach ann ar chúiseanna slándála, sábháilteachta nó ar chúiseanna eile a bhaineann le hord a choinneáil, agus fiú i gcúinsí den chineál sin gan gaibhniú aonair a úsáid ach ar feadh na tréimhse ama is gairide is féidir.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2015,' Seirbhís Phríosúin na hÉireann, http://www.irishprisons.ie/wp-content/uploads/documents_pdf/Irish-Version-2015-Annual-Report.pdf [2.11.2018]"
    Einzelhaft | Einzelarrest | Isolationshaft
    de
    Definition Haft, bei der der Häftling in einer Einzelzelle untergebracht ist Reference Drosdowski, G. (Hrsg.): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, Dudenverlag: Mannheim, 1993, Bd. 2
    Comment "eine verschärfte Einzelhaft (stärkere Reduzierung der Kontakte zur Außenwelt) wird auch als ""Isolationshaft"" bezeichnet; in DE existiert daneben als schärfste Form die ""Kontaktsperre"""
    solitary confinement | cellular confinement | reclusion | segregation
    en
    Definition the practice of isolating people in closed cells for 22-24 hours a day, virtually free of human contact Reference "'FAQ', Solitary Watch, http://solitarywatch.com/facts/faq/ [27.4.2016]"
    régime cellulaire | incarcération cellulaire | isolement cellulaire
    fr
    Definition régime d’incarcération consistant dans l’isolement complet du détenu jour et nuit Reference Le Larousse > cellulaire [16.2.2018]