Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence
    teacht i dtír ar leanaí sa striapachas Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: HOME-2024-00173-00-00
    ga
    striapachas linbh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...cearta an linbh, faoi mar a leagtar amach iad i gCoinbhinsiún NA um Chearta an Linbh agus na Prótacail Roghnacha a ghabhann leis, lena n-áirítear an comhrac i gcoinne saothar leanaí, gáinneála leanaí agus striapachais linbh, agus saighdiúirí linbh a earcú agus a úsáid agus cosaint leanaí ón idirdhealú beag beann ar chine, ar dhath, ar ghnéas, ar theanga, ar reiligiúin nó ar chreideamh, ar thuairim pholaitiúil nó ar aon tuairim eile, ar thionscnamh náisiúnta, eitneach nó sóisialta, ar mhaoin, ar mhíchumas, ar bhreith nó ar stádas ar bith eile.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 235/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe don daonlathas agus do chearta an duine ar fud an domhain, CELEX:32014R0235/GA"
    striapachas leanaí Reference "An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge, http://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/prostitution ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition úsáid leanaí i ngníomhaíocht ghnéasach agus airgead nó éiric eile (tabhartas, bia, éadaí, etc.) a thabhairt ar a shon sin Reference "Téarmeolaithe COM-GA, arna bhunú ar:Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta Daonna,Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants (22.4.2024), Airteagal 2(b)"
    Ausbeutung von Kindern in der Prostitution | Kinderprostitution
    de
    Definition Benutzung eines Kindes in sexuellen Aktivitäten gegen Bezahlung oder jede andere Art der Gegenleistung Reference "Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend den Verkauf von Kindern,die Kinderprostitution und die Kinderpornografie (29.5.2024), Artikel 2 Buchst.b"
    child exploitation in prostitution | sexual exploitation of children in prostitution | child prostitution | exploitation of children in prostitution | sexual exploitation of children in/for prostitution
    en
    Definition use of children for sexual activities in exchange for remuneration or another form of consideration (gifts, food, clothes, etc.) Reference "Council-EN and COM-EN, based on:- United Nations, Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography (26.6.2024).- Humanium > Topics > Exploitation > Child prostitution (26.6.2024)"
    Comment "This activity is included under the umbrella term of sexual exploitation.The EU legislative definition of child prostitution from the Child Sexual Abuse Directive (or child exploitation in prostitution, as proposed in the recast of the Directive) is as follows: the use of a child for sexual activities where money or any other form of remuneration or consideration is given or promised as payment in exchange for the child engaging in sexual activities, regardless of whether that payment, promise or consideration is made to the child or to a third party"
    exploitation d'enfants à des fins de prostitution | prostitution enfantine | prostitution des enfants | prostitution des mineurs
    fr
    Definition fait d’utiliser un enfant aux fins d’activités sexuelles, en offrant ou en promettant de l’argent ou toute autre forme de rémunération ou de contrepartie en échange de la participation de l’enfant à des activités sexuelles Reference "COM-FR d'après:- convention du Conseil de l’Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels (29.8.2024) (Article 19, paragaraphe 2)- proposition de directive relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que contre les matériels relatifs à des abus sexuels sur enfants, et remplaçant la décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil (refonte), COM(2024) 60 final"
    Comment "Cette activité est englobée dans la notion d’exploitation sexuelleLa définition de la prostitution enfantine donnée par l'UE dans la directive relative aux abus sexuels sur enfants (ou exploitation des enfants à des fins de prostitution enfantine telle qu'elle est dénommée dans la refonte de la directive) est la suivante:«fait d’utiliser un enfant aux fins d’activités sexuelles, en offrant ou en promettant de l’argent ou toute autre forme de rémunération ou de contrepartie en échange de la participation de l’enfant à des activités sexuelles, que ce paiement, cette promesse ou cette contrepartie soit destiné à l’enfant ou à un tiers»."
  2. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence
    teacht i dtír gnéasach ar leanaí sa taisteal agus sa turasóireacht Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: HOME-2024-00173-00-00
    ga
    mí-úsáid ghnéasach leanaí agus teacht i dtír gnéasach ar leanaí sa taisteal agus sa turasóireacht Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: HOME-2024-00173-00-00
    ga
    turasóireacht ghnéis leanaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition teacht i dtír gnéasach ar leanaí, ar bhonn tráchtála, a dhéanann fir nó mná trí thaisteal ó áit go háit eile, ó thír shaibhir go tír lagfhorbartha de ghnáth, áit a dtéann siad i gceann gníomhartha gnéis le leanaí Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Terminologie - Au-delà des frontières - ECPAT Canada (beyondborders.org)"
    sexuelle Ausbeutung von Kindern auf Reisen und im Tourismus | Kindersextourismus
    de
    Definition sexuelle Ausbeutung von Kindern durch eine Person oder Personen, die aus ihrem üblichen Umfeld an einen Bestimmungsort im Ausland reist bzw. reisen, wo sie sexuellen Kontakt zu Kindern hat bzw. haben Reference "Richtlinie 2011/93/EU zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs und der sexuellen Ausbeutung von Kindern sowie der Kinderpornografie sowie zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2004/68/JI des Rates"
    sexual exploitation of children in travel and tourism | sexual abuse and sexual exploitation of children in travel and tourism | child sex tourism | SECTT
    en
    Definition commercial sexual exploitation of children by people who travel from one place to another, usually from a richer country to one that is less developed, and engage in sexual acts with children Reference "COM-EN, based on:Beyond Borders - ECPAT Canada > Publications > Terms and Language (26.3.2024) - Child Sex Tourism"
    exploitation sexuelle d’enfants dans le cadre des voyages et du tourisme | tourisme sexuel impliquant des enfants | tourisme sexuel impliquant des mineurs
    fr
    Definition exploitation sexuelle d’enfants par une ou plusieurs personnes voyageant en dehors de leur environnement habituel vers une destination étrangère où elles ont un contact sexuel avec des enfants Reference "Proposition de directive relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que contre les matériels relatifs à des abus sexuels sur enfants, et remplaçant la décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil (refonte), COM(2024) 60 final, considérant 35"