Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    oibrí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart, dá bhrí sin, ceanglais íosta i ndáil le faisnéis maidir le gnéithe bunúsacha an chaidrimh fostaíochta agus a bhaineann le dálaí oibre is infheidhme maidir le gach oibrí a bhunú ar leibhéal an Aontais chun leibhéal leormhaith trédhearcachta agus intuarthachta a ráthú do na hoibrithe go léir san Aontas i dtaca lena ndálaí oibre, agus solúbthacht réasúnach á coinneáil ag an am céanna maidir le fostaíocht neamhchaighdeánach agus, dá bhrí sin, na tairbhí d’oibrithe agus d’fhostóirí a ghabhann léi a chaomhnú.' Reference "Treoir (AE) 2019/1152 maidir le dálaí oibre trédhearcacha agus intuartha san Aontas Eorpach, CELEX:32019L1152/GA"
    Arbeiter
    de
    Definition Arbeitnehmer, der überwiegend körperliche Arbeit leistet Reference "Duden Online, s. v. Arbeiter (21.3.2022)"
    worker
    en
    Comment "The only autonomous legal (quite narrow) definition of the notion of worker is found in the Occupational Safety and Health (OSH) Framework Directive 89/391/EEC (sse entry 109901). The definition of worker from the Commission proposal for a Working Conditions Directive [adopted as Directive (EU) 2019/1152] was not retained in the final text.Nevertheless, the concept of worker, in the context of protection offered by EU labour law, is more complex and has been shaped for decades by numerous decisions of the Court of Justice of the European Union (formerly the European Court of Justice). The main lines around which the understanding of this concept is articulated are: it has a specific meaning in EU law and cannot be subject to national definitions or be interpreted restrictively, and it covers any person who undertakes genuine and effective work for which they are paid under the direction of someone else1. The Court’s case law extended the meaning of worker beyond employee in order to cover other people engaged in economic activity, even without a contract of employment, and even including those without a contract at all but who are seeking work2."
    travailleur
    fr
    Definition toute personne qui effectue un travail réel et effectif pour lequel elle est rémunérée sous la direction d’une autre personne Reference "Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions Réaffirmer la libre circulation des travailleurs: droits et principales avancées (COM/2010/0373 final)"
    Comment "Voir aussi: travailleur (sens plus restreint)"
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    oibrí láimhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handarbeiter | Arbeiter
    de
    manual worker | blue-collar worker
    en
    travailleur manuel | col bleu
    fr
    Definition personne qui exécute un travail manuel, exerce un métier manuel Reference Petit Robert, 2003
    Comment """ouvrier"" est parfois pris dans le sens de travailleur manuel. On parle aussi des ""travailleurs manuels de la grande industrie""."
  3. ECONOMICS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lucht saothair talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    landwirtschaftliche Arbeitskräfte | landwirtschaftliche Arbeiter | Landarbeiter
    de
    Definition Arbeiter in einem landwirtschaftlichen Betrieb Reference Wahrig
    agricultural labour | agricultural labor | agricultural labour force | agricultural labor force
    en
    Definition the total number of people in an economy in agricultural work or available for agricultural work,i.e.both the employed and unemployed populations Reference SEC:Bannock,G.,Baxter,R.E.,Davis,E.,The Penguin Dict.of Economics,Penguin Books Ltd,1984,Harmondsworth,Middlesex
    main-d'oeuvre agricole
    fr
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW
    oibrí neamhoilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ungelernter Arbeiter | Ungelernter | Hilfsarbeiter | nichtgelernter Arbeiter | Technischer Amtsgehilfe
    de
    Definition Hilfsarbeiter: Arbeitskraft, die einfache Hilfsarbeiten verrichtet, für die eine längere Ausbildung nicht erforderlich ist, für die vielmehr eine kurze Unterweisung ausreicht Reference SEC:Molle,Ibid
    general labourer | general laborer | unskilled labourer | unskilled laborer | unskilled worker
    en
    Definition a person who requires only a minimum(usually a few hours or days)of instruction on the job in order to perform his duties Reference ILO
    ouvrier non spécialisé | ouvrier sans spécialité | ouvrier non qualifié | ouvrier sans qualification | manoeuvre | travailleur non qualifié | manoeuvre ordinaire
    fr
    Definition manoeuvre:salarié affecté à des travaux ne nécessitant pas de connaissances professionnelles spéciales ;personne dont l'emploi ne requiert qu'un minimum(en général quelques heures ou quelques jours)de mise au courant sur le tas Reference GDEL ;BIT