Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

31 results

  1. INDUSTRY|chemistry

    #645351

    IATE #3523472
    Coimeád comhlaí brúlaghdaithe saor ó ghréisc agus ó ola. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Druckminderer frei von Fett und Öl halten.
    de
    Keep reduction valves free from grease and oil.
    en
    S’assurer de l’absence de graisse ou d’huile sur les soupapes de réduction.
    fr
    P244
    mul
  2. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #655756

    IATE #3568853
    An Feachtas Saor & Comhionann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frei & Gleich
    de
    Definition "Kampagne der Vereinten Nationen für die Gleichstellung von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transgenderpersonen (LGBT) IATE:1267302" Reference "Offizielle Webseite der Postverwaltung der Vereinten Nationen https://unstamps.org/de/product/free-and-equal_de/ (1.2.2017)"
    Free & Equal
    en
    Definition "United Nations global public education campaign for lesbian, gay, bisexual and transgender [ IATE:1267302 ] equality" Reference "Website of the United Nations Free & Equal Campaign > Menu > About, https://www.unfe.org/en/about [21.4.2016]"
    "campagne ""Libres et égaux"""
    fr
    Definition campagne mondiale d'éducation en faveur de l'égalité des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT) lancée par l'ONU Reference "Free & Equal > Menu > Informations nous concernant, https://www.unfe.org/fr/about [21.4.2016]"
    Comment "Voir aussi: ""LGBT"" [ IATE:1267302 ]"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|hydrology · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|watercourse

    #635632

    IATE #1759518
    abhainn saorchúrsála Reference "Rialacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt"
    ga
    Context 'agus aird ar leith á tabhairt ar aibhneacha saorchúrsála nach bhfuil aon chlaochlú rómhór imithe orthu agus a d'fhéadfadh a bheith ina n-ábhar do bhearta sonracha dá thoisc sin;' Reference "Rialacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt"
    abhainn atá ag sreabhadh go saor Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcomhréir le hAirteagal 4 de Threoir 2000/60/CE agus go háirithe mír 7 den Airteagal sin, roimh fhoirgníocht, déantar measúnú tionchair ar an tionscadal chun measúnú a dhéanamh ar na tionchair a d’fhéadfadh a bheith aige ar stádas na ndobharlach laistigh den abhantrach céanna agus ar ghnáthóga agus ar speiceas cosanta atá ag brath go díreach ar an uisce, agus conairí imirce, aibhneacha atá ag sreabhadh go saor nó éiceachórais gar do choinníollacha nach bhfuil cur isteach orthu á gcur san áireamh go háirithe.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile,CELEX:32021R2139/GA"
    abhainn saorshreafa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    frei fließender Fluss
    de
    free-flowing river | FFR
    en
    Definition river or other surface water body (e.g. lake) that is not impaired by artificial barriers and not disconnected from its floodplain Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission, 'Biodiversity Strategy 2030. Barrier Removal for River Restoration' (28.10.2022), December 2021"
    Comment Given the characteristics of Europe’s river network, the high population density in some areas and the multiple demands on EU waters for different services, it would be very difficult to remove artificial obstacles along a river’s entire course. This would also likely be incompatible with the maintenance of important river uses. The Commission thus intends to focus on stretches of rivers that can be restored to a free-flowing state, for the benefit of related habitats and species.
    cours d'eau à courant libre | rivière à courant libre | fleuve à courant libre
    fr
    Definition cours d'eau ou autre masse d'eau de surface (p. ex. un lac) qui n'est pas entravé par des obstacles artificiels ou coupé de sa zone inondable Reference "COM-FR d'après Commission Européenne, Biodiversity Strategy 2030. Barrier Removal for River Restoration (27.10.2022), décembre 2021 (en anglais uniquement)"
  4. TRADE|international trade|international trade · FINANCE · TRANSPORT · TRADE|international trade|international trade|incoterms

    #611727

    IATE #879338
    saoriompróir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    frei Frachtführer | FCA
    de
    free carrier | FCA
    en
    Definition transaction in international trade where the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the buyer at the seller’s premises or another named place Reference "COM-Terminology Coordination, based on:ICC. The Incoterms® rules, http://www.iccwbo.org/products-and-services/trade-facilitation/incoterms-2010/the-incoterms-rules/ [18.5.2015]"
    franco transporteur | FCT
    fr
    Definition Condition internationale de vente signifiant que le vendeur a rempli son obligation de livraison quand il a remis la marchandise, dédouanée à l'exportation, au transporteur désigné par l'acheteur, aux lieu et point convenus. Si aucun point précis n'est mentionné par l'acheteur, le vendeur peut choisir dans le lieu ou la zone stipulée l'endroit où le transporteur prendra la marchandise en charge. Lorsque la pratique commerciale exige le concours du vendeur pour conclure le contrat avec le transporteur (comme pour le transport par rail ou par air), le vendeur agira aux risques et frais de l'acheteur. Reference ---
  5. TRADE|international trade|international trade

    #629240

    IATE #1474658
    saor cois loinge Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SCL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    frei Längsseite Schiff | FAS
    de
    Definition internationale Handelsklausel, die besagt, dass der Exporteur liefert, wenn die Ware längsseits des Schiffs im benannten Verschiffungshafen gebracht ist Reference "Wirtschaftslexikon, s. v. ""frei Längsseite Schiff"", http://www.wirtschaftslexikon24.com/e/frei-l%C3%A4ngsseite-schiff/frei-l%C3%A4ngsseite-schiff.htm (14.4.2015)"
    FAS | free alongside ship | free alongside
    en
    Definition term in a sale agreement requiring the seller to deliver goods to a named port alongside a vessel designated by the buyer Reference "COM-Terminology Coordination, based on:""Free Alongside - FAS"". Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/f/fas.asp [23.12.2015]"
    Comment """Alongside"" means that the goods are within reach of a ship's lifting tackle. See also:- free on board [ IATE:1568405 ]"
    FLB | franco le long du bateau | franco le long du navire | franco long du bord | franco le long du bord
    fr
    Definition condition internationale de vente selon laquelle l'obligation de livraison du vendeur est remplie lorsque la marchandise transportée est placée le long du bateau au port d'embarquement convenu, moment à partir duquel c'est l'acheteur qui supporte les risques Reference "COM-FR d'après OECD Economics Glossary English-French: anglais-français, https://books.google.be/books?id=rkr9wb6TFBIC&pg=PA223&lpg=PA223&dq=%22franco+le+long+du+bateau%22&source=bl&ots=BYAHExs-nk&sig=s96Q9k9Ni0OoF9mUePdm1B3clVI&hl=fr&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=%22franco%20le%20long%20du%20bateau%22&f=false [21.10.2015]"
    Comment "Voir aussi: franco à bord[ IATE:1568405 ]"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #608686

    IATE #832325
    ainmhí crúbscoilte fiáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wildlebendes Klauentier | wildes Klauentier | frei lebendes Klauentier
    de
    Comment "XREF: Klauentier IATE:1245146 ;UPD: aka 7.02.2013"
    wild cloven-hoofed animal | wild cloven hoofed animals
    en
    Comment "cloven-hoofed animal IATE:1245146 domestic cloven-hoofed animal IATE:3548207"
    biongulé sauvage
    fr
  7. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product

    #628686

    IATE #1443345
    géim fiáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níor cheart, agus an méid sin á áireamh, go dtabharfaí le tuiscint go mbeadh oibleagáid ann coirp ainmhithe fiáine básaithe nó ainmhithe fiáine a dhéantar a fhiach ina ngnáthóg nádúrtha a bhailiú agus a dhiúscairt. Más rud é go gcloítear le dea-chleachtais fhiaigh, féadfar inní agus páirteanna eile de choirp géim fiáine a dhiúscairt ar shlí shábháilte ar an láthair.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe), CELEX:32009R1069/GA"
    frei lebendes Wild
    de
    Definition frei lebende Huf- und Hasentiere sowie andere Landsäugetiere, die für den menschlichen Verzehr gejagt werden und nach dem geltenden Recht des betreffenden Mitgliedstaats als Wild gelten, einschließlich Säugetiere, die in einem geschlossenen Gehege unter ähnlichen Bedingungen leben wie frei lebendes Wild, und frei lebende Vogelarten, die für den menschlichen Verzehr gejagt werden Reference "Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs"
    wild game
    en
    Definition "wild ungulates and lagomorphs [ IATE:863288 ], as well as other land mammals that are hunted for human consumption and are considered to be wild game under the applicable law in the Member State concerned, including mammals living in enclosed territory under conditions of freedom similar to those of wild game and wild birds that are hunted for human consumption" Reference "Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121"
    gibier sauvage
    fr
    Definition les mammifères terrestres sauvages de chasse (y compris les mammifères sauvages vivant en territoire clos dans des conditions de liberté similaires à celles du gibier sauvage),ainsi que les oiseaux sauvages de chasse qui ne sont pas couverts par l'article 2 de la directive 91/495/CEE du Conseil, du 27 novembre 1990,concernant les problèmes sanitaires et de police sanitaire relatifs à la production et à la mise sur le marché de viandes de lapin et de viandes de gibier d'élevage Reference Directive 92/45/CEE du Conseil
  8. TRADE|international trade|international trade

    #631456

    IATE #1568405
    SAB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás onnmhairí, baileofar na luachanna ag praghsanna atá 'saor ar bord' (SAB).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    saor ar bord Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Luacháiltear iomlán na n-allmhairí agus na n-onnmhairí ag teorainn chustaim an onnmhaireora, nó saor ar bord (SAB).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    FOB | frei Schiff | frei an Bord
    de
    FOB | free on board
    en
    Definition trade agreement in which a seller has to deliver goods on board a vessel designated by the buyer Reference "COM-Terminology Coordination, based on:""Free on board"". Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/f/fob.asp [22.12.2015]"
    Comment The seller fulfills its obligations to deliver when the goods have passed over the ship's rail.
    FAB | FOB | franco à bord
    fr
    Definition condition internationale de vente selon laquelle la marchandise est livrée sur le navire désigné par l'acheteur, moment auquel s'opère le transfert de risque et de frais Reference "COM-FR d'après le site officiel de la douane française > Services > Professionnel > Déclaration en douane - Fondamentaux, http://www.douane.gouv.fr/articles/a10836-incoterms-pour-une-meilleure-performance [21.10.2015]"
  9. LAW|civil law|ownership|law of succession

    #620312

    IATE #1132666
    an chuid indiúscartha den eastát Reference "Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú, CELEX:32012R0650/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    frei verfügbarer Teil einer Erbschaft | frei verfügbarer Teil des Nachlasses
    de
    Definition "der Teil des Nachlasses nach Abzug des gesetzlich geregelten Pflichtteils IATE:797413 , über dessen Verteilung der Erblasser per Verfügung von Todes wegen IATE:890905 frei entscheiden kann" Reference Council-DE
    Comment "XREF: nicht verfügbarer Teil des Erbes / Pflichtteil IATE:1129524 ; DIV: cba 11.1.13"
    disposable part of the estate | disposable part | freely disposable portion | disposable portion | disposable portion of the estate
    en
    Definition that portion of a testator's property of which he or she may dispose by will or gift in those cases where, by reason of the existence of ascendants and descendants, he or she cannot legally dispose of the whole Reference Council-EN, based on: Le Docte, Legal Dictionary, Oyez, Brussels, 1978
    Comment "As opposed to the non-disposable part of an estate."
    quotité disponible
    fr
    Definition partie de son patrimoine dont peut disposer librement une personne, par des libéralités entre vifs ou par testament, malgré la présence d'héritiers réservataires Reference "Conseil-FR, d'après:- Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2016- Site de la Fédération royale du notariat belge, notaire.be, ""La réserve des héritiers"" (19.2.2021)"
    Comment "Voir aussi:- IATE:1129524 ""réserve légale"";- IATE:1131737 ""héritier réservataire""."
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #650993

    IATE #3551796
    eolas oscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    frei verfügbares Wissen
    de
    open knowledge
    en
    Definition knowledge that one is free to use, reuse, and redistribute without legal, social or technological restriction Reference "Wikipedia > Open knowledge. http://en.wikipedia.org/wiki/Open_knowledge [8.10.2013]"
    savoirs libres | savoir libre | connaissances libres | connaissance libre
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #610053

    IATE #853229
    cógas ar an Liosta Díolachán Ginearálta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freiverkäufliches Arzneimittel | frei verkäufliches Medikament | freiverkäufliches Medikament | apothekenfreies Arzneimittel | für den Verkehr außerhalb der Apotheken freigegebenes Arzneimittel
    de
    Definition Arzneimittel, die außerhalb der Apotheken abgegeben werden dürfen Reference Hunnius, Pharmazeutisches Wörterbuch, 7. Aufl.
    Comment "In DE besteht nach §43 Arzneimittelgesetz (AMG) für Arzneimittel Apothekenpflicht; Ausnahmen geregelt in §44 u. 45 AMG http://www.kks-ukt.de/links/AMG%2009%202005.pdf#search=%22Arzneimittelgesetz%22 sowie in VO über apothekenpflichtige und freiverkäufliche Arzneimittel http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/amverkrv/gesamt.pdf#search=%22%22freiverk%C3%A4ufliche%20Arzneimittel%22%22 ANT: apothekenpflichtes Arzneimittel IATE:855835 DIV: hm, 2.10.2006"
    GSL medicine | General Sales List medicine
    en
    Definition "GSL medicines are OTC medicines ( IATE:763658 ) in that they do not require a prescription, but unlike ""pharmacy medicines"" ( IATE:855835 ), which may be sold only in pharmacies, GSL medicines may be sold in a wide range of outlets, including supermarkets, newsagents and petrol stations." Reference "National Health Service, http://www.nhsdirect.nhs.uk/articles/article.aspx?ArticleId=1325 , 10.05.06"
    Comment Restrictions apply to the dosage and quantity of medicine per package when not sold in a pharmacy.
    produit GSL | produit en vente libre
    fr
    Definition au Royaume-Uni: produit pharmaceutique disponible dans le circuit ordinaire de distribution Reference ---
    Comment "Attention: en FR, en BE et au LUX, un ""médicament"" ne peut être vendu ailleurs qu'en pharmacie !"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #651815

    IATE #3555576
    limistéar saor ó airm ollscriosta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Athdhearbhaíonn an Chomhairle a tiomantas do bhunú limistéar atá saor ó airm ollscriosta agus óna gcórais seachadta sa Mheánoirthear.' Reference "'Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir leis an Naoú Comhdháil Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8079-2015-INIT/ga/pdf [9.10.2015]"
    LSÓAOS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    massenvernichtungswaffenfreie Zone | frei von Massenvernichtungswaffen | WMDFZ
    de
    Definition "geografische Region, in der das Konzept der ""kernwaffenfreien Zone"" (NWFZ) IATE:902887 auf biologische u. chemische Massenvernichtungswaffen ausgedehnt ist" Reference "J.Petereit: ""Die Konferenz über eine Zone frei von Kernwaffen und sonstigen Massenvernichtungswaffen im Nahen Osten"" (Sept.2012) http://www.ifsh.de/file-IFAR/pdf_deutsch/MEWMDFZ%20-%20IFAR%20Fact%20Sheet2.pdf (5.2.14)"
    Comment "die ursprünglich für Dez.2012 geplante VN-Konferenz zur Einrichtung e. massenvernichtungswaffenfreien Zone im Nahen u. Mittleren Osten wurde auf unbestimmte Zeit verschoben, s.a. http://atomwaffenfrei.wordpress.com/tag/atomwaffenfreie-zone/ (5.2.14)DIV: RSZ, 5.2.14"
    Weapons of Mass Destruction Free Zone | WMDFZ | WMD-free zone
    en
    Definition area that is free of weapons of mass destruction Reference "Council-EN, based on Arms Control Association, Fact Sheets > WMD-Free Middle East Proposal at a Glance, https://www.armscontrol.org/factsheets/mewmdfz [27.7.2016]"
    zone exempte d'armes de destruction massive | ZEADM
    fr
    Definition zone caractérisée par une absence totale d'armes de destruction massive Reference "Conseil-FR d'après le site du Groupe de recherche et d'information sur la paix et la sécurité, http://www.grip.org/sites/grip.org/files/RAPPORTS/2013/Rapport_2013-8.pdf [3.4.2017]"
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|biochemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #648247

    IATE #3541365
    iarmhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Do tháirgí íocshláinte tréidliachta imdhíoneolaíocha, ní bheidh gá de ghnáth staidéar ar na hiarmhair a dhéanamh.' Reference "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    iarmhar aimíonaigéid Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    frei vorkommende Aminosäure | Aminosäurerest
    de
    residue | amino acid residue
    en
    Definition "what remains when two or more amino acids [ IATE:1073317 ] combine to form a peptide [ IATE:1478780 ] and therefore the elements of water are removed" Reference "COM-EN, based on: IUPAC-IUB Joint Commission on Biochemical Nomenclature (JCBN). Nomenclature of glycoproteins, glycopeptides and peptidoglycans. Recommendations 1985 http://www.chem.qmul.ac.uk/iupac/misc/glycp.html [10.2.2012]"
    résidu d'un acide aminé
    fr
    Definition portion distinctive d'un acide aminé. Lorsqu'un acide aminé fait partie de la structure d'une protéine, c'est la portion de l'acide aminé qui ne participe pas à la liaison peptidique et qui demeure libre Reference Lalanne Marcel,Gloss.de biochimie,Département de biochimie,Faculté de médecine,Université Laval,Québec,1998
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS

    #651513

    IATE #3552964
    earraí teagaisc oscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    frei zugängliche Bildungssoftware
    de
    Comment DIV: cho, 5.9.2014
    open courseware
    en
    Definition freely available online educational resources that are presented in course format, often including course planning materials, such as syllabi and course calendars, along with thematic content, such as textbooks, lectures, presentations, notes and simulations Reference "Council-EN based on: MIT Open Course Ware http://ocw.mit.edu/about/ OCW Consortium http://www.ocwconsortium.org/about-ocw/ [08.01.2014]"
    didacticiels libres | open courseware
    fr
    Definition Logiciels à fonction pédagogique disponibles gratuitement en ligne. Reference Conseil-FR [23.12.2013]
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #660492

    IATE #3579643
    foilseachán rochtana oscailte Reference "Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le faisnéis ón earnáil phoiblí a athúsáid (athmhúnlú) (24.4.2019)"
    ga
    Context """Féadfaidh na Ballstáit cur i bhfeidhm na Treorach a shíneadh le go gcuimseofaí sonraí taighde a chuirtear ar fáil go poiblí trí fhoilseacháin rochtana oscailte, bídís i gcomhad atá i gceangal le halt, páipéar sonraí nó páipéar in irisleabhar sonraí.""" Reference "Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le faisnéis ón earnáil phoiblí a athúsáid (athmhúnlú) (24.4.2019)"
    Open-Access-Publikation | frei zugängliche Publikation
    de
    Definition frei und kostenlos zugängliche (i.d.R. wissenschaftliche) Veröffentlichung im Internet Reference "Council-DE vgl. u.a. Max-Ludwig Universität München, Universitätsbibliothek https://www.ub.uni-muenchen.de/schreiben/open-access-publizieren/index.html (22.1.2019)"
    open access publication
    en
    Definition publication made freely available to any potential reader with access to the internet provided that the work is properly attributed to its author(s) Reference "Council-SL, based on: Luxembourg National Research Fund > Funding > Open Access Fund, http://www.fnr.lu/funding-instruments/open-access-fund/ [18.1.2019]"
    publication en libre accès
    fr
    Definition publication à laquelle le lecteur peut avoir accès gratuitement via Internet Reference "Conseil-FR, d'après: site web de l'INRA, rubrique ""Portail Actus"", article du 16/12/2013 intitulé ""Publier en libre accès : c’est l'avenir !"", http://www.inra.fr/Chercheurs-etudiants/Economie-et-sciences-sociales/Tous-les-dossiers/Publication-en-libre-acces [22.1.2019]"
  19. POLITICS|politics and public safety

    #657206

    IATE #3571379
    seiceáil cúlra foinse oscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hintergrundprüfung anhand frei zugänglicher Informationsquellen | Hintergrundüberprüfung
    de
    open source background check | open source background investigation
    en
    Definition "investigation of someone's personal situation and background, for security reasons, using publicly available open source intelligence [ IATE:929527 ]" Reference "Willingham, B., Open Source Background Investigations, 6 September 2012, blog post, https://www.peoplesmart.com/blog/open-source-background-investigations [22.12.2016]"
    Comment Such checks may take the form of a simple Google search, however publicly available records may reveal information about a person in any of the following areas (non-exhaustive list): - criminal record- litigiousness- personal situation (e.g. marriage status), - financial problems- family history- business and professional history- political and other interests (e.g. based on donations).
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #663978

    IATE #3590894
    ealta sicíní saor ó phataiginí sonraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hühnerbestände frei von spezifizierten Pathogenen
    de
    chicken flock free from specified pathogens | SPF chicken flock
    en
    Comment Where specified, chickens, embryos or cell cultures used for the production or quality control of vaccines are derived from eggs produced by chicken flocks free from specified pathogens (SPF). The SPF status of a flock is ensured by means of the system described below. The list of micro-organisms given is based on current knowledge and will be updated as necessary.A flock is defined as a group of birds sharing a common environment and having their own caretakers who have no contact with non-SPF flocks. Once a flock is defined, no non-SPF birds are added to it.Each flock is housed so as to minimise the risk of contamination. The facility in which the flock is housed must not be sited near to any non-SPF flocks of birds with the exception of flocks that are in the process of being established as SPF flocks and that are housed in facilities and conditions appropriate to SPF flocks. The SPF flock is housed within an isolator or in a building with filtered air under positive pressure. Appropriate measures are taken to prevent entry of rodents, wild birds, insects and unauthorised personnel.
    cheptel de poulets exempts d’organismes pathogènes spécifiés | troupeau de poulets EOPS | troupeau de poulets exempts d’agents pathogènes spécifiques | troupeau de poulets EAPS
    fr
    Definition "troupeau de poulets produits de manière protégée et contrôlée dans des conditions telles qu'ils sont indemnes de germes pathogènes propres à leur espèce" Reference "COM-FR, d'après:- Site Termsciences.fr > Animal exempt organisme pathogène spécifique (5.11.2020)- Le grand dictionnaire terminologique de l'Office québecois de la langue française (1980) > exempt d'organismes pathogènes spécifiques (5.11.2020) "