POLITICS|political party
- Páirtí an Lucht Oibre Tagairt ---
- ga
- Malta Labour Party | MLP | Labour Party | LP
- en
9 dtoradh
- SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
- leibhéal fuaimbhrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Agus córas á úsáid lena ndéantar faireachán tréimhsiúil ar an leibhéal fuaimbhrú ualaithe de réir an chuair ualúcháin “A”, léifear an leibhéal ar a laghad gach 30 ms (milleasoicindí).' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA"
- leibhéal fuaime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Níor cheart go rachadh an leibhéal fuaime a bheidh á ghiniúint ag AVAS thar an ngarleibhéal fuaime a bheadh i gceist le feithicil den chatagóir M1atá feistithe le hinneall dócháin inmheánaigh agus atá i mbun oibríochta faoi na coinníollacha céanna.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA"
- L<sub>p</sub> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Schalldruckpegel | Schallpegel
- de
- Sainmhíniú der in der Schalltechnik gebräuchliche Begriff für den logarithmierten Schallwechseldruck, der in Dezibel angegeben wird Tagairt Schalltechnisches Taschenbuch, S. 218
- sound pressure level | sound level | SPL | Lp
- en
- Sainmhíniú "logarithmic measure of the root mean square sound pressure1 of a sound relative to a reference value1sound pressure: [ IATE:1366357 ]" Tagairt "Gracey & Associates, Sound and Vibration Glossary, Sound Pressure Level http://www.acoustic-glossary.co.uk/sound-pressure.htm [16.6.2014]"
- Nóta Sound pressure level is measured in decibels (dB)
- niveau de pression acoustique
- fr
- Sainmhíniú logarithme du rapport de la valeur d’une pression acoustique donnée à la valeur de la pression acoustique prise comme référence Tagairt "VEI 801-22-07, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-22-07 [25.9.2014]"
- Nóta "Voir aussi: pression acoustique [IATE:1366390 ]"
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing
- ríomhchlárú líneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- linear programming | linear programing | linear optimisation | linear optimization
- en
- Sainmhíniú mathematical technique for maximizing or minimizing a linear function of several variables, such as output or cost Tagairt "Oxford dictionaries http://oxforddictionaries.com/definition/english/linear%2Bprogramming?q=linear+programming [26.4.2013]"
- Nóta "Linear programming is a technique to determine optimal allocation of limited resources to meet the given objectives. The resources may be in the form of men, materials or machines, etc., and the objective may be to maximise or minimise a given function. There are certain restrictions on the total amount of each resource available, and on the quality of each product made. Out of all permissible allocations of resources, one has to find the one that optimises (maximises or minimises) the total profit or cost. The term “linear” implies that all the relations among the variable in the particular problem are linear (i.e. of degree one) and give straight lines when plotted graphically. The term “programming” refers to the procedure of determining a mathematical programme or plan of action. Thus, linear programming is a mathematical technique for the analysis of optimum decisions subject to constraints in the form of linear inequalities. “Business Mathematics and Statistics” by T. R. Jain and S. C. Aggarwal, FK Publications http://books.google.be/books?id=Q5Ul7IeJQxQC&pg=PA115&lpg=PA115&dq=%22is+a+technique+to+determine+optimal+allocation+of+limited+resources+to+meet+the+given+objectives%22&source=bl&ots=Yq6IvzAyCj&sig=IGNOq1gvRp9CRq-MG0JcAlxG3co&hl=en&sa=X&ei=34x6UeP0MsO9Pb_kgLAG&redir_esc=y#v=onepage&q=%22is%20a%20technique%20to%20determine%20optimal%20allocation%20of%20limited%20resources%20to%20meet%20the%20given%20objectives%"
- programmation linéaire
- fr
- Sainmhíniú méthode de résolution de problèmes dans lesquels un système peut être représenté par un ensemble d'inéquations du premier degré représentant les contraintes du système, auxquelles s'ajoute une expression linéaire d'optimisation Tagairt Ginguay,Dict d'informatique,Paris,1992
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- soitheach cleithe agus dorú Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'iascach cleithe agus dorú' in Rialachán (AE) 2020/123"
- ga
- Angelfischereifahrzeug
- de
- Sainmhíniú Fischereifahrzeug, von dem aus mit Angelruten gefischt wird; die Fischer stehen dabei entweder an der Reling im Vorschiff (Japan) oder auf einer Plattform am Heck (USA) Tagairt "Council-DE nach Europäische Kommission: Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board (13.4.2021). Office for Official Publications of the European Communities: Luxemburg, 2. Auflage, 1992. ISBN 92-825-9786-5. s.v. Eintrag 2019 ""Angelfischereifahrzeug"""
- Nóta "XREF: Handangel-Thunfischfängergleicher Fischereifahrzeugtyp wie Köderschiff; dabei betont der Begriff ""Angelfischereifahrzeug"" die Art des eingesetzten Fanggeräts, bei ""Köderschiff"" (EN ""bait boat"") hingegen liegt die Betonung darauf, dass das Schiff über Meerwassertanks zur Aufbewahrung der lebenden Köderfische verfügt"
- pole-and-line vessel | rod-and-line vessel | pole and line vessel
- en
- Sainmhíniú fishing vessel, used mainly to catch tuna and skipjack, on which the fishers stand at the railing or on special platforms and fish with poles, to which a line with one or more hooks is attached Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - 'pole-and-line vessel'. Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-825-9786-5. (26.10.2021)- Wikipedia > Fishing vessel, http://en.wikipedia.org/wiki/Fishing_vessel [19.11.2014]"
- Nóta "See also: 'Pole and Line Vessels'. Fishing Vessel types, Technology Fact Sheets, FAO, Fisheries and Aquaculture Department, http://www.fao.org/fishery/vesseltype/350/en [19.11.2014]"
- canneur
- fr
- Sainmhíniú navire de pêche destiné principalement à la capture des thons, en particulier du listao, équipé en général de viviers où l'on garde les appâts vivants et de lances d'arrosage placées en abord pour attirer les thons, et à bord duquel les pêcheurs se tiennent au bord de la lisse ou sur des plates-formes spéciales disposées à l'extérieur du pavois, et emploient des cannes munies d'une ligne avec hameçon
- Nóta "Le terme anglais de ""pole-and-line vessel"" fait ressortir le type d'engin de pêche utilisé, à savoir des ""cannes"", tandis que le terme ""bait boat"" est utilisé pour faire ressortir la notion d'utilisation d'appâts vivants, mais les deux termes désignent le même type de navire, qui sont tous deux dénommés ""canneurs"" en français. Voir aussi:- thonier-canneur (pour ""pole-and-line tuna vessel""), IATE:1593645 - canneur (pour ""bait boat""), IATE:3563506 ."
- LP
- mul
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- lipeapróitéin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Lipoprotein
- de
- Sainmhíniú aus Eiweiß und Lipiden bestehendes Molekül, das den Transport der wasserunlöslichen Lipide im Blut ermöglichen Tagairt Roche-Lexikon Medizin,2.Auflage,1991,Urban&Schwarzenberg,München
- lipoprotein
- en
- Sainmhíniú any of a large class of proteins composed of a complex of protein and fat Tagairt """lipoprotein"". Merriam-Webster's Medical Dictionary, http://www.merriam-webster.com/medlineplus/lipoprotein [3.3.2014]"
- lipoprotéine
- fr
- Sainmhíniú protéine s'associant à des lipides Tagairt BIAM,Petit lexique de termes médicaux,1998
- Lp
- mul
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations|social partners|trade union
- LPS “Sandrauga” Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Ceardchumann Náisiúnta na Liotuáine “Sandrauga” Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Lithuanian Trade Union Sandrauga | LPS Sandrauga
- en
- Sainmhíniú Lithuanian national trade union defending the rights and interests of its members throughout Lithuania in matters of labour, civil, criminal and administrative law Tagairt "COR/EESC-TERM based on the LPS Sandrauga website (2.4.2020)"
- Syndicat lituanien Sandrauga | Sandrauga
- fr
- Sainmhíniú syndicat national de Lituanie, défendant les droits et intérêts de ses membres en matière de droit du travail, droit civil et droit administratif dans tout le pays Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-LT
- Nóta Le terme «sandrauga» pourrait se traduire en français par «communauté».
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations|social partners|trade union
- an Ceardchumann Náisiúnta na Liotuáine “Solidarumas” Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- LPS “Solidarumas” Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Litauische Gewerkschaft Solidarumas | LPS Solidarumas
- de
- Sainmhíniú 1989 im Zuge der Wende gegründete litauische Gewerkschaft Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
- Lithuanian Trade Union Solidarumas | LPS Solidarumas
- en
- Sainmhíniú Lithuanian trade union representing members' vocational, economic and social rights and defending workers' rights, professional wages, working conditions and safety. Tagairt "EESC/COR-TERM based on the LPS Solidarumas website (17.4.2020)"
- Nóta Solidarumas was was established in 1989 as a part of the Sąjūdis movement and declared a trade union in 1990. Its current structure includes: 18 trade union federations and 20 towns/regional trade unions, a Women’s council and a Youth group.
- Syndicat lituanien Solidarumas | Solidarumas
- fr
- Sainmhíniú syndicat lituanien tirant ses origines du mouvement pour l'indépendance du pays, proche des conservateurs à ses débuts mais aujourd'hui plus neutre politiquement Tagairt "Site de l'Institut syndical européen (ETUI), portail «worker-participation.eu», rubrique «Systèmes nationaux», page sur les syndicats en Lituanie (11.6.2020)"
- Nóta «Solidarumas» signifie «solidarité» en lituanien.
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- deisiú fadphaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- deisiú fadphaiste trí eisceadh bunaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- longpatch repair | long-patch repair | long-patch DNA repair | long-patch base-excision repair | long-patch BER | LP-BER
- en
- Sainmhíniú "base excision repair mechanism [ IATE:2109769 ] involving more than one nucleotide" Tagairt "COM-EN, based on: Ulrike Sattler, Philippe Frit, Bernard Salles, and Patrick Calsou. Long-patch DNA repair synthesis during base excision repair in mammalian cells. EMBO Rep. 2003 April; 4(4): 363–367 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1319152/ [1.3.2011]"
- Nóta "See also short patch repair IATE:1584279"
- POLITICS|parliament · POLITICS|executive power and public service
- Ríthiarna an tSéala Tagairt "'an Ríocht Aontaithe,' EU Whoiswho, http://europa.eu/whoiswho/public/index.cfm?fuseaction=idea.hierarchy&nodeID=17865 [17.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Lordsiegelbewahrer
- de
- Sainmhíniú eines der ältesten Ämter in der englischen bzw. britischen Regierung; ursprünglich war der Lord Privy Seal für das private königliche Siegel verantwortlich; ist der fünfte unter den Great Officers of State, den Großen Regierungsbeamten Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia ""Lordsiegelbewahrer"" https://de.wikipedia.org/wiki/Lordsiegelbewahrer (9.9.2015)"
- Nóta Der Lordsiegelbewahrer (Lord Keeper of the Privy Seal oder kurz Lord Privy Seal) gehört in der Geschichte Englands und des Vereinigten Königreichs zu den einflussreichsten Persönlichkeiten, denn es gab keine Amtshierarchie in der Regierung. Heute wird er von der Krone auf Vorschlag des Premiers besetzt. Üblicherweise übernehmen die Vorsitzenden von House of Commons oder House of Lords den Posten des Lord Privy Seal. Heute ist das Amt am ehesten dem eines Ministers ohne Geschäftsbereich vergleichbar, aber der Lord Privy Seal gehört zum engeren Kreis der Kabinettminister.
- Lord Privy Seal | Lord Keeper of the Privy Seal | LPS
- en
- Sainmhíniú fifth of the Great Officers of State in the United Kingdom, ranking beneath the Lord President of the Council and above the Lord Great Chamberlain Tagairt "Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Lord_Privy_Seal [8.1.2015]"
- Nóta Senior member of the UK Cabinet with no special department/ministerial duties, who generally also serves as Leader of the House of Commons.
- Lord du Sceau privé
- fr
- Sainmhíniú l'un des hauts fonctionnaires les plus importants du Royaume-Uni, membre du Cabinet sans fonction ministérielle particulière (comparable à un ministre sans portefeuille) Tagairt "wikipédia, https://fr.wikipedia.org/wiki/Lord_du_Sceau_Priv%C3%A9 [9.7.2015]"
- Nóta "Cinquième Grand Officier d'État au Royaume-Uni, inférieur dans l'ordre de préséance au Lord président du Conseil [ IATE:142099 ] et supérieur au Lord grand chambellan [ IATE:280776 ]"