Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

365 results

  1. ECONOMICS · TRADE · FINANCE

    #638710

    IATE #2208393
    sásra an lánpháirtithe trádála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sásra lánpháirtithe trádála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TIM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handelsintegrationsmechanismus
    de
    Definition 2004 vom IWF eingeführter Mechanismus zur Unterstützung von Ländern, die wegen Änderungen der Handelspolitik – wie z.B. der Abschaffung von MFV-Höchstmengen – Zahlungsbilanzprobleme haben Reference "mitteilung der kommission – die soziale dimension der globalisierung – der politische beitrag der eu zu einer gleichmäßigen verteilung des nutzens < http://trade-info.ec.europa.eu/doclib/docs/2004/may/tradoc_117583.pdf >"
    Comment Es handelt sich nicht so sehr um eine Kreditfazilität als eher um eine Strategie; DIV:cf 18.4.2005
    Trade Integration Mechanism | TIM
    en
    Definition IMF mechanism introduced in April 2004 to assist member countries to meet balance of payments shortfalls that might result from multilateral trade liberalisation Reference "The IMF's Trade Integration Mechanism, IMF, http://www.imf.org/external/np/exr/facts/tim.htm (25.5.2010)"
    mécanisme d’intégration commerciale | MIC
    fr
    Definition mécanisme du FMI créé en avril 2004 pour aider les États membres à corriger des déficits de balance des paiements résultant de la libéralisation multilatérale des échanges. Il ne s’agit pas d’un nouvel instrument de prêt, mais plutôt d’une politique conçue pour rendre plus prévisible l’accès aux financements du FMI dans le cadre des mécanismes existants. Reference "Site du Fonds monétaire international, http://www.imf.org/external/np/exr/facts/fre/timf.htm"
  2. EUROPEAN UNION · LAW|criminal law

    #653312

    IATE #3563069
    Grúpa Saineolaithe Arm Time na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsgruppe der europäischen Waffenexperten | EFE
    de
    Definition 2004 zur Förderung des Informationsaustauschs und der Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des illegalen Waffenhandels und -besitztes eingesetzte Arbeitsgruppe Reference "Council-DE, gestützt auf Mitteilung der Kommission ""Schusswaffen und die innere Sicherheit der EU: Schutz der Bürger und Unterbindung des illegalen Handels"", Fußnote 26, COM(2013) 716 final http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15369-2013-INIT/de/pdf (30.9.15)"
    European Firearms Experts Group | European Firearm Experts Group | European Firearms Experts Working Group | EFE | Firearms Expert Group
    en
    Definition group established in 2004 to facilitate the exchange of information and to promote cooperation in combating trading in and possession of illegal arms Reference "Commission Communication > Firearms and the internal security of the EU: protecting citizens and disrupting illegal trafficking, p. 8, footnote 26 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15369-2013-INIT/en/pdf [24.11.2014]"
    groupe d'experts européens en armes à feu | EFE
    fr
    Definition groupe créé en 2004 afin de promouvoir les échanges d'informations et la coopération entre les experts en armes à feu des autorités répressives Reference "Projet de conclusions du Conseil sur le glossaire de terminologie des armes à feu dans le domaine de la coopération en matière répressive http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15631-2014-INIT/fr/pdf [21.1.2015]"
  3. TRANSPORT|land transport|land transport

    #560123

    IATE #1558478
    aga rochtana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    An- und Abmarschzeit
    de
    Definition Summe aus Anmarschzeit und Abmarschzeit Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    access time
    en
    Definition time required to walk or drive from the trip origin to the originating transport stop or station,plus waiting time there,plus the walking or driving time from the destination stop or station to the trip destination Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    durée du parcours total à pied
    fr
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #640141

    IATE #2244305
    an Plean Gníomhaíochta um Fhoghlaim Aosach - Is tráthúil am ar bith tabhairt faoin bhfoghlaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsplan Erwachsenenbildung - Zum Lernen ist es nie zu spät
    de
    Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn
    en
    Plan d’action sur l’éducation et la formation des adultes - C’est toujours le moment d’apprendre
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #624668

    IATE #1277802
    am trombaplaistine páirteach gníomhachtaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    APTT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PTZ | partielle Thromboplastinzeit
    de
    APTT | activated partial thromboplastin time | aPTT | partial thromboplastin time | thromboplastin time
    en
    Definition "performance indicator measuring the efficacy of both the ""intrinsic"" (now referred to as the contact activation pathway) and the common coagulation pathways" Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Partial_thromboplastin_time [17.12.2010]"
    Comment "Apart from detecting abnormalities in blood clotting, it is also used to monitor the treatment effects with heparin, a major anticoagulant. It is used in conjunction with the prothrombin time (PT) [ IATE:1074869 ] which measures the extrinsic pathway"
    TCA | temps de céphaline activée | temps partiel de thromboplastine | TPT | TCK | temps de céphaline-kaolin
    fr
  6. ECONOMICS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560132

    IATE #1558489
    aga tiomána iarbhír Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kurbelzeit
    de
    Definition Teil der bezahlten Dienstzeiten des Fahrpersonals, der unmittelbar der Erzeugung von Betriebsleistung dient Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    actual driving time
    en
    Definition the time a driver actually is driving a vehicle.It does not include the rest periods Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    durée réelle de conduite
    fr
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #621789

    IATE #1187979
    aga eitilte iarbhír Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tatsächliche Flugstunden | Flugzeit
    de
    Definition der Zeitraum, der mit dem Zeitpunkt beginnt, zu dem sich das Luftfahrzeug bei Beginn eines Flugs unter der Führung des Luftfahrzeugführers in Bewegung setzt und endet, wenn es nach Beendigung des Flugs zum Stillstand kommt Reference R.Cescotti,Luftfahrt Definitionen,Motorbuch Verlag Stuttgart,1987
    actual flight time
    en
    Definition amount of time that an airline flight is in the air Reference "Kelly, D. What is Actual Flying Time?. About.com > Business Travel. http://businesstravel.about.com/od/faqs/g/Glossary-Actual-Flying-Time.htm [22.3.2012]"
    Comment "Actual Flying Time doesn't include things such as waiting at the gate, or the amount of time that the flight taxis or sits on the runway.NB.: Should not be confused with flight time [ IATE:1187978 ], which refers to the total time from the moment an aeroplane first moves for the purpose of taking off until the moment it finally comes to rest at the end of the flight."
    heures de vol effectives
    fr
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560134

    IATE #1558491
    aga líne iarbhír Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktuelle Linienlaufzeit
    de
    Definition tatsaechlicher Zeitbedarf fuer einen Linienlauf Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    actual line time
    en
    Definition the actual time that a public transport vehicle takes to traverse a line,including actual running time,layover time and deadhead time Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    temps de parcours réel
    fr
  9. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #627260

    IATE #1396554
    aga iarbhír Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Istzeit | ermittelte Zeit
    de
    Definition Ist-Zeit:direkt aufgenommene oder die mit Hilfe einer Stoppuhr oder eines Films usw.gemessene Zeit Reference FRANKL,Wb Sozialrecht
    actual time | clock time | time taken | time used | recorded time
    en
    temps relevé | temps de présence effectif | horaire de présence
    fr
    Definition temps relevé: temps observé directement et mesuré à l'aide d'un chronomètre, d'un film etc. Reference 1)FRANKL,Dict Droit Social
  10. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #626238

    IATE #1353405
    uaireanta oibre iarbhír Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    am oibre iarbhír Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    effektive Arbeitszeit
    de
    actual working hours | actual working time
    en
    Definition the actual period from an employee starts his work and till he finishes it Reference Work Environment Terminology(HHK)
    durée réelle de travail | temps de travail réel | temps de travail effectif
    fr
    Definition période horaire réelle entre le moment où un employé commence à travailler et le moment où il termine Reference Iseskog:Nya arbetstidslagen s.25
  11. SCIENCE|natural and applied sciences · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #643064

    IATE #3510684
    aga gníomhrúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    actuating time
    en
    Definition time at which a specified contact functions Reference "'Modern Dictionary of Electronics', R. Graf, 1999, 7th ed., Newnes, http://books.google.be/books?id=o2I1JWPpdusC&pg=PA11&lpg=PA11&dq=%22time+at+which+a+specified+contact+functions&source=bl&ots=AS0jKdrXc5&sig=KLBmWsZuIM6SzelI8zCO9RtBVe8&hl=fr&ei=2D_YS7ydNoWjOL-vkP4G&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CAYQ6AEwAA#v=onepage&q=%22time%20at%20which%20a%20specified%20contact%20functions&f=false [28.4.2010]"
  12. TRADE|marketing|preparation for market

    #563836

    IATE #1650364
    am fógraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    advertising time
    en
    Definition in the case of broadcast media the entire cost is borne by revenues coming from the sale of -- Reference ---
    TEMPS de publicité
    fr
    Definition limiter la durée maximale du -- à 5% du temps d'émission de la chaîne. Reference ---
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #645879

    IATE #3527226
    an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dara leasú Chomhaontú Cotonou Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens | zweites Änderungsabkommen | zweite Überprüfung | Revision
    de
    Comment "Ouagadougou (Burkina Faso), 22. 6. 2010XREF: AKP-EG-Partnerschaftsabkommen (Cotonou-Abkommen) IATE:917820"
    Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time
    en
    Comment "The Cotonou Agreement IATE:917820 , signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000, provides for a review every five years as stipulated under Article 95(3); hence the ""Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time"" IATE:2215548 (negotiations concluded in 2005, in force since 2008) and the second revision of 2010."
    Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois | accord de partenariat ACP-CE révisé
    fr
    Definition "signé à Ouagadougou, le 23.6.2010, il s'agit de la deuxième modification de l'accord de Cotonou IATE:917820" Reference ---
    Comment "L'accord de Cotonou IATE:917820 , signé le 23 juin 2000, contient une clause de révision qui prévoit une adaptation de l'accord tous les cinq ans jusqu'en 2020.Une première révision a été signée à Luxembourg en 2005 IATE:2215548 ."
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #638914

    IATE #2215548
    an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits | Änderungsabkommen | Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens | geändertes AKP-EG-Partnerschaftsabkommen | Abkommen von Cotonou | erste Überprüfung | Revision
    de
    Comment "Luxemburg, 25. 6. 2005XREF: AKP-EG-Partnerschaftsabkommen (Cotonou-Abkommen) IATE:917820"
    Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time
    en
    Comment "Luxembourg, 25.06.2005; entered into force on 1.07.2008 For the text of this Agreement, which amended the Cotonou Agreement for the first time in 2005, see CELEX:22005A0811(01) .For the Cotonou Agreement, see IATE:917820 .For the Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time, see IATE:3527226 ."
    Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Accord de partenariat ACP-CE révisé
    fr
    Definition "signé à Luxembourg, le 25.6.2005, et entré en vigueur le 1.7.2008, il s'agit de la première modification de l'accord de Cotonou IATE:917820" Reference ---
    Comment "Une deuxième révision a été signée à Ouagadougou le 23 juin 2010 IATE:3527226"
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625068

    IATE #1345781
    tréimhse aerbheirthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tréimhse ar eite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugzeit
    de
    airborne time
    en
    Definition the time period beginning when the aircraft leaves the Earth's surface and ending when it again makes contact with the Earth's surface Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    temps de vol
    fr
  16. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #650648

    IATE #3550673
    Leithdháileadh ama labhartha Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    ga
    Context Leithdháileadh ama labhartha agus liosta na gcainteoirí (Riail 149) Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    Aufteilung der Redezeit
    de
    allocation of speaking time
    en
    répartition du temps de parole
    fr
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #606606

    IATE #786497
    leithroinnt sliotán Reference "Rialachán (AE) Uimh. 598/2014 maidir le rialacha agus nósanna imeachta a bhunú i ndáil le srianta oibriúcháin atá bainteach le torann a thabhairt isteach ag aerfoirt an Aontais faoi Chur Chuige Cothrom agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/30/CE, CELEX:32014R0598/GA"
    ga
    Context 'Rialachán (CEE) Uimh. 95/93 ón gComhairle an 18 Eanáir 1993 maidir le comhrialacha do leithroinnt sliotán in aerfoirt an Chomhphobail' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 598/2014 maidir le rialacha agus nósanna imeachta a bhunú i ndáil le srianta oibriúcháin atá bainteach le torann a thabhairt isteach ag aerfoirt an Aontais faoi Chur Chuige Cothrom agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/30/CE, CELEX:32014R0598/GA"
    Zuweisung von Zeitnischen | Zuweisung von Slots
    de
    Comment CONTEXT: Zivilluftverkehr
    slot allocation | slot assignment | allocation of slots | allocation of time slots
    en
    Definition "process of assigning slots [ IATE:752702 ] so as to maximise the efficient use of airport infrastructure" Reference "Council-EN, based on:- IATA website: Policy > Airport Slots > Worldwide Slot Guidelines >WSG Edition 6 [1.7.2015]- Airport Coordination Limited website > FAQs > What is slot allocation? [1.7.2015]"
    attribution des créneaux horaires | attribution des créneaux aéroportuaires
    fr
    Comment CONTEXT: aéroports
  20. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #627259

    IATE #1396542
    gnáthfhad ama Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorgegebene Zeit | Vorbereitungsgrundzeit | Vorgabezeit | Normalzeit | Richtzeit
    de
    Definition Vorgabezeit:die einem Arbeiter zur Erledigung eines Auftrags vorgegebene Zeit Reference (1)Frankl,Wb Sozialrecht
    allowed time | standard time | normal time
    en
    Definition the amount of time required for a repeated operation by an experienced worker of average skill working at normal pace and with due allowance for relaxation and interruptions Reference ---
    temps alloué | temps normalisé | temps normal | temps de référence
    fr
    Definition a) temps alloué: temps necessaire à un ouvrier qualifié pour effectuer dans des conditions spécifiques une tâche donnée en suivant une méthode déterminée et en travaillant à une allure normale; b) temps de référence, temps normal, temps normalisé, temps alloué: temps correspondant à l'execution du travail à l'allure de référence, c'est-à-dire, par exemple, temps nécessaire à un ouvrier qualifié pour exécuter une operation dans des conditions données Reference 1)FRANKL,Dict Droit Social