Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Africa|Africa

    #610521

    IATE #861161
    Siarra Leon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Poblacht Shiarra Leon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta "Príomhchathair: FreetownAinm an tsaoránaigh: Siarra LeonachAidiacht: Siarra LeonachAirgeadra: leoneFo-Aonad Airgeadra: centCliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    die Republik Sierra Leone | Sierra Leone
    de
    Nóta Hauptstadt: Freetown; Adjektiv: sierra-leonisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Sierra-Leoner/Sierra-Leonerin; Währung: Leone
    Republic of Sierra Leone | Sierra Leone
    en
    Nóta "CAPITAL: FreetownCITIZEN: Sierra LeoneanADJECTIVE: Sierra LeoneanCURRENCY: leone (SLL)CURRENCY SUBUNIT: centPlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    la République de Sierra Leone | la Sierra Leone
    fr
    Nóta capitale: Freetowncitoyen/habitant: de Sierra Leoneadjectif: de Sierra Leoneunité monétaire: le leonesubdivision: centPour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    SLE | SL | WAL
    mul
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #611579

    IATE #877381
    rosualt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Walross
    de
    walrus
    en
    morse
    fr
    Odobenus rosmarus
    la
    Nóta DRLat (SEP93); MC (OCT10) [12-B...]
    WAL
    mul
  3. FINANCE|financial institutions and credit

    #650381

    IATE #3549920
    meánré ualaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...ní rachaidh meánré ualaithe na tréimhse aisíocaíochta thar seacht mbliana agus ráithe, ach amháin sa chás go mbíonn an tacaíocht oifigiúil a thugann na Rannpháirtithe do chreidmheas onnmhairiúcháin níos mó ná 35 faoin gcéad den sindeacáitiú i gcomhair tionscadail i dtír Ard-Ioncaim den ECFE, agus sa chás sin ní rachaidh an tréimhse aisíocaíochta thar cúig bliana agus ráithe;...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle, CELEX:32011R1233/GA"
    WAL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gewichtete durchschnittliche Restlaufzeit | WAL
    de
    Sainmhíniú die gewichtete durchschnittliche Restlaufzeit aller Wertpapiere eines Investmentfonds bis zum Kapitaltilgungszeitpunkt, ohne Berücksichtigung der Zinsen und ohne Diskont Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 883/2011 der Europäischen Zentralbank vom 25. August 2011 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 25/2009 über die Bilanz des Sektors der monetären Finanzinstitute (EZB/2008/32) (EZB/2011/12) CELEX:32011R0883/DE"
    weighted average life | average weighted life AWL | WAL | AWL
    en
    Sainmhíniú average number of years for which each dollar of unpaid principal on a loan or mortgage remains outstanding Tagairt "Investopedia > 'Weighted Average Life WAL', http://www.investopedia.com/terms/w/weightedaveragelife.asp [13.10.2014]"
    Nóta "Once calculated, WAL tells how many years it will take to pay half of the outstanding principal. See also:weighted average maturity (related) [ IATE:3549919 ]"
    durée de vie moyenne pondérée | DVMP
    fr
    Sainmhíniú moyenne pondérée de l’échéance résiduelle de chaque titre détenu dans un fonds, à savoir la durée restant à courir jusqu’au remboursement intégral du principal, sans qu’il soit tenu compte des intérêts et des décotes Tagairt "Règlement (UE) n ° 883/2011 de la Banque centrale européenne modifiant le règlement (CE) n ° 25/2009 concernant le bilan du secteur des institutions financières monétaires, CELEX:32011R0883/FR"
    Nóta "Contrairement au calcul de l’EMP, le calcul de la DVMP effectué pour les titres à taux variable et les instruments financiers structurés ne permet pas d’utiliser les dates de révision du taux d’intérêt et utilise uniquement, à la place, la date d’échéance finale indiquée pour le titre. La DVMP est utilisée pour mesurer le risque de crédit, étant donné que plus le remboursement du principal est différé, plus le risque de crédit est élevé. Elle est également utilisée pour limiter le risque de liquidité. Règlement (UE) n ° 883/2011 de la Banque centrale européenne concernant le bilan du secteur des institutions financières monétaires, CELEX:32011R0883/FR"
  4. POLITICS|politics and public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #655364

    IATE #3568204
    Ahl al-Sunna wal-Jama'a Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ASWJ Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ahl al-Sunna wa-l-Dschama‘a | Ahl Al-Sunna Wal-Dschama | Ahl al-sunna wal-jama’a | ASWJ
    de
    Sainmhíniú bewaffnete sufistische Organisation, die in Somalia mit der Zentralregierung gegen die salafistischen Al-Schabab-Milizen kämpft Tagairt "Junge Welt (29.10.2021), S. 6 (5.1.2022)"
    Nóta Generell ist „Ahl al-sunna wa-l-dschama‘a“ – deutsch: „die Leute der Tradition (Muhammads) und der (Mehrheits-)Gemeinschaft“ – die Selbstbezeichnung des sunnitischen Islams. Salafisten vereinnahmen diese Bezeichnung gern und erheben damit den Anspruch, die einzigen „wahren“ Vertreter des ursprünglichen Islam nach der Überlieferung des Propheten zu sein.
    Ahl al-Sunna wal-Jama'a | Ahlu Sunnah Wal Jama | Ahlu Sunna Wal Jama | ASWJ
    en
    Sainmhíniú Sufi paramilitary group created in 1991 to protect Sufi Muslims in Somalia Tagairt "Terrorism Research & Analysis Consortium (TRAC) http://www.trackingterrorism.org/group/ahle-sunnat-wal-jamaat-aswj [29.2.2016]"
    Nóta "Translation of the Arabic: The Companions of the ProphetReference: UNTERM http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/8fa942046ff7601c85256983007ca4d8/405804aa152bf71e85257690006f4d43?OpenDocument [1.3.2016]"
    Ahlu Sunnah Wal Jama'a | Ahl al-Sunna wal-Jama‘a | ASWJ
    fr
    Sainmhíniú milice créée en 1991, une des parties en conflit en Somalie, connue pour recruter et utiliser des enfants Tagairt Conseil-FR
  5. POLITICS|politics and public safety

    #652564

    IATE #3561162
    Al-Takfir agus Al-Hijra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Al-Takfir und Al-Hijra | at-Takfir wa-l-Higra wal-hijra
    de
    Sainmhíniú "seit ca. 1970 in Ägypten bestehende Abspaltung der Muslimbruderschaft IATE:891118 ; militante sunnitisch-islamistische Strömung, deren Ziel eine radikale Rückkehr zu den Wurzeln des Islams und die Errichtung einer reinen islamischen Gesellschaft ist" Tagairt "Innenministerium NRW (DE): ""Islamistische Organisationen in Nordrhein-Westfalen"" http://www.mik.nrw.de/fileadmin/user_upload/Redakteure/Verfassungsschutz/Dokumente/Islamistische_Organisationen_Aufl6.pdf (11.8.15)"
    Nóta "der Name ""Takfir wa Hijra"" = DE ""Bezichtigung des Unglaubens und Emigration"" oder ""Exkommunikation und Auszug aus der Gemeinschaft"" bezeichnet weniger eine festgefügte Organisation als vielmehr einegeistig-ideologische Strömung"
    Al-Takfir and Al-Hijra | Al-Takfir wal-Hijra | Jama'at al Muslimin
    en
    Sainmhíniú Radical Islamist group. Founded in Egypt in 1971 as Jama'at al-Muslimin. By the 1990s it had a decentralised network of terrorist cells operating in a multitude of countries. Tagairt "Council-EN, based on Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Takfir_wal-Hijra [16.7.2014]"
    Al-Takfir et Al-Hijra | Takfir Wal-Hijra | Al-Takfir Wal-Hegro | Attakfir wal Hijira | Groupe Apostasie et exil
    fr
    Sainmhíniú Groupe islamiste intégriste, issu des Frères musulmans en Égypte. Actif en Égypte dans les années 70, il opère ensuite dans différents pays du pourtour méditerranéen Tagairt "Conseil-FR, d'après Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Takfir_wal-Hijra [5.11.2014]"
  6. POLITICS|politics and public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #648149

    IATE #3541009
    Boko Haram Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhuadaigh Boko Haram nach mór 300 cailíní scoile in Aibreán na bliana seo caite. Cáineadh an grúpa go hidirnáisiúnta agus tharraing an eachtra fuadaigh aird na meáin agus na polaitíochta idirnáisiúnta ar 6 bliana ceannairce an ngrúpa mílísteach.' Tagairt "'Tá níos mó ná 400 bean agus páiste fuadaithe ag mílístigh Boko Haram', http://www.rte.ie/news/nuacht/2015/0325/689740-mna-agus-paisti-fuadaithe-ag-boko-haram/ [24.3.2016]"
    Boko Haram | Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad
    de
    Sainmhíniú 2002 gegründete militante islamistische Gruppe, die für einen islamischen Gottesstaat im muslimischen Norden Nigerias kämpft Tagairt "Council-DE, gestützt auf http://www.sueddeutsche.de/thema/Boko_Haram und http://www.tagesschau.de/ausland/bokoharam116.html (11.8.14)"
    Boko Haram | Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'awati Wal-Jihad | Jama‘atu Ahl as-Sunnah li-Da‘awati wal-Jihad | Wilayat Gharb Ifriqiyyah
    en
    Sainmhíniú Nigerian Islamist extremist group Tagairt Council TERM-EN
    Nóta In March 2015, Abubakar Shekau’s, Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad (Boko Haram), pledged allegiance to the Islamic State in Iraq and the Levant, and changed the group’s name to Islamic State West Africa Province (ISWAP). ISIL accepted the pledge the same month, as ISIL spokesman Abou Mohamed al Adnani released an audio message directing individuals who could not enter Iraq or the Syrian Arab Republic to travel to West Africa. In August 2016, ISIL Leadership recognised and appointed Abu Musab al-Barnawi as the de facto leader of ISWAP, which Shekau refused to accept. Due to infighting, ISIL-West Africa split into two factions, al-Barnawi’s faction (ISWAP) and Shekau’s faction (Boko Haram). Both leaders, Shekau and al-Barnawi, are reported to have been killed in 2021.
    Boko Haram | Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad
    fr
    Sainmhíniú groupe terroriste islamiste nigérian Tagairt Conseil-FR
    Nóta "- ""Boko"" est un terme qui désigne toute éducation non musulmane. Quant à ""haram"", c'est le contraire de ""Hallal"", c'est ce qui est impur, qui relève du péché.- En mars 2015, le groupe d'Abubakar Shekau, Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad (Boko Haram), a prêté allégeance à l'État islamique d'Iraq et du Levant et changé son nom pour celui de «Province d'Afrique de l'Ouest de l'État islamique». L'EIIL a accepté cette allégeance le même mois, l'un de ses porte-paroles, Abou Mohamed al Adnani, ayant diffusé un message audio incitant les personnes qui ne pouvaient pas entrer en Iraq ou en République arabe syrienne à se rendre en Afrique de l'Ouest. En août 2016, la direction de l'EIIL a reconnu Abu Musab al-Barnawi comme dirigeant de fait du groupe «Province d'Afrique de l'Ouest de l'État islamique», ce que Shekau n'a pas accepté. Du fait de ces dissensions, l'EIIL-Afrique de l'Ouest s'est divisé en deux factions: celle d'al-Barnawi (le groupe «Province d'Afrique de l'Ouest de l'État islamique») et celle de Shekau (Boko Haram). Les deux chefs, Shekau et al-Barnawi, auraient été tués en 2021."
  7. POLITICS|politics and public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · LAW|criminal law · GEOGRAPHY|Africa

    #648124

    IATE #3540885
    an Ghluaiseacht um Aontacht agus um Jiohád san Afraic Thiar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest | MUJAO | Bewegung für Einheit und Dschihad in Westafrika
    de
    Sainmhíniú "2011 aus der Gruppierung ""Al-Qaida im Islamischen Maghreb"" IATE:2241708 hervorgegangene islamistische Gruppe in Westafrika, insb. in Niger und Mali" Tagairt Council-DE
    Movement for Unity and Jihad in West Africa | movement for oneness and jihad in west africa | unity movement for jihad in west africa | MUJAO | MUJWA | MOJWA
    en
    Sainmhíniú "Jihadist group whose members are believed to be, or have been, associated with AQIM [IATE:2241708 ]" Tagairt Council Term-EN
    mouvement Unité pour le djihad en Afrique de l'Ouest | mouvement Unité pour le jihad en Afrique de l'Ouest | Jamat Tawhid Wal Jihad Fi Garbi Afriqqiya | Mouvement pour l'unicité et le djihad en Afrique de l'Ouest | Mujao | Mouvement pour l’unification et le jihad en Afrique de l’Ouest | MUJAO
    fr
    Sainmhíniú "Groupe djihadiste présenté comme dissident d'AQMI [ IATE:2241708 ]." Tagairt Conseil Term-FR, d'après presse française (20.1.2012)
  8. TRANSPORT · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telecommunications equipment|radio telecommunications

    #632327

    IATE #1595096
    raidió láimhe déthreo Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'cumarsáid gutha déthreo' in Treoir (AE) 2018/1972"
    ga
    tragbares Funksprechgerät | tragbarer Funkfernsprecher | Wal­kie-Tal­kie | Hand-Funksprechgerät | tragbares mit Batterien betriebenes Sende-Empfangsgerät
    de
    portable transmitting and receiving radio set | portable transmitter-receiver | walkie-talkie | wireless transmitter-receiver | two-way radio | hand-held radio | walkie talkie
    en
    Sainmhíniú handheld portable radios that use radio waves to communicate wirelessly on a single frequency band Tagairt "Twoway-Radio >How they work > what is a walkie-talkie (5.6.2020)"
    émetteur-récepteur radio portatif | émetteur-récepteur portatif | émetteur-récepteur portable | émetteur-récepteur radio portable | talkie-walkie | émetteur-récepteur portatif de radio | appareil émetteur-récepteur portatif | émetteur bidirectionnel | walkie-talkie | talky-walky | walky-talky | mobilophone | interphone portatif | radio bidirectionnelle
    fr
    Sainmhíniú petit appareil émetteur-récepteur portatif de radio, bidirectionnel, qui sert à la transmission de la parole sur de courtes distances Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Grand dictionnaire terminologique, ""émetteur-récepteur portatif"" (27.5.2020)"
    Nóta Généralement alimenté par une batterie.